{"id":1488,"date":"2011-12-22T16:00:48","date_gmt":"2011-12-22T08:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/?p=1488"},"modified":"2013-12-12T16:35:38","modified_gmt":"2013-12-12T08:35:38","slug":"conferencia-el-autor-y-su-traductor-mario-vargas-llosa-a-traves-de-zhao-deming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/2011\/12\/22\/conferencia-el-autor-y-su-traductor-mario-vargas-llosa-a-traves-de-zhao-deming\/","title":{"rendered":"Conferencia \u201cEl autor y su traductor: Mario Vargas Llosa a trav\u00e9s de Zhao Deming\u201d"},"content":{"rendered":"<p>\nConferencia en que el profesor Zhao Deming \u2015traductor y uno de los m\u00e1ximos difusores de la obra de Mario Vargas Llosa en China\u2212 nos aproxima a la obra del Premio Nobel, a quien conoci\u00f3 en Chile en 1963, y a la literatura latinoamericana desde el boom de la d\u00e9cada de 1960 hasta la actualidad. <\/p>\n<p>\u4f5c\u5bb6\u4e0e\u5176\u7ffb\u8bd1\u2014\u2014\u8457\u540d\u897f\u8bed\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u8d75\u5fb7\u660e\u7b14\u4e0b\u7684\u7565\u8428<br \/>\n\u6b64\u8bb2\u5ea7\u7531\u8d75\u5fb7\u660e\u5148\u751f\u4e3b\u8bb2\uff0c\u4ed6\u662f\u8457\u540d\u7684\u897f\u73ed\u7259\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u4e5f\u662f\u897f\u73ed\u7259\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u9a6c\u91cc\u5965\u2022\u5df4\u5c14\u52a0\u65af\u2022\u7565\u8428\u4f5c\u54c1\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u91cd\u8981\u4f20\u64ad\u8005\u3002\u57281963\u5e74\uff0c\u8d75\u5fb7\u660e\u5c31\u88ab\u9001\u5230\u667a\u5229\u516c\u8d39\u7559\u5b66\uff0c\u63a5\u89e6\u5230\u98ce\u8d77\u4e91\u6d8c\u7684\u62c9\u7f8e\u6587\u5b66\u7206\u70b8\u8fd0\u52a8\u3002\u5728\u8bb2\u5ea7\u4e0a\uff0c\u8d75\u5fb7\u660e\u5c06\u6df1\u5165\u4ecb\u7ecd\u5df4\u5c14\u52a0\u65af\u2022\u7565\u8428\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u548c\u4ed6\u751f\u5e73\u7ecf\u5386\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u7565\u8428\u4e2a\u4eba\u548c\u62c9\u7f8e\u4f5c\u5bb6\u3001\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u601d\u60f3\u7684\u53d8\u5316\u3002\u4ed6\u8fd8\u5c06\u4ecb\u7ecd\u4ece\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u81f3\u4eca\u56db\u5341\u591a\u5e74\u6765\u6587\u5b66\u7684\u51e0\u4e2a\u8d77\u4f0f\u53d8\u5316\uff0c\u4ece\u6587\u5b66\u7206\u70b8\uff0c\u5230\u7206\u70b8\u540e\u6587\u5b66\uff0c\u523090\u5e74\u4ee3\u4ee5\u6765\u7684\u5f53\u4ee3\u62c9\u7f8e\u6587\u5b66\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conferencia en que el profesor Zhao Deming \u2015traductor y uno de los m\u00e1ximos difusores de la obra de Mario Vargas Llosa en China\u2212 nos aproxima a la obra del Premio Nobel, a quien conoci\u00f3 en Chile en 1963, y a la literatura latinoamericana desde el boom de la d\u00e9cada de 1960 hasta la actualidad. \u4f5c\u5bb6\u4e0e\u5176\u7ffb\u8bd1\u2014\u2014\u8457\u540d\u897f\u8bed\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u8d75\u5fb7\u660e\u7b14\u4e0b\u7684\u7565\u8428 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1489,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions\/1489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}