Blogs Instituto Cervantes Tánger

Fotografía de la Dirección General de Turismo procedente de la Oficina Española de Turismo de Tánger.

Juan Ramón Roca, tangerino instalado en Alicante, editó en 2006 la guía ilustrada Tánger y sus alrededores. Arcila y Chauen, que ha ampliado y actualizado este año.

La guía recorre en detalle las diferentes zonas de la medina y repasa los aspectos destacados del Tánger cosmopolita, los barrios residenciales y los alrededores. Además incluye una introducción a la historia de la ciudad y aspectos prácticos de la visita. Con gran cantidad de fotografías y detalles de planos es una guía para conocer rincones de la ciudad, especialmente práctica si se vive o se piensa pasar una temporada.

Roca, Juan Ramón. Guía de Tánger y sus alrededores, Arcila y Chauen. Alicante: Juan Ramón Roca, 2011. 256 p.

Con la intención de facilitar la comprensión del significado de las frases, los autores del Spanish pronunciation illustrated, escogieron ilustraciones que reflejaran claramente el sentido de la frase en español. La intención es buena aunque a veces sea difícil de suponer.

Pero lo que realmente convierte este libro en una curiosidad es la combinación de frases e ilustraciones: el humor negro del conjunto, los tópicos exagerados de las ilustraciones y las frases originales. Digno de repasar sea para mejorar la pronunciación o no.

Unos cuantos ejemplos:

Fitzgibbon, J.P. y Merino, José. Spanish pronunciation illustrated. [London]: Cambridge University Press, [1963]. 64 p.

En El viaje de Anno un viajero llega por mar a un país, allí compra un caballo y recorre y descubre las ciudades, los paisajes y las gentes. Hasta que llega a la otra punta del país, deja el caballo y emprende un nuevo viaje.

De esta manera tan sencilla Mitsumasa Anno (Tsuwano, 1926) nos invita a viajar por Italia, Estados Unidos, España o el Reino Unido. No son necesarias las palabras para seguir la historia del viajero, ser testigos de una mudanza, del viaje de un globo o de la evolución de una cosecha a través de las páginas. Hay que estar atentos y dispuestos a descubrir las historias.

Anno, Mitsumasa. El viaje de Anno. Barcelona: Juventud, 1982-1991