{"id":1974,"date":"2013-10-22T09:40:47","date_gmt":"2013-10-21T23:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/?p=1974"},"modified":"2013-10-22T09:40:47","modified_gmt":"2013-10-21T23:40:47","slug":"la-hija-del-canibal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/2013\/10\/22\/la-hija-del-canibal\/","title":{"rendered":"[Biblioteca] Sobre el t\u00edtulo de un libro"},"content":{"rendered":"<p>En el <a title=\"[Biblioteca] Cora y Dora: entre Cortazar y Cueto\" href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/2013\/09\/13\/biblioteca-cora-y-dora-entre-cortazar-y-cueto\/\">anterior \u00abpost\u00bb de Natalie<\/a> ya nos avanzaba este:\u00a0<em>En cuanto a Rosa Montero y\u00a0La hija del can\u00edbal: he empezado, he le\u00eddo un cap\u00edtulo; todav\u00eda no me encanta pero voy a perseverar<\/em>.<\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" style=\"margin: 10px\" alt=\"La hija del Canibal de Rosa Montero\" src=\"http:\/\/isbn.abebooks.com\/tite\/96\/42\/8423976696.jpg\" width=\"271\" height=\"394\" \/>\u00bfPara que sirve el titulo de una obra? En la m\u00fasica, que es mi campo, la pregunta se hace de otra manera: \u00bfNecesita la obra un t\u00edtulo o no? Hay tantas opciones gen\u00e9ricas, como \u2018sinfonia\u2019 y \u2018concierto\u2019, \u2018obertura\u2019 y \u2018suite\u2019; pero los libros no se\u00a0 titulan \u2018Novela no. 8\u2019. Inventar el t\u00edtulo es parte del trabajo del autor; puede hacerse en cualquier momento \u2013 antes de ponerse a escribir, despu\u00e9s de poner el \u00faltimo punto&#8230; Pero un libro no se p\u00fablica sin t\u00edtulo.<\/p>\n<p>Y como el t\u00edtulo se lee antes de la novela, es normal que el lector espere de \u00e9l alguna pista para saber de que trata el libro. Pero en este caso no. La novela se llama \u2018La Hija del Can\u00edbal\u2019.\u00a0 Es verdad que el padre de la narradora hab\u00eda cometido un acto de canibalismo \u2013 es decir, un supuesto acto de canibalismo, despu\u00e9s de un desastre. Pero el padre sale en unas quince p\u00e1ginas de un libro de 307 p\u00e1ginas. La novela se presenta como polic\u00edaca: el marido de la narradora desaparece secuestrado de los aseos de un aeropuerto. El Padre-Can\u00edbal no tiene nada que ver con el secuestro. La narradora naturalmente se preocupa mucho de la suerte de su marido \u2013 durante el primer tercio de la novela. Es su relaci\u00f3n con sus vecinos \u2013 un anciano de 80 a\u00f1os y un muchacho de unos 20 \u2013\u00a0 la que domina el resto del libro. El anciano les cuenta la historia de su vida \u2013 que tampoco tiene nada que ver con el secuestro \u2013 y el joven se hace amante de la narradora. Lo del secuestro pierde todo su inter\u00e9s y cuando al final la autora tiene que solucionarlo, es lo que molesta al lector. Los \u00faltimos cap\u00edtulos cuentan una conversaci\u00f3n entre la narradora y su padre \u2013 una reuni\u00f3n despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de desafecci\u00f3n \u2013 sin abordar el tema del canibalismo. Y todo el libro se revela en este momento como el recuento del desarrollo emocional de la narradora, una f\u00e1bula de descubrimiento personal de la parte de una mujer que a m\u00ed no me hab\u00eda gustado mucho desde el principio&#8230;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><em>Natalie Shea<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el anterior \u00abpost\u00bb de Natalie ya nos avanzaba este:\u00a0En cuanto a Rosa Montero y\u00a0La hija del can\u00edbal: he empezado, he le\u00eddo un cap\u00edtulo; todav\u00eda no me encanta pero voy a perseverar. \u00bfPara que sirve el titulo de una obra? En la m\u00fasica, que es mi campo, la pregunta se hace de otra manera: \u00bfNecesita [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34,74],"tags":[477,421,470],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1974"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1978,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974\/revisions\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sidney\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}