{"id":1910,"date":"2013-05-25T08:18:32","date_gmt":"2013-05-25T08:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/?p=1910"},"modified":"2013-05-25T08:18:32","modified_gmt":"2013-05-25T08:18:32","slug":"madrilenos-de-bulgaria-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d0%be%d1%82-%d0%bc%d0%b0%d0%b4%d1%80%d0%b8%d0%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/2013\/05\/25\/madrilenos-de-bulgaria-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d0%be%d1%82-%d0%bc%d0%b0%d0%b4%d1%80%d0%b8%d0%b4\/","title":{"rendered":"Madrile\u00f1os de Bulgaria &#8211; \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-1913        alignleft\" style=\"margin: 10px\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/files\/2013\/05\/bulgaros0001-630x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/files\/2013\/05\/bulgaros0001-630x1024.jpg 630w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/files\/2013\/05\/bulgaros0001.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 131px) 100vw, 131px\" \/><\/p>\n<p>Tenemos en la biblioteca con un libro, que se puede prestar, sobre los b\u00falgaros que viven en Madrid editado por la Asociaci\u00f3n para la Integraci\u00f3n Europea Danubio en colaboraci\u00f3n con el <a title=\"Nova Duma\" href=\"http:\/\/www.novaduma.com\/\" target=\"_blank\">peri\u00f3dico digital Nova Duma<\/a> dentro del proyecto \u00abIntegraci\u00f3n real en la Comunidad de Madrid\u00bb.<\/p>\n<p>El texto es una edici\u00f3n en b\u00falgaro y en espa\u00f1ol de un estudio sociol\u00f3gico realizado en 2011 sobre el proceso de integraci\u00f3n de los b\u00falgaros en Madrid. Esta publicaci\u00f3n muestra en qu\u00e9 medida estas personas se han adaptado a la vida en Madrid y cuenta sus vivencias personales en el proceso de integraci\u00f3n.<\/p>\n<p>Se describen los problemas que se encontraron cuando llegaron a Espa\u00f1a y c\u00f3mo se solucionaron, en qu\u00e9 medida les ayudaron las instituciones p\u00fablicas espa\u00f1olas, c\u00f3mo les apoy\u00f3 la comunidad b\u00falgara, la colaboraci\u00f3n de la poblaci\u00f3n local&#8230;<\/p>\n<p>Si te interesa puedes ver su disponibilidad en <a title=\"Disponibilidad Madrile\u00f1os en Bulgaria \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\" href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=SOFI&amp;ACC=DOSEARCH&amp;xsqf99=577761\" target=\"_blank\">el cat\u00e1logo de la biblioteca<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1914  alignright\" style=\"margin: 10px\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/files\/2013\/05\/bulgaros0002-185x300.jpg\" alt=\"\" width=\"134\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/files\/2013\/05\/bulgaros0002-185x300.jpg 185w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/files\/2013\/05\/bulgaros0002-633x1024.jpg 633w\" sizes=\"(max-width: 134px) 100vw, 134px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888\">\u0412 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c\u0435 \u0441 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u044f\u0442 \u0432 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u201e\u0414\u0443\u043d\u0430\u0432\u201c \u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u201e<a title=\"Nova Duma\" href=\"http:\/\/www.novaduma.com\/\" target=\"_blank\">\u041d\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430<\/a>\u201c \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u201e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888\">\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a; \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437 2011 \u0433. \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0433\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434 \u0441\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043a\u044a\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888\">\u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c; \u043f\u043e \u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e; \u043a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0438 \u0441\u044a\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442 \u0441 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435, &#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888\">\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0430 \u0432\u00a0<a title=\"Disponibilidad Madrile\u00f1os en Bulgaria \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\" href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=SOFI&amp;ACC=DOSEARCH&amp;xsqf99=577761\" target=\"_blank\">\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tenemos en la biblioteca con un libro, que se puede prestar, sobre los b\u00falgaros que viven en Madrid editado por la Asociaci\u00f3n para la Integraci\u00f3n Europea Danubio en colaboraci\u00f3n con el peri\u00f3dico digital Nova Duma dentro del proyecto \u00abIntegraci\u00f3n real en la Comunidad de Madrid\u00bb. El texto es una edici\u00f3n en b\u00falgaro y en espa\u00f1ol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[229,230,232,231],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1910"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1910"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1941,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1910\/revisions\/1941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}