{"id":2407,"date":"2011-05-25T22:36:11","date_gmt":"2011-05-25T21:36:11","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecaoctaviopaz.wordpress.com\/?p=2407"},"modified":"2011-05-25T22:36:11","modified_gmt":"2011-05-25T21:36:11","slug":"francisco-umbral-cronista-ironico-de-la-transicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/2011\/05\/25\/francisco-umbral-cronista-ironico-de-la-transicion\/","title":{"rendered":"Francisco Umbral, cronista ir\u00f3nico de la transici\u00f3n."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Francisco Francisco Umbral bailando con su esposa. Archivo Fundaci\u00f3n Francisco Umbral.<\/p><\/div>\n

En el marco del reciente convenio de colaboraci\u00f3n entre el Instituto Cervantes <\/a>y \u00a0la Fundaci\u00f3n Francisco Umbral<\/a> tuvo lugar esta tarde en el anfiteatro\u00a0del Instituto Cervantes de Par\u00eds<\/a> la mesa redonda: Francisco Umbral: protagonista y narrador\u00a0 de la transici\u00f3n espa\u00f1ola .<\/em><\/p>\n

Estuvieron presentes la presidenta de la Fundaci\u00f3n Francisco Umbral, Mar\u00eda Espa\u00f1a, viuda de Francisco Umbral,\u00a0y la directora, Leticia Espinosa de los Monteros. Participaron,\u00a0Jean Pierre Castellani\u00a0profesor em\u00e9rito de la Universidad de Tours y el escritor y periodista de El Mundo<\/em> Manuel Hidalgo, presentados y moderados por la hispanista Anne-Marie Jolivet \u00a0de la \u00c9cole Polytechnique<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

La figura de Umbral se interpret\u00f3 desde sus tres aspectos principales: escritor,\u00a0cronista \u00a0y personaje.<\/p>\n

Como escritor se destac\u00f3 el lirismo como el ingrediente m\u00e1s importante en toda su obra. Amaba las palabras sobre las ideas \u00a0hasta el punto de declarar: una frase bi\u00e9n\u00a0construida\u00a0vale m\u00e1s que una idea. <\/em>Y todos estuvieron de acuerdo en alabar Mortal y rosa<\/em> ( 1998) como el mejor libro de Umbral, as\u00ed como el m\u00e1s po\u00e9tico.<\/p>\n

Como cronista, Umbral escribi\u00f3 para la agencia Colpisa y \u00a0los diarios El Norte de Castilla<\/em>,\u00a0La Vanguardia<\/em>, El Pa\u00eds<\/em>, en el que permaneci\u00f3 durante doce a\u00f1os,\u00a0Diario16<\/em> … y colabor\u00f3 adem\u00e1s\u00a0en los semanarios \u00a0Intervi\u00fa, \u00a0Destino, Triunfo, Por favor y Hermano Lobo<\/em>, referentes de la izquierda period\u00edstica.<\/p>\n

En sus cr\u00f3nicas destacan su iron\u00eda, su arma \u00a0literaria m\u00e1s convincente, sus neologismos y sus negritas<\/strong> que consagraron, en sus columnas \u00a0a los personajes de una \u00e9poca, la de la transici\u00f3n espa\u00f1ola.<\/p>\n

En cierta ocasi\u00f3n su paisano y admirador\u00a0Jorge Guill\u00e9n le reproch\u00f3 sus juegos de palabras en la prensa\u00a0dici\u00e9ndole: No se puede jugar y juzgar al mismo tiempo. <\/em>A\u00a0lo que Umbral contest\u00f3:\u00a0Maestro, usted\u00a0con esa aliteraci\u00f3n juzgar\/jugar est\u00e1 cayendo en lo mismo que me denuncia.<\/em><\/p>\n

Como personaje, se puso el \u00e9nfasis en sus paradojas: a Umbral le gustaban los salones y los personajes de la clase alta, con los que se mezcla a la vez que los satiriza. Pero sus simpat\u00edas estaban con los h\u00e9roes desasistidos de la calle. Conecta con la transici\u00f3n a trav\u00e9s del cheli<\/em>\u00a0y as\u00ed nos devuelve el vocabulario de su admirado Valle-Incl\u00e1n a trav\u00e9s de su amigo el rockero Ramonc\u00edn. Y en sus contradicciones, que hacen que sus cr\u00f3nicas sean un material hist\u00f3rico imprescindible a la vez que no es fiable.<\/p>\n

Y desde todos los puntos de vista se resalt\u00f3 su papel de cronista de la transici\u00f3n en el ambiente que tan acertadamente describe Javier Cercas:\u00a0Los \u00faltimos tiempos del franquismo y los primeros de la transici\u00f3n hab\u00edan propiciado una singular simbiosis entre periodismo y pol\u00edtica, un compadreo entre pol\u00edticos y periodistas que permiti\u00f3 a estos \u00faltimos sentirse protagonistas de primer orden en el cambio de la dictadura a la democracia (<\/em>Javier Cercas: Anatom\u00eda de un <\/em>Instante. Barcelona: Mondadori, 2009)<\/em><\/p>\n

<\/em>Le invitamos a descubrir la obra de Francisco Umbral en nuestra biblioteca.<\/a>
\n
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el marco del reciente convenio de colaboraci\u00f3n entre el Instituto Cervantes y \u00a0la Fundaci\u00f3n Francisco Umbral tuvo lugar esta tarde en el anfiteatro\u00a0del Instituto Cervantes de Par\u00eds la mesa redonda: Francisco Umbral: protagonista y narrador\u00a0 de la transici\u00f3n espa\u00f1ola . Estuvieron presentes la presidenta de la Fundaci\u00f3n Francisco Umbral, Mar\u00eda Espa\u00f1a, viuda de Francisco […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[67,157,158,184,213,217],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}