{"id":836,"date":"2024-03-04T16:23:34","date_gmt":"2024-03-04T15:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/?p=836"},"modified":"2024-03-04T16:35:23","modified_gmt":"2024-03-04T15:35:23","slug":"marianela-di-benito-perez-galdos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/2024\/03\/04\/marianela-di-benito-perez-galdos\/","title":{"rendered":"Marianela, di Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s"},"content":{"rendered":"\n<h2>Il femminile tra realt\u00e0 e immaginazione: la relazione con il s\u00e9, una questione di sguardi<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>08\/03\/2024 alle ore 18:00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Instituto Cervantes (Roma) &#8211; Sala Dal\u00ed<br>Piazza Navona, 91<br>00198&nbsp;Roma<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/files\/2024\/03\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-848\" width=\"488\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/files\/2024\/03\/image-4.png 900w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/files\/2024\/03\/image-4-300x267.png 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/files\/2024\/03\/image-4-768x683.png 768w\" sizes=\"(max-width: 488px) 100vw, 488px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Retrato de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s por Joaqu\u00edn Sorolla. Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s,\u00a0Las Palmas de Gran Canaria<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Sulla base della nuova traduzione del celebre romanzo&nbsp;<em>Marianela<\/em>&nbsp;di Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s, si terr\u00e0 nella Sala Dal\u00ec dell&#8217;Istituto Cervantes di Roma un incontro in cui, basandosi sui personaggi del romanzo, verranno analizzati tratti femminili come la sensibilit\u00e0 e l&#8217;empatia, qualit\u00e0 che permettono un contatto pi\u00f9 profondo con l&#8217;altro e la realt\u00e0 del mondo e che possono portare a minare l&#8217;autostima e le relazioni, fino alla dipendenza affettiva.<\/p>\n\n\n\n<p>La storia raccontata dallo scrittore e drammaturgo spagnolo, vissuto a cavallo tra il XIX e il XX secolo, offre l&#8217;opportunit\u00e0 di esplorare, con un approccio femminile, temi come il \u00abvedere\u00bb e l'\u00bbessere visti\u00bb, il \u00abguardare\u00bb e l'\u00bbessere immaginati\u00bb: ogni sguardo porta con s\u00e9 un giudizio, anche quello di un ragazzo cieco dalla nascita come Pablo, che si innamora di Marianela.Attivit\u00e0 svolta in occasione della Giornata Internazionale della Donna.<\/p>\n\n\n\n<p>Participanti nel colloquio: Loretta Frattale, hispanista;  profesora Daniela Mannino, traductora; Maura Papi, psic\u00f3loga; Noemi Cinti, editora; Pamela Pergolini, periodista.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>A partir de la nueva traducci\u00f3n de la c\u00e9lebre novela&nbsp;<em>Marianela<\/em>&nbsp;de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s, se celebrar\u00e1 en la Sala Dal\u00ec del Instituto Cervantes de Roma el encuentro en el que, a partir de los personajes de la novela ser\u00e1n analizados los rasgos femeninos, como la sensibilidad y la empat\u00eda, cualidades que permiten un contacto m\u00e1s profundo con el otro y la realidad del mundo y que pueden llevar a minar la autoestima y las relaciones, hasta el punto de la dependencia emocional.<\/p>\n\n\n\n<p>La historia narrada por el escritor y dramaturgo espa\u00f1ol, que vivi\u00f3 entre los siglos XIX y XX, ofrece la oportunidad de explorar, con enfoque femenino, temas como \u00abver\u00bb y \u00abser visto\u00bb, \u00abmirar\u00bb y \u00abser imaginado\u00bb: cada mirada conlleva un juicio, incluso la de un chico ciego de nacimiento como Pablo, que se enamora de Marianela.Actividad realizada con motivo del D\u00eda Internacional de la Mujer.<\/p>\n\n\n\n<p>Participan en el coloquio: Loretta Frattale, hispanista;  profesora Daniela Mannino, traductora; Maura Papi, psic\u00f3loga; Noemi Cinti, editora; Pamela Pergolini, periodista.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il femminile tra realt\u00e0 e immaginazione: la relazione con il s\u00e9, una questione di sguardi 08\/03\/2024 alle ore 18:00 Instituto Cervantes (Roma) &#8211; Sala Dal\u00edPiazza Navona, 9100198&nbsp;Roma Sulla base della nuova traduzione del celebre romanzo&nbsp;Marianela&nbsp;di Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s, si terr\u00e0 nella Sala Dal\u00ec dell&#8217;Istituto Cervantes di Roma un incontro in cui, basandosi sui personaggi del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":362,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14,1],"tags":[77,80],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/836"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/362"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=836"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":860,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/836\/revisions\/860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}