{"id":2047,"date":"2013-06-25T08:17:25","date_gmt":"2013-06-25T08:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/?p=2047"},"modified":"2013-09-10T09:54:10","modified_gmt":"2013-09-10T09:54:10","slug":"alfredo-perez-alencart-traducido-al-bulgaro-%d0%b0%d0%bb%d1%84%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b7-%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/2013\/06\/25\/alfredo-perez-alencart-traducido-al-bulgaro-%d0%b0%d0%bb%d1%84%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b7-%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2\/","title":{"rendered":"Alfredo P\u00e9rez Alencart traducido al b\u00falgaro &#8211; \u0410\u043b\u0444\u0440\u0435\u0434\u043e \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0410\u043b\u0435\u043d\u043a\u0430\u0440\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438"},"content":{"rendered":"<p>Dentro de la labor de difusi\u00f3n de la biblioteca, tambi\u00e9n nos ocupamos de las publicaciones electr\u00f3nicas, accesibles a trav\u00e9s de Internet y que consideramos interesantes para nuestro lectores de espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>En este caso, el libro digital que queremos difundir es un poemario titulado \u00abAntolog\u00eda b\u00falgara\u00bb, de Alfredo P\u00e9rez Alencart en edici\u00f3n biling\u00fce b\u00falgaro-espa\u00f1ol, que se puede descargar completo desde el blog \u00ab<a href=\"http:\/\/www.crearensalamanca.com\/\" target=\"_blank\">Crear en Salamanca<\/a>\u00ab.<\/p>\n<p>Este poeta y ensayista peruano-espa\u00f1ol es profesor de la Universidad de Salamanca y pertenece a la Academia Castellano y Leonesa de la Poes\u00eda. Sus obras han sido traducidas a multitud de idiomas.<\/p>\n<p>En el blog antes mencionado tambi\u00e9n est\u00e1 publicada una interesante entrevista con Violeta Boncheva, la traductora de este libro, donde habla de la poes\u00eda de Alfredo P\u00e9rez Alencart, de la literatura espa\u00f1ola y de la poes\u00eda en general.<\/p>\n<p><span style=\"color: #888888\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-2058\" alt=\"antologia_bulgara\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/files\/2013\/06\/antologia_bulgara-122x300.png\" width=\"122\" height=\"300\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888\">\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043e\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0438 \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442, \u0438 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u043c\u044f\u0442\u0430\u043c\u0435, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888\">\u0412\u044a\u0432 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a, \u043e\u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u201e\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u201d \u043e\u0442 \u0410\u043b\u0444\u0440\u0435\u0434\u043e \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041b\u0435\u043d\u043a\u0430\u0440\u0442. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e, \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0446\u044f\u043b\u043e \u043e\u0442 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0430 \u00ab<a href=\"http:\/\/www.crearensalamanca.com\/\" target=\"_blank\">Crear en Salamanca<\/a>\u00ab.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888\">\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0443\u0430\u043d\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0438 \u0435\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442, \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0432 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u0430\u043b\u0430\u043c\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0435\u043b\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f. \u0422\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888\">\u0421\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430, \u0432 \u0433\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043b\u043e\u0433 \u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u0449\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u0441 \u0412\u0438\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430. \u0412 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e\u0442\u043e \u0442\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u043b\u0444\u0440\u0435\u0434\u043e \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0410\u043b\u0435\u043d\u043a\u0430\u0440\u0442, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432\u0430.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dentro de la labor de difusi\u00f3n de la biblioteca, tambi\u00e9n nos ocupamos de las publicaciones electr\u00f3nicas, accesibles a trav\u00e9s de Internet y que consideramos interesantes para nuestro lectores de espa\u00f1ol. En este caso, el libro digital que queremos difundir es un poemario titulado \u00abAntolog\u00eda b\u00falgara\u00bb, de Alfredo P\u00e9rez Alencart en edici\u00f3n biling\u00fce b\u00falgaro-espa\u00f1ol, que se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[128,173,130,174],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2047"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2211,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2047\/revisions\/2211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}