{"id":2735,"date":"2023-11-02T13:23:01","date_gmt":"2023-11-02T13:23:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/?p=2735"},"modified":"2023-12-26T12:09:51","modified_gmt":"2023-12-26T12:09:51","slug":"los-retablos-antes-del-retablo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/2023\/11\/02\/los-retablos-antes-del-retablo\/","title":{"rendered":"Los retablos antes del \u00abRetablo\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

El 18 de diciembre de 2023 fue presentado el libro Cu\u00e1ntas trompetas que suenan\u2026<\/em> Estos \u00faltimos Apuntes del a\u00f1o est\u00e1n dedicados a cada uno de los cap\u00edtulos de esta monograf\u00eda. Comenzamos con un extracto de la introducci\u00f3n de Alfredo Aracil titulada \u00abLos caminos de lo inesperado\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"Portada_libro_Cu\u00e1ntas_trompetas_que_suenan\"<\/figure>\n\n\n\n

Las peripecias de Don Quijote con maese Pedro ya hab\u00edan sido llevadas a escena en alguna ocasi\u00f3n, aunque casi siempre muy desfiguradas. La primera que nos consta es el intermezzo Don Chisciotte in Venezia<\/em>, con libreto de Giuseppe Baretti y m\u00fasica de Giovanni Antonio Giai, escrito y estrenado en Londres, en la Royal Italian Opera-House (hoy Royal Opera House, Covent Garden), hacia 1752. En el siglo siguiente, de nuevo en Londres, veremos a maese Pedro representando su pieza en la escena cuatro del primer acto de Don Quixote, or, The Knight of the Woeful Countenance<\/em> de George Almar (libreto y m\u00fasica), estrenado en el Surrey Theatre en marzo de 1833. Al a\u00f1o siguiente se public\u00f3 \u2013no tenemos datos fehacientes de su estreno\u2013 Don Quixote, or, The Knight de la Mancha. A Comic Opera<\/em> de Harriet Wainewright, que firma como \u00abMrs. Colonel Stuart\u00bb, en la que el retablo de maese Pedro aparece cerrando el primer acto, tambi\u00e9n desfigurado, tras otras aventuras. Y en 1869 veremos de nuevo la representaci\u00f3n de t\u00edteres en un escenario, en el c\u00e9lebre ballet Don Quixote<\/em> de Marius Petipa \u2013y en algunas de sus versiones, revisiones y nuevas creaciones posteriores, desde Alexander Gorski (1902) a George Balanchine (1965) Rudolf Nureyev (1966 y 1970)\u2013, en este caso como ofrenda de los gitanos (acto II) en honor del admirado caballero, sin maese Pedro pero con el mismo final violento.<\/p>\n\n\n\n

Ninguno de estos precedentes puede compararse en fidelidad e intenci\u00f3n con El retablo de Manuel de Falla<\/em>, exquisitamente respetuoso con el texto y el esp\u00edritu de Cervantes. S\u00ed encontramos, sin embargo, un indudable antecesor \u2013o, mejor, pariente cercano\u2013 en la funci\u00f3n de T\u00edteres de cachiporra<\/em> celebrada la tarde de Reyes de 1923 en Granada, en la casa familiar de los Garc\u00eda Lorca; aqu\u00ed no hay textos del Quijote ni rastro de sus aventuras, pero hay t\u00edteres de Hermenegildo Lanz, m\u00fasica de Falla y otros contempor\u00e1neos, adaptaciones de m\u00fasica antigua espa\u00f1ola\u2026 y hasta podemos decir que all\u00ed estuvo el hermano del Trujam\u00e1n en forma de preg\u00f3n escrito por el propio Federico Garc\u00eda Lorca entreverado en el programa de mano: \u00abOigan se\u00f1ores el programa de esta Fiesta para los ni\u00f1os, que yo pregono desde la ventanita del Gui\u00f1ol, ante la frente del mundo\u2026\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Extracto de la introducci\u00f3n de Alfredo Aracil titulada \u00abLos caminos de lo inesperado\u00bb para el libro Cu\u00e1ntas trompetas que suenan\u2026<\/em>, conmemorativo del centenario del estreno de El retablo de maese Pedro<\/em>. Disponible en la\u00a0tienda de la web del Archivo Manuel de Falla<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las peripecias de Don Quijote con maese Pedro ya hab\u00edan sido llevadas a escena en alguna ocasi\u00f3n, aunque casi siempre muy desfiguradas. <\/p>\n","protected":false},"author":389,"featured_media":2738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[53,44,59,56,65,41,62],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2735"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/389"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2735"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3065,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2735\/revisions\/3065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/retablo-centenario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}