{"id":1897,"date":"2011-01-18T12:59:19","date_gmt":"2011-01-18T11:59:19","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecaoctaviopaz.wordpress.com\/?p=1897"},"modified":"2011-01-18T12:59:19","modified_gmt":"2011-01-18T11:59:19","slug":"se-venden-derechos-de-autor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/2011\/01\/18\/se-venden-derechos-de-autor\/","title":{"rendered":"Se venden derechos de autor"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2011\/01\/newspanishbooks1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1900\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2011\/01\/newspanishbooks1.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"278\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2011\/01\/newspanishbooks1.jpg 1239w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2011\/01\/newspanishbooks1-300x185.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2011\/01\/newspanishbooks1-1024x633.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><a title=\"New Spanish Books\" href=\"http:\/\/www.newspanishbooks.fr\/\" target=\"_blank\">New Spanish Books<\/a>, el portal espa\u00f1ol para la venta de derechos de autor que ya opera en el Reino Unido y Alemania, se ampl\u00eda ahora a Francia. Este proyecto es el resultado de la colaboraci\u00f3n de la asociaci\u00f3n profesional del sector editorial espa\u00f1ol (Federaci\u00f3n de Gremios de Editores de Espa\u00f1a, FGEE) y el Instituto Espa\u00f1ol de Comercio Exterior (ICEX) y presenta una selecci\u00f3n de obras cuyos derechos de traducci\u00f3n est\u00e1n disponibles para el mercado editorial franc\u00e9s.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el semanario <a href=\"http:\/\/www.livreshebdo.fr\/etranger\/actualites\/l-espagne-encourage-les-traductions-\/5827.aspx\">Livres Hebdo<\/a> el sitio propondr\u00e1 dos selecciones de libros favoritos al a\u00f1o, una en primavera y otra en oto\u00f1o, para la que cada editor o agente espa\u00f1ol enviar\u00e1 tres t\u00edtulos. La primera, que se estableci\u00f3 en oto\u00f1o 2010 a partir de 169 t\u00edtulos publicados por 69 editores, cuenta con 18 favoritos. 224 libros est\u00e1n ahora en estudio para selecci\u00f3n de marzo 2011. Cada favorito se presenta\u00a0 en <a title=\"New Spanish Books\" href=\"http:\/\/www.newspanishbooks.fr\/\" target=\"_blank\">New Spanish Books<\/a> con la cobertura del libro, un resumen, una presentaci\u00f3n del autor, los datos de la editorial y el contacto del due\u00f1o de los derechos.<\/p>\n<p>Los libros favoritos son elegidos por un panel de expertos franceses entre los que se encuentran: <a href=\"http:\/\/recherche.univ-montp3.fr\/ETOILL\/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=32&amp;Itemid=1\">Karim Benmiloud<\/a>, profesor de literatura de la Universidad \u00a0Montpellier III y comentarista en France Culture, \u00a0la <a href=\"http:\/\/www.librairie-hispa.com\/catalog\/index.php\">librer\u00eda Hispa<\/a> representada por\u00a0C\u00e9dric Cadaureille, \u00a0<a href=\"http:\/\/plus.lefigaro.fr\/page\/bruno-corty\">Bruno Corty<\/a> de<em> <\/em><em>Le Figaro litt\u00e9raire<\/em>, el traductor Andr\u00e9 Gabastou y \u00a0<a href=\"http:\/\/www.paris-sorbonne.fr\/fr\/spip.php?article7405\">Sadi Lakhdari<\/a>, director de la Unidad de Formaci\u00f3n e Investigaci\u00f3n de Estudios ib\u00e9ricos y latinoamericanos en la Universidad de la Sorbona.<\/p>\n<p>Todo lo necesario para que los editores franceses puedan f\u00e1cilmente elegir los libros espa\u00f1oles que traducir\u00e1n para el mercado franc\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>New Spanish Books, el portal espa\u00f1ol para la venta de derechos de autor que ya opera en el Reino Unido y Alemania, se ampl\u00eda ahora a Francia. Este proyecto es el resultado de la colaboraci\u00f3n de la asociaci\u00f3n profesional del sector editorial espa\u00f1ol (Federaci\u00f3n de Gremios de Editores de Espa\u00f1a, FGEE) y el Instituto Espa\u00f1ol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,48],"tags":[64,91,99,195,201,207,262,291,294],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1897"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1897\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}