{"id":6332,"date":"2014-05-12T16:49:56","date_gmt":"2014-05-12T16:49:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/?p=6332"},"modified":"2014-05-13T11:17:39","modified_gmt":"2014-05-13T11:17:39","slug":"biblioteca-hispanica-de-severo-sarduy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/2014\/05\/12\/biblioteca-hispanica-de-severo-sarduy\/","title":{"rendered":"Biblioteca hisp\u00e1nica de Severo Sarduy"},"content":{"rendered":"

\"fotosarduy\"
\nEl 23 de abril de 2014 se celebr\u00f3, en la Biblioteca Octavio Paz<\/a> del Instituto Cervantes de Par\u00eds<\/strong>, el acto de donaci\u00f3n de la Biblioteca Hisp\u00e1nica del escritor cubano Severo Sarduy<\/a> (Camag\u00fcey, 1937 – Par\u00eds, 1993), por parte de su compa\u00f1ero, el editor franc\u00e9s Fran\u00e7ois Wahl.<\/p>\n

En su presentaci\u00f3n, Fran\u00e7ois Walh<\/strong> rememor\u00f3 varias an\u00e9cdotas relativas a la experiencia parisina de Sarduy; expres\u00f3 su inter\u00e9s en que la herencia espiritual del escritor se preservase y que su biblioteca fuese de f\u00e1cil acceso, para beneficio de las futuras generaciones. El director del Instituto Cervantes de Par\u00eds, Juan Manuel Bonet<\/strong>, present\u00f3 la exposici\u00f3n de las piezas m\u00e1s destacadas de esta donaci\u00f3n y agradeci\u00f3 al profesor Gustavo Guerrero su papel de mediator en este proceso.<\/p>\n

El conjunto se compone de 250 documentos, entre los que se encuentran obras fundamentales de la segunda mitad del siglo XX, muchas de ellas con dedicatoria aut\u00f3grafa al intelectual cubano. Sobresalen varias publicaciones, dedicadas, del mexicano Octavio Paz<\/strong>: una edici\u00f3n de 1968 de sus Discos visuales<\/em>, con dibujos de Vicente Rojo; un ejemplar de Viento entero<\/em>, publicado en la India, y la colecci\u00f3n de Topoemas<\/em>.
\nUn libro igualmente singular es el italiano Todo el amor: antologia personale<\/em> de Pablo Neruda<\/strong>, con una dedicatoria en la cubierta a Sarduy. Tambi\u00e9n se encuentra la primera edici\u00f3n de El coronel no tiene quien le escriba<\/em> de otro Premio Nobel de Literatura, Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez<\/strong>.
\nUna parte significativa de esta donaci\u00f3n lo constituyen los escritos del propio Sarduy, con sus traducciones a varios idiomas (franc\u00e9s, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, italiano japon\u00e9s, dan\u00e9s\u2026) y diversos estudios cr\u00edticos sobre su obra.<\/p>\n

Menci\u00f3n especial merece la relaci\u00f3n estrecha que mantuvo Sarduy con el mundo de las artes pl\u00e1sticas, como revela la nutrida representaci\u00f3n de publicaciones de tema art\u00edstico: litograf\u00edas de Ram\u00f3n Alejandro<\/strong> procedentes de la obra Corona de las frutas<\/em>, con textos de nuestro autor y cat\u00e1logos de exposiciones de Saura<\/strong>, Feito<\/strong>, Segu\u00ed<\/strong>, Rojo<\/strong>\u2026<\/p>\n

\u00a0La colecci\u00f3n se completa con documentos personales, postales, textos mecanografiados y tarjetas de invitaci\u00f3n que recibi\u00f3 Sarduy a lo largo de su estancia parisina.<\/p>\n

Biblioteca hisp\u00e1nica Severo Sarduy<\/a><\/p>\n

_____________________________________________________________________________________________<\/p>\n

Biblioth\u00e8que hispanique de Severo Sarduy<\/span><\/h3>\n

Le 23 avril 2014, la<\/span> Biblioth\u00e8que Octavio Paz<\/a> de l\u2019Instituto Cervantes de Paris a re\u00e7u la Biblioth\u00e8que Hispanique de l\u2019\u00e9crivain cubain<\/span> Severo Sarduy<\/a> (Camag\u00fcey, 1937 \u2013 Paris, 1993), des mains de celui qui fut son compagnon, l\u2019\u00e9diteur fran\u00e7ais Fran\u00e7ois Wahl.<\/span><\/p>\n

Au cours de la c\u00e9l\u00e9bration de cet \u00e9v\u00e8nement, Fran\u00e7ois Walh<\/strong> a cont\u00e9 quelques anecdotes de l\u2019exp\u00e9rience parisienne de Sarduy. Il a \u00e9galement exprim\u00e9 sa volont\u00e9 de pr\u00e9server cet h\u00e9ritage spirituel au sein d\u2019une institution qui permettra son acc\u00e8s aux futures g\u00e9n\u00e9rations. Le directeur de l\u2019Instituto Cervantes de Paris, Juan Manuel Bonet<\/strong>, a pr\u00e9sent\u00e9 les pi\u00e8ces les plus marquantes de cette donation et a remerci\u00e9 le professeur Gustavo Guerrero pour son r\u00f4le de m\u00e9diateur.<\/span><\/p>\n

Le fonds se compose de 250 documents parmi lesquels des \u0153uvres majeures de la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, d\u00e9dicac\u00e9es pour certaines \u00e0 l\u2019attention de l\u2019intellectuel cubain. C\u2019est le cas de Todo el amor: antologia personale de Pablo Neruda<\/strong>, dont la couverture est d\u00e9dicac\u00e9e par Neruda pour Sarduy. Un autre ouvrage qui attire l\u2019\u0153il des bibliophiles est la premi\u00e8re \u00e9dition de El coronel no tiene quien le escriba<\/em>, du Prix Nobel de Litt\u00e9rature Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez<\/strong>.<\/span>
\nSe distinguent \u00e9galement des publications, d\u00e9dicac\u00e9es elles-aussi, du mexicain Octavio Paz<\/strong> : une \u00e9dition de 1968 des Discos visuales<\/em>, illustr\u00e9s par Vicente Rojo; un exemplaire de Viento entero<\/em> publi\u00e9 en Inde ou encore la collection des Topoemas<\/em>.<\/span>
\nPar ailleurs, les propres \u00e9crits de Sarduy tiennent une place importante au sein de cette biblioth\u00e8que, ainsi que leurs traductions en plusieurs langues (fran\u00e7ais, anglais, allemand, japonais, danois\u2026). Des \u00e9tudes critiques de ses \u0153uvres permettent une approche plus compl\u00e8te de son travail.<\/span><\/p>\n

Quant \u00e0 la relation \u00e9troite qu\u2019il maintenait avec le monde des arts plastiques, elle est extr\u00eamement pr\u00e9sente avec des lithographies de Ram\u00f3n Alejandro<\/strong> (provenant de l\u2019\u0153uvre Corona de las frutas<\/em>) et de nombreux catalogues d\u2019expositions de Saura<\/strong>, Feito<\/strong>, Segu\u00ed<\/strong>, Rojo<\/strong>\u2026<\/span><\/p>\n

Enfin, cette collection singuli\u00e8re int\u00e8gre des documents in\u00e9dits plus personnels : cartes postales, textes dactylographi\u00e9s, cartons d\u2019invitation adress\u00e9s \u00e0 Sarduy pendant son s\u00e9jour parisien.<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que hispanique Severo Sarduy<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 23 de abril de 2014 se celebr\u00f3, en la Biblioteca Octavio Paz del Instituto Cervantes de Par\u00eds, el acto de donaci\u00f3n de la Biblioteca Hisp\u00e1nica del escritor cubano Severo Sarduy (Camag\u00fcey, 1937 – Par\u00eds, 1993), por parte de su compa\u00f1ero, el editor franc\u00e9s Fran\u00e7ois Wahl. En su presentaci\u00f3n, Fran\u00e7ois Walh rememor\u00f3 varias an\u00e9cdotas relativas […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[388,36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6332"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6353,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6332\/revisions\/6353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}