{"id":1066,"date":"2010-05-18T23:10:08","date_gmt":"2010-05-18T22:10:08","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecaoctaviopaz.wordpress.com\/?p=1066"},"modified":"2010-05-18T23:10:08","modified_gmt":"2010-05-18T22:10:08","slug":"tomas-segovia-un-hombre-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/2010\/05\/18\/tomas-segovia-un-hombre-libre\/","title":{"rendered":"Tom\u00e1s Segovia: un hombre libre"},"content":{"rendered":"<p>En el marco del ciclo \u00abPoemas cruzados: lo extraterritorial\u00bb el\u00a0Instituto Cervantes de Par\u00eds ofreci\u00f3 esta tarde el\u00a0encuentro del autor con sus traductores\u00a0al franc\u00e9s,\u00a0durante el que presentaron dos antolog\u00edas de la obra de <a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/portal\/poesia\/segovia\/obra.shtml\">Tom\u00e1s Segovia<\/a>:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2010\/05\/etre-au-monde.jpg\"><\/a><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2010\/05\/cahier-de-nomade.jpg\"><\/a>&#8211; <em>Cahier Du Nomade ; Choix De Po\u00e8mes 1946-1997. S<\/em>elecci\u00f3n de Philippe Oll\u00e9 -Laprune;\u00a0traducido\u00a0por Jean-Luc Lacarri\u00e8re. Paris:\u00a0Gallimard, 2009.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 <em>\u00catre au monde, \u00eatre en exile, \u00eatre en amour, anthologie po\u00e8tique de Thomas Segovia. S<\/em>elecci\u00f3n y traducci\u00f3n de Thomas Bar\u00e8ge. Paris:\u00a0Publibook, 2010.<\/p>\n<p>Rodeado por tres de sus traductores,\u00a0Bernard Sicot, Thomas Bar\u00e8ge y\u00a0Paul-Henri Giraud, Tom\u00e1s Segovia,\u00a0se defini\u00f3 como \u00abun hombre libre\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align:left\">[slideshow]Nacido en Valencia en1927, Tom\u00e1s Segovia\u00a0se exili\u00f3\u00a0con su familia\u00a0en\u00a0 M\u00e9xico en 1940, en donde se estableci\u00f3, tras pasar por Francia y Marruecos, y en donde realiz\u00f3\u00a0sus estudios\u00a0en la Universidad Aut\u00f3noma de M\u00e9xico\u00a0(<a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/extras_autor\/00004581\/autobiografia.jsp\">leer autobiograf\u00eda<\/a>). Traductor de Ungaretti, Lacan, Foucault, Nerval, Jacobson, Mallarm\u00e9\u00a0e incluso de Rilke\u00a0y <a href=\"http:\/\/mx.globedia.com\/pondera-especialista-traduccion-hamlet-tomas-segovia\">Shakespeare<\/a>, ha sido profesor en\u00a0la UNAM y en Princeton.\u00a0Autor de una obra abundante y amplia en estilos: poes\u00eda, ensayo, novela y\u00a0teatro, es una de las figuras m\u00e1s importantes de la poes\u00eda actual en lengua espa\u00f1ola. Una poes\u00eda esencial que\u00a0 plantea todas\u00a0las cuestiones mayores de la existencia, pero que no pierde de vista al cuerpo,\u00a0incorpor\u00e1ndolo al poema con una gran sensibilidad y sensualidad.<\/p>\n<p>La primera <a href=\"http:\/\/www.univ-orleans.fr\/meta\/modules\/smartsection\/item.php?itemid=135\">Jornada de Estudio sobre la obra de Tom\u00e1s Segovia <\/a>que se celebra en Francia, tendr\u00e1 lugar ma\u00f1ana jueves 19 de mayo\u00a0en la Universidad de Orleans.<\/p>\n<p>Ver adem\u00e1s:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/portal\/poesia\/segovia\/autor.shtml\">Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/FichaAutor.html?Ref=4581&amp;portal=21\">Biblioteca del exilio<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/tomassegovia2.blogspot.com\/2007_11_01_archive.html\">El blog de Tom\u00e1s Segovia<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/books.google.es\/books?q=tomas+segovia&amp;oq=tom\u00e1s+s\">Libros de Tom\u00e1s Segovia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el marco del ciclo \u00abPoemas cruzados: lo extraterritorial\u00bb el\u00a0Instituto Cervantes de Par\u00eds ofreci\u00f3 esta tarde el\u00a0encuentro del autor con sus traductores\u00a0al franc\u00e9s,\u00a0durante el que presentaron dos antolog\u00edas de la obra de Tom\u00e1s Segovia: &#8211; Cahier Du Nomade ; Choix De Po\u00e8mes 1946-1997. Selecci\u00f3n de Philippe Oll\u00e9 -Laprune;\u00a0traducido\u00a0por Jean-Luc Lacarri\u00e8re. Paris:\u00a0Gallimard, 2009. &#8211;\u00a0 \u00catre au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,35,36,43],"tags":[82,149,244,278,280,290],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}