{"id":6728,"date":"2015-01-28T11:21:19","date_gmt":"2015-01-28T11:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/?p=6728"},"modified":"2015-01-28T13:27:31","modified_gmt":"2015-01-28T13:27:31","slug":"el-color-del-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/2015\/01\/28\/el-color-del-tiempo\/","title":{"rendered":"El color del tiempo"},"content":{"rendered":"

\"57849_clarisse\"<\/a>
\ni comu mi sulvidar\u00e9<\/em>
\ndi vuestrus ojus pardidus<\/em>
\ni comu mi sulvidar\u00e9<\/em>
\ndi las nochis<\/em>
\ncuandu lus m\u00edus si saravan<\/em>
\ni lus vuestrus<\/em>
\nsi quidavan aviartus<\/em>
\ncuandu di spantu<\/em>
\nsi avrian lus di lus muartus<\/em>
\npara darmus esta luz<\/em>
\nqui nunca si amat\u00f3<\/em>
\ndi<\/em>
\ncomu mi sulvidar\u00e9<\/em><\/p>\n

Clarisse Nico\u00efdski<\/a> (Lyon, 1938-Par\u00eds, 1996), novelista y estudiosa del arte, es asimismo una figura destacada de la poes\u00eda en lengua sefard\u00ed.<\/p>\n

El mi\u00e9rcoles, 28 de enero, el Instituto Cervantes de Par\u00eds <\/strong>presentar\u00e1 el libro El color del tiempo<\/a>, traducci\u00f3n de la obra po\u00e9tica completa de la autora.
\nParticipar\u00e1n: \u00c9lie Robert-Nicoud<\/strong>, Ernesto Kavi<\/strong>, traductor, y Juan Manuel Bonet<\/strong>, director del Instituto Cervantes de Par\u00eds; lectura de poemas, a cargo de Mar\u00eda Ridao<\/strong>.<\/p>\n

_______________________________________________________________________________<\/p>\n

La couleur du temps<\/span><\/h3>\n

Clarisse Nico\u00efdski<\/a> (Lyon, 1938-Paris, 1996), romanci\u00e8re et historienne de l’art, est aussi une figure remarquable de la po\u00e9sie en langue jud\u00e9o-espagnole.<\/span><\/p>\n

Mercredi 28 janvier, l’Instituto Cervantes de Paris<\/strong> pr\u00e9sente le livre<\/span> El color del tiempo<\/a>, traduction de l’\u0153uvre po\u00e9tique de l’auteur.<\/span>
\nAvec la participation de \u00c9lie Robert-Nicoud<\/strong>, Ernesto Kavi<\/strong>, traducteur, et Juan Manuel Bonet<\/strong>, directeur de l\u2019Instituto Cervantes de Paris. Pr\u00e9sentation suivie d\u2019une lecture des po\u00e8mes, par Mar\u00eda Ridao<\/strong>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

i comu mi sulvidar\u00e9 di vuestrus ojus pardidus i comu mi sulvidar\u00e9 di las nochis cuandu lus m\u00edus si saravan i lus vuestrus si quidavan aviartus cuandu di spantu si avrian lus di lus muartus para darmus esta luz qui nunca si amat\u00f3 di comu mi sulvidar\u00e9 Clarisse Nico\u00efdski (Lyon, 1938-Par\u00eds, 1996), novelista y estudiosa […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35,43,45],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6728"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6741,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6728\/revisions\/6741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}