![\"\u0421\u0442\u043e](\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/files\/2013\/06\/marquez0001-723x1024.jpg\")
El pr\u00f3ximo martes 11 de junio a las 18.30 en el centro cultural Slavyanska Veseda\u00a0se celebra la velada literaria \u00ab50 a\u00f1os de latinoamericanismo\u00bb \u00a0para rendir homenaje a Rumen Stoyanov, poeta y traductor de espa\u00f1ol a b\u00falgaro.<\/p>\n
El profesor Rumen Stoyanov ha ganado numerosos premios por su trabajo y recientemente ha sido investido doctor honoris causa por la Universidad de Brasilia, siendo el primer b\u00falgaro que es galardonado con este t\u00edtulo honor\u00edfico en Am\u00e9rica Latina.\u00a0Adem\u00e1s de escribir poes\u00eda y prosa, tanto en b\u00falgaro como en espa\u00f1ol, ha traducido al b\u00falgaro varias obras de autores espa\u00f1oles de fama universal como Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, Julio Cort\u00e1zar, Vicente Aleixandre, Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier y Blas de Otero. La traducci\u00f3n que le ha dado mayor fama fue la de \u00abCien a\u00f1os de soledad\u00bb novela de culto de Garc\u00eda M\u00e1rquez.<\/p>\n
La biblioteca \u00abSergio Pitol\u00bb tiene la gran suerte de recibir su visita asiduamente\u00a0para realizar consultas y estudiar la lengua espa\u00f1ola. Tales ocasiones son muy \u00fatiles para nosotros porque nos enriquece con sus conocimientos. Por otro lado, nuestro fondo de la biblioteca tiene obras de este autor\u00a0que se pueden consultar en la biblioteca y que se pueden llevar a casa para leer (ver cat\u00e1logo<\/a>).<\/p>\n \u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a, 11 \u044e\u043d\u0438 2013 \u0433. \u043e\u0442 18:30 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u201e\u0421\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430\u201c \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0430. \u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0434\u0441\u043b\u043e\u0432 \u201e50 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0438\u0437\u044a\u043c\u201c \u0438 \u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447 \u043e\u0442 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/span><\/p>\n \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432 \u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438. \u041d\u0430\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0442\u043b\u0430 \u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0425\u043e\u043d\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041a\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d \u0441 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0442\u043b\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430. \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0447\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440\u044a\u0442 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043b \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044f \u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0441, \u0425\u0443\u043b\u0438\u043e \u041a\u043e\u0440\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440, Visente Alysandre,\u00a0\u0425\u043e\u0440\u0445\u0435 \u041b\u0443\u0438\u0441 \u0411\u043e\u0440\u0445\u0435\u0441, \u0410\u043b\u0435\u0445\u043e \u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u0442\u0438\u0435\u0440 \u0438 \u0411\u043b\u0430\u0441 \u0434\u0435 \u041e\u0442\u0435\u0440\u043e. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u043e\u0432\u0438\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u201e\u0421\u0442\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u0430\u201c \u043d\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043b \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044f \u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0441 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u201e\u0421\u0435\u0440\u0445\u0438\u043e \u041f\u0438\u0442\u043e\u043b\u201c \u0441\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0434\u0435\u0435, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432 \u0435 \u043d\u0430\u0448 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b \u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u044f \u043d\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c\u0435 \u0441 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0438\/\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0435\u043c\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u044a\u0449\u0438. (\u0437\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0432\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430<\/a>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El pr\u00f3ximo martes 11 de junio a las 18.30 en el centro cultural Slavyanska Veseda\u00a0se celebra la velada literaria \u00ab50 a\u00f1os de latinoamericanismo\u00bb \u00a0para rendir homenaje a Rumen Stoyanov, poeta y traductor de espa\u00f1ol a b\u00falgaro. El profesor Rumen Stoyanov ha ganado numerosos premios por su trabajo y recientemente ha sido investido doctor honoris causa […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,3],"tags":[233,234],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1955"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2016,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1955\/revisions\/2016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\u0421\u0442\u043e](\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/files\/2013\/06\/marquez0002-1024x739.jpg\")
<\/p>\n