12 de diciembre, 2009 \u2013 28 de febrero, 2010<\/p>\n
2009\u5e7412\u670812\u65e5\u2014\u20142010\u5e742\u670828\u65e5<\/p>\n
OUKA LEELE : DELIRANTE REALIDAD
\n \u5965\u4e4c\u5361\u2022\u83b1\u857e\uff1a\u72c2\u4e71\u7684\u73b0\u5b9e<\/p>\n
DELIRANTE REALIDAD recoge una colecci\u00f3n de fotograf\u00edas pintadas realizadas por la artista espa\u00f1ola Ouka Leele ( Madrid 1957), galardonada con el Premio Nacional de Fotograf\u00eda por el Ministerio de Cultura de Espa\u00f1a en 2005. Este m\u00e9todo mixto ha pasado a vincularse \u00edntimamente como sello de identidad de la artista y en su empleo se desarrolla un nuevo lenguaje que fusiona la capacidad de plasmar la veracidad figurativa de una foto con la imaginaci\u00f3n emocional del color en una acuarela.<\/p>\n
Ouka Leele comienza su carrera art\u00edstica en una Espa\u00f1a en transici\u00f3n, de donde emana un esp\u00edritu renovador que plantea barrer con lo antiguo y enfrentarse al futuro con una nueva actitud propulsando un movimiento espont\u00e1neo y desenfadado, en el caso de Madrid apodado la Movida Madrile\u00f1a. Esta brecha invita a plantear el paradigma de la modernidad como ficci\u00f3n de la realidad. La artista fue documentalista de esta \u00e9poca, delante y detr\u00e1s de la c\u00e1mara y, sin embargo, m\u00e1s de tres d\u00e9cadas despu\u00e9s continua retratando un escenario m\u00e1gicorealista.<\/p>\n
Su lente provocadora y curvada con un sugerente humor, sit\u00faa a Ouka Leele como icono de su tiempo, una voz femenina que ejerce de un contrapunto a un panorama art\u00edstico predominantemente masculino. En el medio art\u00edstico despunta por su maestr\u00eda en el desarrollo de su personal\u00edsima manera de desdibujar los l\u00edmites entre la fotograf\u00eda y la pintura y por su fiel ejercicio de la imaginaci\u00f3n en la b\u00fasqueda de la belleza como tem\u00e1tica en sus obras.<\/p>\n
Mediante esta exposici\u00f3n retrospectiva, la Secci\u00f3n Cultural del Consulado General de Espa\u00f1a en Shangh\u00e1i \/\/ Biblioteca Miguel de Cervantes propone un recorrido por distintas etapas de la carrera de Ouka Leele desde 1979, que son poemas visuales que plantean una provocadora manera de mirar al arte figurativo.<\/p>\n
\u72c2\u4e71\u7684\u73b0\u5b9e\u8fd9\u6b21\u5c55\u89c8\u7cbe\u9009\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u897f\u73ed\u7259\u827a\u672f\u5bb6\u5965\u4e4c\u5361\u2022\u83b1\u857e\uff08\u9a6c\u5fb7\u91cc\uff0c1957\uff09\u624b\u5de5\u7ed8\u5236\u7684\u6444\u5f71\u4f5c\u54c1\uff0c\u5965\u4e4c\u5361\u4e8e2005\u5e74\u83b7\u5f97\u897f\u73ed\u7259\u6587\u5316\u90e8\u6388\u4e88\u7684\u56fd\u5bb6\u6444\u5f71\u5927\u5956\u3002\u8fd9\u79cd\u7ed8\u753b\u4e0e\u6444\u5f71\u7684\u7ed3\u5408\u624b\u6cd5\u6210\u4e3a\u4e86\u827a\u672f\u5bb6\u72ec\u7279\u7684\u8eab\u4efd\u8c61\u5f81\uff0c\u5728\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u5386\u7a0b\u4e2d\u9010\u6e10\u5f62\u6210\u4e00\u79cd\u65b0\u7684\u8868\u8fbe\u8bed\u8a00\uff0c\u5728\u771f\u5b9e\u7684\u4eba\u7269\u7167\u7247\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u6dfb\u52a0\u8272\u5f69\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u4f7f\u4e8c\u8005\u878d\u5408\u6210\u4e00\u5e45\u5e45\u5177\u6709\u5176\u72ec\u7279\u4e2a\u6027\u7684\u6c34\u5f69\u753b\u3002<\/p>\n
\u5965\u4e4c\u5361\u2022\u83b1\u857e\u5f00\u59cb\u5176\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u65f6\u6070\u9022\u897f\u73ed\u7259\u8f6c\u578b\u671f\u95f4\uff0c \u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u9769\u65b0\u601d\u60f3\u7206\u53d1\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u4eba\u4eec\u6452\u5f03\u9648\u65e7\u7684\u8fc7\u53bb\uff0c\u4ee5\u65b0\u7684\u6001\u5ea6\u9762\u5bf9\u672a\u6765\uff0c\u5e76\u7531\u6b64\u63a8\u52a8\u4e86\u4e00\u79cd\u81ea\u7136\u7684\u3001\u4e0d\u53d7\u62d8\u675f\u7684\u8fd0\u52a8\uff0c\u5728\u9a6c\u5fb7\u91cc\u5f53\u65f6\u5c31\u4ea7\u751f\u4e86\u201c\u9a6c\u5fb7\u91cc\u65b0\u6f6e\u6d3e\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u5951\u673a\u5438\u5f15\u7740\u4eba\u4eec\u5bf9\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u8303\u4f8b\u8fdb\u884c\u6784\u60f3\uff0c\u5982\u540c\u5bf9\u73b0\u5b9e\u7684\u865a\u6784\u3002\u827a\u672f\u5bb6\u5965\u4e4c\u5361\u2022\u83b1\u857e\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u7eaa\u5f55\u8005\uff0c\u7528\u624b\u4e2d\u7684\u76f8\u673a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5f53\u65f6\uff0c\u5728\u8fc7\u53bb30\u5e74\u7684\u65f6\u5149\u4e2d\u5979\u4e5f\u59cb\u7ec8\u6301\u7eed\u63cf\u7ed8\u7740\u5979\u7684\u4e00\u4e2a\u4e2a\u9b54\u5e7b\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u573a\u666f\u3002<\/p>\n
\u5965\u4e4c\u5361\u2022\u83b1\u857e\u7684\u955c\u5934\u6311\u8845\u800c\u66f2\u6298\u5374\u53c8\u5e26\u7740\u827a\u672f\u5bb6\u542f\u53d1\u6027\u7684\u5e7d\u9ed8\u611f\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5979\u5728\u5f53\u65f6\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u5927\u73af\u5883\u7531\u7537\u6027\u638c\u63a7\u7684\u5e74\u4ee3\u4ecd\u7136\u6210\u4e3a\u65f6\u4ee3\u7684\u6807\u5fd7\u4eba\u7269\uff0c\u53d1\u51fa\u4e00\u4e2a\u5973\u6027\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u4e2a\u6027\u58f0\u97f3\u3002\u5728\u827a\u672f\u5c42\u9762\u4e0a\uff0c\u5c24\u5176\u51fa\u4f17\u7684\u662f\u5176\u6a21\u7cca\u7167\u7247\u548c\u7ed8\u753b\u5206\u754c\u7684\u72ec\u7279\u4e2a\u4eba\u5316\u624b\u6cd5\uff0c\u4ee5\u53ca\u5979\u53d1\u6325\u60f3\u8c61\u5728\u4f5c\u54c1\u4e2d\u5bfb\u627e\u5230\u4e3b\u9898\u4e4b\u7f8e\u540e\u7684\u5fe0\u5b9e\u8bb0\u5f55\u3002<\/p>\n
\u901a\u8fc7\u6b64\u6b21\u56de\u987e\u6027\u5c55\u89c8\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u9a7b\u4e0a\u6d77\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u6587\u5316\u5904\/\/\u7c73\u76d6\u5c14\u2022\u5fb7\u2022\u585e\u4e07\u63d0\u65af\u56fe\u4e66\u9986\u5e0c\u671b\u5411\u89c2\u4f17\u5c55\u793a\u827a\u672f\u5bb6\u5965\u4e4c\u5361\u2022\u83b1\u857e\u4ece1979\u5e74\u8d77\u7684\u5404\u4e2a\u827a\u672f\u9636\u6bb5\u4f5c\u54c1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u88ab\u79f0\u4e3a\u89c6\u89c9\u8bd7\u6b4c\u7684\u4f5c\u54c1\u5c06\u4ee5\u5176\u72ec\u7279\u7684\u9b45\u529b\u5438\u5f15\u5927\u5bb6\u6765\u5173\u6ce8\u4eba\u7269\u827a\u672f\u7684\u521b\u4f5c\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
12 de diciembre, 2009 \u2013 28 de febrero, 2010 2009\u5e7412\u670812\u65e5\u2014\u20142010\u5e742\u670828\u65e5 OUKA LEELE : DELIRANTE REALIDAD \u5965\u4e4c\u5361\u2022\u83b1\u857e\uff1a\u72c2\u4e71\u7684\u73b0\u5b9e DELIRANTE REALIDAD recoge una colecci\u00f3n de fotograf\u00edas pintadas realizadas por la artista espa\u00f1ola Ouka Leele ( Madrid 1957), galardonada con el Premio Nacional de Fotograf\u00eda por el Ministerio de Cultura de Espa\u00f1a en 2005. Este m\u00e9todo mixto ha pasado […]<\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1506,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505\/revisions\/1506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/shanghai\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}