{"id":1300,"date":"2010-06-16T08:47:17","date_gmt":"2010-06-16T07:47:17","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecaoctaviopaz.wordpress.com\/?p=1300"},"modified":"2010-06-16T08:47:17","modified_gmt":"2010-06-16T07:47:17","slug":"la-litterature-espagnole-et-les-camps-francais-dinternement-de-1939-a-nos-jours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/2010\/06\/16\/la-litterature-espagnole-et-les-camps-francais-dinternement-de-1939-a-nos-jours\/","title":{"rendered":"La litt\u00e9rature espagnole et les camps fran\u00e7ais d’internement (de 1939 \u00e0 nos jours)"},"content":{"rendered":"

El profesor\u00a0Bernard Sicot <\/a>nos hace llegar este libro coordinado por \u00e9l mismo y que re\u00fane las Actas del coloquio internacional 70 A\u00f1os Despu\u00e9s <\/em>celebrado en Nanterre, 12-14 febrero 2009. Universit\u00e9 Paris Ouest Nanterre La D\u00e9fense, Centre de Recherches Ib\u00e9riques et Ib\u00e9ro-Am\u00e9ricaines, Groupe de Recherches R\u00e9sistances et exils<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a>Junto a los dos grandes corpus de la literatura sobre los campos de concentraci\u00f3n del siglo XX representados por\u00a0Vardam Chalamov\u00a0y Primo Levi, existe un tercero: el de los campos de internamiento franceses entre 1939 et 1945. Del fin de la tercera Republica al r\u00e9gimen de Vichy, la poblaci\u00f3n de estos campos, en Francia y en el Magreb, estuvo constituida principalmente por espa\u00f1oles republicanos hu\u00eddos del franquismo.\u00a0 A partir de 1939, durante el internamiento o tras la liberaci\u00f3n y sobre todo en el exilio, muchos escritores, conocidos o an\u00f3nimos,\u00a0han dejado su testimonio, en castellano o en catal\u00e1n, bajo diversas formas: correspondencia, diarios, cuentos, poemas … Al cabo de los a\u00f1os han ido viendo la luz memorias, novelas, obras de teatro. A\u00fan hoy contin\u00faan apareciendo manuscritos, se publican\u00a0novelas por autores que nunca estuvieron en los campos: hijos y nietos de internos que\u00a0emprenden un ejercicio de memoria para contarnos la realidad de los campos de internamiento,\u00a0a menudo en franc\u00e9s.<\/p>\n

Hasta donde podemos saber, el conjunto de este corpus representa un centenar de t\u00edtulos a menudo poco conocidos aunque est\u00e9n traducidos. Algunos autores constituyen la parte m\u00e1s visible del iceberg: Celso Amieva, Manuel And\u00fajar, Max Aub, Agust\u00ed Bartra, Xavier Benguerel, Llu\u00eds Ferran de Pol, Teresa Gracia, Serge Mestre, Roberto Ruiz, Jorge Sempr\u00fan, Andr\u00e9s Trapiello, Manolo Valiente, Pere V\u00edves i Clav\u00e9, etc.<\/p>\n

Tras 70 a\u00f1os de\u00a0la ca\u00edda de Catalu\u00f1a, la retirada, el fin de la Guerra civil y el exilio, este coloquio celebrado en\u00a0la Universit\u00e9 Paris Ouest del 12 al 14 de febrero 2009, cuyas actas re\u00fane este volumen, tuvo tres objetivos: explorar, desde una perspectiva literaria, algunas de las obras del corpus; contribuir a la elaboraci\u00f3n de un marco te\u00f3rico y metodol\u00f3gico para su estudio; aportar los primeros elementos para la caracterizaci\u00f3n de esta literatura, principalmente espa\u00f1ola, de los campos franceses.
\nLa presencia en Nanterre de unos cuarenta especialistas e hispanistas de diversas nacionalidades\u00a0y de tres continentes ha mostrado el vivo inter\u00e9s que suscita esta materia. Se abre pues una l\u00ednea nueva de investigaci\u00f3n de inter\u00e9s para historiadores y escritores, actores de la recuperaci\u00f3n de la memoria hist\u00f3rica, en Espa\u00f1a y en Francia. (trad.)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El profesor\u00a0Bernard Sicot nos hace llegar este libro coordinado por \u00e9l mismo y que re\u00fane las Actas del coloquio internacional 70 A\u00f1os Despu\u00e9s celebrado en Nanterre, 12-14 febrero 2009. Universit\u00e9 Paris Ouest Nanterre La D\u00e9fense, Centre de Recherches Ib\u00e9riques et Ib\u00e9ro-Am\u00e9ricaines, Groupe de Recherches R\u00e9sistances et exils. Junto a los dos grandes corpus de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35,36],"tags":[82,94,113,149,155,228,286],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1300\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}