{"id":231,"date":"2010-03-12T00:41:04","date_gmt":"2010-03-11T23:41:04","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecaoctaviopaz.wordpress.com\/?p=231"},"modified":"2010-03-12T00:41:04","modified_gmt":"2010-03-11T23:41:04","slug":"campos-de-argel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/2010\/03\/12\/campos-de-argel\/","title":{"rendered":"Campos de arena"},"content":{"rendered":"<p>El\u00a0viento y el\u00a0fr\u00edo pusieron\u00a0esta tarde en\u00a0contexto la presentaci\u00f3n, por <a href=\"http:\/\/histoire-sociale.univ-paris1.fr\/cherche\/Peschan2.htm\">Denis Peschanski<\/a>,\u00a0de dos libros\u00a0sobre una\u00a0materia desapacible:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2010\/03\/sables-exil.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-232\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2010\/03\/sables-exil.jpg?w=197\" alt=\"\" width=\"149\" height=\"189\" \/><\/a>&#8211;<strong> Sables d&#8217;exil: les r\u00e9publicains espagnols dans les camps d&#8217;internement au Magreb<\/strong>.\u00a0Coordinado por <a href=\"http:\/\/dialnet.unirioja.es\/servlet\/busquedadoc?db=2&amp;t=Andr%C3%A9e+Bachoud+&amp;td=todo\">Andr\u00e9e Bachoud <\/a>y<a href=\"http:\/\/dialnet.unirioja.es\/servlet\/extaut?codigo=146368\"> Bernard Sicot\u00a0<\/a>; y publicado por Mare Nostrum, Perpignan, 2009. Numero especial de:<em> Exils et migrations ib\u00e9riques au XXe. si\u00e8cle<\/em>; n\u00ba 3 nouvelle s\u00e9rie. Universit\u00e9 Paris Ouest Nanterre La D\u00e9fense. BDIC\/CERMI\/CRIIA<\/p>\n<p>&#8211; <strong>Journal de Djelfa<\/strong>.\u00a0Edici\u00f3n biling\u00fce de la obra de\u00a0Max Aub, traducido al franc\u00e9s, prologado y anotado\u00a0por <a href=\"http:\/\/hispanismo.cervantes.es\/hispanistas_ficha.asp?DOCN=6821\">Bernard Sicot\u00a0<\/a>,\u00a0 publicado\u00a0 por\u00a0 Mare Nostrum,\u00a0Perpignan, 2009.<\/p>\n<p><strong>Sables d&#8217;exil<\/strong> es\u00a0\u00a0un libro colectivo de historiadores e hispanistas que\u00a0\u00a0trata de los campos de internamiento franceses en los que fueron encerrados la mayor parte de los\u00a0500.000 exiliados espa\u00f1oles que, huyendo del avance de las tropas de Franco,\u00a0\u00a0atravesaron la frontera en busca de la libertad y el asilo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2010\/03\/djelfa1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-247\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/files\/2010\/03\/djelfa1.jpg?w=181\" alt=\"\" width=\"134\" height=\"230\" \/><\/a>Los \u00faltimos republicanos que en 1939 huyeron desde los puertos de la costa levantina, entre 10.000 y 30.000, fueron internados en condiciones tan rudimentarias como inhumanas, en los campos de del norte\u00a0\u00c1frica: Argelia, Marruecos y T\u00fanez.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ccec.revues.org\/index2473.html\">El centenar de libros<\/a> escritos en los campos franceses por los exiliados espa\u00f1oles, son el \u00fanico y mejor monumento a su memoria y hablan\u00a0de la dignidad y la\u00a0determinaci\u00f3n por sobrevivir\u00a0de estos hombres, a pesar de esta historia tr\u00e1gica y\u00a0vergonzante.<\/p>\n<p>Entre ellos<a href=\"http:\/\/www.cervantes.es\/bibliotecas_documentacion_espanol\/biografias\/argel_max_aub.htm\"> Max Aub<\/a>, parisino-valenciano, jud\u00edo y socialista , internado en Djelfa, Argelia, en noviembre de 1941. All\u00ed escribe su tremendo <strong>Diario de Djelfa<\/strong> que publicar\u00e1 en 1944 en M\u00e9xico, ciudad en la que se reedita en 1970, y que no ver\u00e1 la luz en Espa\u00f1a hasta 1998, cincuenta y cuatro a\u00f1os depu\u00e9s. Un libro inc\u00f3modo, tambi\u00e9n en Francia, que debe a Bernard\u00a0Sicot su primera versi\u00f3n biling\u00fce &#8230; 65 a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n<p>Ver <a href=\"http:\/\/www.maxaub.org\/\">Fundaci\u00f3n Max Aub<\/a><\/p>\n<p>Ambos libros est\u00e1n <a href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=PARI\">disponibles<\/a> en la biblioteca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El\u00a0viento y el\u00a0fr\u00edo pusieron\u00a0esta tarde en\u00a0contexto la presentaci\u00f3n, por Denis Peschanski,\u00a0de dos libros\u00a0sobre una\u00a0materia desapacible: &#8211; Sables d&#8217;exil: les r\u00e9publicains espagnols dans les camps d&#8217;internement au Magreb.\u00a0Coordinado por Andr\u00e9e Bachoud y Bernard Sicot\u00a0; y publicado por Mare Nostrum, Perpignan, 2009. Numero especial de: Exils et migrations ib\u00e9riques au XXe. si\u00e8cle; n\u00ba 3 nouvelle s\u00e9rie. Universit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31,35],"tags":[65,81,82,94,101,115,121,149,155,210,221,228,286],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}