{"id":1754,"date":"2010-12-07T16:44:40","date_gmt":"2010-12-07T15:44:40","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecaoctaviopaz.wordpress.com\/?p=1754"},"modified":"2010-12-07T16:44:40","modified_gmt":"2010-12-07T15:44:40","slug":"espanoles-en-francia-una-vida-mas-alla-de-los-pirineos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/2010\/12\/07\/espanoles-en-francia-una-vida-mas-alla-de-los-pirineos\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1oles en Francia: una vida m\u00e1s all\u00e1 de los Pirineos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2010\/12\/espagnols-en-france.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-1755\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2010\/12\/espagnols-en-france.png\" alt=\"\" width=\"165\" height=\"268\" \/><\/a>Desde el exilio de los republicanos espa\u00f1oles de 1936 a la Retirada de 1939, hasta las grandes olas de la emigraci\u00f3n econ\u00f3mica de los a\u00f1os sesenta, los espa\u00f1oles han buscado refugio en Francia a lo largo del siglo XX. El historiador Bruno Vargas\u00a0 retraza el recorrido de estos inmigrados de primera generaci\u00f3n, de sus hijos y sus nietos en sus diversas etapas hacia la integraci\u00f3n.<\/p>\n<p>A este an\u00e1lisis hist\u00f3rico que ofrece una mirada sin concesiones sobre las condiciones de <em>acogida<\/em> que les fueron ofrecidas, Didier Debord aporta una visi\u00f3n sensible de la ola migratoria a trav\u00e9s de los retratos y los relatos de los que vivieron el exilio, o de sus descendientes. Mariano Marcos, el Comandate Robert, Ang\u00e8le Bettini del R\u00edo, Marie-Louise Roubaud, \u00c9lisa Mart\u00edn Pradal, y tantos otros nombres y vidas que tejen un v\u00ednculo poderoso entre Espa\u00f1a y Francia.<\/p>\n<p>Herederos de una cultura doble, han hecho que los Pirineos no sean una frontera infranqueable, sino una pasarela\u00a0en cuyo\u00a0extremo m\u00e1s lejano uno puede reconstruir su vida.\u00a0(trad. cub.)<\/p>\n<p><em> Pour le commandant Robert, la guerre \u00e9tait d\u00e9sormais termin\u00e9e. Une nouvelle page de son\u00a0histoire, plus paisible, allait s\u2019ouvrir\u00a0: sa vie civile qui, d\u00e9sormais, se d\u00e9roulerait en France. Le coeur de Jos\u00e9 Antonio Alonso avait pris racine en Ari\u00e8ge, la terre pour laquelle il s\u2019\u00e9tait battu. Cette terre montagneuse et sauvage, dernier rempart entre la France et son pays natal o\u00f9 il ne pouvait pour le moment plus aller. Sa vie \u00e9tait ici et c\u2019\u00e9tait ici qu\u2019il devrait la gagner. <\/em><\/p>\n<p><strong><em><a href=\"http:\/\/www.editions-attribut.fr\/Les-Espagnols-en-France\">Les Espagnols en France: une vie au-del\u00e0 des Pyr\u00e9n\u00e9es<\/a><\/em>. Par Bruno Vargas et Didier Debord Collection Exils. Toulouse, \u00c9ditions de l&#8217;Atribut, 2010. <\/strong>Ya est\u00e1 disponible en la biblioteca. <strong><a href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=PARI\">Consulte el cat\u00e1logo<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde el exilio de los republicanos espa\u00f1oles de 1936 a la Retirada de 1939, hasta las grandes olas de la emigraci\u00f3n econ\u00f3mica de los a\u00f1os sesenta, los espa\u00f1oles han buscado refugio en Francia a lo largo del siglo XX. El historiador Bruno Vargas\u00a0 retraza el recorrido de estos inmigrados de primera generaci\u00f3n, de sus hijos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35],"tags":[137,149],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1754\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}