Blogs Instituto Cervantes Tánger

Con la intención de facilitar la comprensión del significado de las frases, los autores del Spanish pronunciation illustrated, escogieron ilustraciones que reflejaran claramente el sentido de la frase en español. La intención es buena aunque a veces sea difícil de suponer.

Pero lo que realmente convierte este libro en una curiosidad es la combinación de frases e ilustraciones: el humor negro del conjunto, los tópicos exagerados de las ilustraciones y las frases originales. Digno de repasar sea para mejorar la pronunciación o no.

Unos cuantos ejemplos:

Fitzgibbon, J.P. y Merino, José. Spanish pronunciation illustrated. [London]: Cambridge University Press, [1963]. 64 p.