Blogs Instituto Cervantes Tánger

La mujer del olvido / Mohammed Berrada : CantArabia, 2014

Esta obra forma parte de una serie de novelas breves en las que el autor, experimenta todo  tipo de recursos y da a entender las inquietudes vitales que sustentan su obra. Para ello combina la realidad de la memoria y la experiencia generacional y amorosa, de la creación artística, la crítica y la intención social, el proyecto y la insatisfacción. Y a, manera de conjuro, hace emerger una figura que permanece más allá de la desaparición física, y del olvido, por la fuerza de una profunda amistad…

La arabista Celia Téllez y el hispanista Adil Barrada son los traductores de esta obra.

Mohammed Berrada ha sido galardonado  este mes de febrero con el  “Premio de Marruecos del libro 2015” (categoría de novela), por su obra en árabe “Lejos del ruido, cerca del silencio”.

 Obras del autor en la biblioteca

Palabras moribundas / Pilar García Mouton y Álex Grijelmo. Madrid : Taurus. 2011

Las palabras moribundas tienen un poder evocador que lleva hacia nuestra memoria el recuerdo de personas queridas que ya no están, épocas de nuestra vida que pasaron, utensilios perdidos, tareas superadas, antiguas modas divertidas. Este libro puede ser una especie de álbum de fotos familiares para muchos lectores que algún día utilizaron términos como chipén, pasquín, pickup, chiticalla, romadizo, almazuela, córcholis, mandil, encetar, garrotillo, mancar… o elepé o tomavistas. Pasaron por nuestras bocas y nuestros oídos, pero ¿cuánto tiempo hace que no oyes, lees o pronuncias la palabra desgalichado?. Leyendo estos vocablos y recordando sus usos aparecerán de nuevo muchas imágenes que no sospechábamos tan lejanas; y tal vez lamentemos que sus ecos se estén perdiendo. Lo que pretende este libro es que esas palabras no mueran, y que al menos revivan en la memoria de miles de lectores.

Acceso en el catálogo de la biblioteca