{"id":25,"date":"2023-03-16T13:43:00","date_gmt":"2023-03-16T13:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/?p=25"},"modified":"2023-06-01T12:19:36","modified_gmt":"2023-06-01T12:19:36","slug":"los-actores-de-el-retablo-de-maese-pedro-en-amsterdam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/2023\/03\/16\/los-actores-de-el-retablo-de-maese-pedro-en-amsterdam\/","title":{"rendered":"Los actores de \u00abEl retablo de maese Pedro\u00bb en \u00c1msterdam"},"content":{"rendered":"\n<p>En las jornadas del 26 y 27 de abril de 1926 se represent\u00f3<em> El retablo de maese Pedro<\/em> en el teatro Hollandsche Schouwburg de \u00c1msterdam. La puesta en escena vino de la mano de Luis Bu\u00f1uel. Seg\u00fan cuenta este en sus memorias, acept\u00f3 el encargo solo para hacer un viaje gratis a \u00c1msterdam colaborando con Falla y el c\u00e9lebre director de orquesta Willem Mengelberg. El espect\u00e1culo acab\u00f3 siendo una extra\u00f1a mezcla de m\u00fasica y teatro. La primera noche Bu\u00f1uel se olvid\u00f3 de preparar las luces, con lo cual no se ve\u00eda ni \u00abtorta\u00bb, como recordar\u00eda \u00e9l mismo. La segunda representaci\u00f3n se desarroll\u00f3 con total normalidad.<\/p>\n\n\n\n<p><br>La \u00abimprovisaci\u00f3n\u00bb de Bu\u00f1uel de cara a la adaptaci\u00f3n musical y esc\u00e9nica llevada a cabo por Falla de un episodio del Quijote fue lo que hizo que los personajes representados por los t\u00edteres en el retablo no fueran mu\u00f1ecos sino actores. Busc\u00f3 entre sus amigos a los int\u00e9rpretes de los ocho personajes de carne y hueso. El decorado y las figuras fueron obra de Hernando Vi\u00f1es, y Manuel \u00c1ngeles Ortiz firm\u00f3 los figurines y las m\u00e1scaras de los actores, as\u00ed como la fachada y el tel\u00f3n del escenario port\u00e1til. Seg\u00fan cont\u00f3 a\u00f1os m\u00e1s tarde Bu\u00f1uel, esta \u00abimprovisaci\u00f3n t\u00edpicamente espa\u00f1ola\u00bb result\u00f3 salir bien. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Para saber m\u00e1s&#8230;<br><br>Pino, Rafael del. \u00abBu\u00f1uel, antes del cine: un retablo de Falla\u00bb. <em>La Opini\u00f3n de Granada, 14-10-2007.<\/em> Disponible en la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.manueldefalla.com\/pdfs\/pdf130316121002_132.pdf\" target=\"_blank\">p\u00e1gina web del Archivo Manuel de Falla<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"726\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/files\/2023\/03\/10\uf02213-RETABLO-AMSTERDAM-1024x726.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1163\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/files\/2023\/03\/10\uf02213-RETABLO-AMSTERDAM-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/files\/2023\/03\/10\uf02213-RETABLO-AMSTERDAM-300x213.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/files\/2023\/03\/10\uf02213-RETABLO-AMSTERDAM-768x545.jpg 768w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/files\/2023\/03\/10\uf02213-RETABLO-AMSTERDAM-1536x1090.jpg 1536w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/files\/2023\/03\/10\uf02213-RETABLO-AMSTERDAM-2048x1453.jpg 2048w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/files\/2023\/03\/10\uf02213-RETABLO-AMSTERDAM-1568x1112.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Representaci\u00f3n en \u00c1msterdam en 1926. A la izquierda: Luis Bu\u00f1uel, Jos\u00e9 Vi\u00f1es, Vera Janacopoulos, Willem Mengelberg, Rafael Sauras (Don Quijote), Francisco Coss\u00edo (Sancho Panza), Juan Esplandiu (Trujam\u00e1n), Joaqu\u00edn Peinado (maese Pedro) y el periodista Aranburu. Archivo Manuel de Falla (Granada).<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En las jornadas del 26 y 27 de abril de 1926 se represent\u00f3 El retablo de maese Pedro en el teatro Hollandsche Schouwburg de \u00c1msterdam. La puesta en escena vino&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/2023\/03\/16\/los-actores-de-el-retablo-de-maese-pedro-en-amsterdam\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Los actores de \u00abEl retablo de maese Pedro\u00bb en \u00c1msterdam<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[3],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2015,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions\/2015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}