{"id":1014,"date":"2012-09-13T10:39:02","date_gmt":"2012-09-13T00:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/?p=1014"},"modified":"2012-09-10T10:47:54","modified_gmt":"2012-09-10T00:47:54","slug":"biblioteca-version-original-con-subtitulos-%e2%94%82origial-version-movies-with-subtitles-captioning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/2012\/09\/13\/biblioteca-version-original-con-subtitulos-%e2%94%82origial-version-movies-with-subtitles-captioning\/","title":{"rendered":"[Biblioteca] Versi\u00f3n Original con Subt\u00edtulos \u2502Origial Version Movies with Subtitles (captioning)"},"content":{"rendered":"<h2><strong>V.O.S.<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\">Una manera de practicar el espa\u00f1ol es viendo pel\u00edculas. Si no se domina el idioma podemos verlas subtituladas. Para facilitar la selecci\u00f3n de pel\u00edculas en la biblioteca hemos preparado dos <a title=\"Cat\u00e1logo de la biblioteca del Instituto Cervantes en S\u00eddney\" href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=SYDN\" target=\"_blank\">cat\u00e1logos <\/a>en funci\u00f3n de los subt\u00edtulos: espa\u00f1ol e ingl\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\" align=\"center\"><a title=\"Cat\u00e1logo de la biblioteca del Instituto Cervantes en S\u00eddney\" href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=SYDN\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1015\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/files\/2012\/09\/subtit_grande.jpg\" alt=\"Cat\u00e1logo de la biblioteca del Instituto Cervantes en Sydney\" width=\"617\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/files\/2012\/09\/subtit_grande.jpg 1029w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/files\/2012\/09\/subtit_grande-300x161.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/files\/2012\/09\/subtit_grande-1024x552.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 617px) 100vw, 617px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><span style=\"color: #333399\">Movies &amp; Subtitle (captioning)<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #333399\">A good way to practise Spanish is seeing a movie. If you are not proficient enough listening to Spanish, watch the movies with subtitles. In the <a title=\"Institute Cervantes Library in Sydney Catalogue\" href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=SYDN\" target=\"_blank\">library OPAC<\/a> you can use our catalogue for movies &amp; captions (pel\u00edculas &amp; subt\u00edtulos): Spanish or English.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V.O.S. Una manera de practicar el espa\u00f1ol es viendo pel\u00edculas. Si no se domina el idioma podemos verlas subtituladas. Para facilitar la selecci\u00f3n de pel\u00edculas en la biblioteca hemos preparado dos cat\u00e1logos en funci\u00f3n de los subt\u00edtulos: espa\u00f1ol e ingl\u00e9s. Movies &amp; Subtitle (captioning) A good way to practise Spanish is seeing a movie. If [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34,76],"tags":[73,251,69,227,479,35,27,250,252],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1014"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1018,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014\/revisions\/1018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}