Blogs Instituto Cervantes Tánger

En la biblioteca volvemos a tener una buena cantidad de novedades que queremos compartir:

En novelas destacamos la última obra de David Trueba Tierra de Campos , la novela negra La sirena de Gibraltar de Leandro Pérez, A cielo abierto de Antonio Iturbe ganador del Premio biblioteca breve 2017. Y Tinto de verano de Elvira Lindo editado por Pimentel donde se agrupan las columnas que con ese nombre escribió la autora de 2000 a 2004 en El País.

En cómics hemos agrupado esta temporada una buena selección de títulos infantiles de este género. Así podéis encontrar  nuevos títulos de La saga de Atlas & Axis de Pau o de la colección Minimonsters de David Ramirez y títulos como El paseo de Antón de Juan Berrio para los prelectores  y Ari, cazador de dragones de Manuel Gutiérrez o Walter el lobo de Jose Luis Munuera para los más grandes.

Además de los cómics tenemos otras novedades en la biblioteca infantil para los más pequeños tenemos el Todos a la mesa de Lucia Serrano y el delicado Cinco lobitos de Estrella Ortiz. Además de nuevos títulos de la muy entretenida serie Agus y los monstruos de Jaume Copons y Liliana Fortuny y rompiendo estereotipos con el álbum ¿Hay algo más aburrido que ser una princesa rosa? de Raquel Díaz Reguera. Para los amantes de la naturaleza destacamos El mundo natural de Amanda Wood un magnífico álbum para descubrir curiosidades de la naturaleza.

En las novedades de películas tenemos la oportunidad de ver dos miniseries como Pulsaciones y La sonata del silencio. Además de disfrutar con María y los demás primera película de la directora Nely Reguera y podemos descubrir ya La corona partida de Jordi Frades y Cerca de tu casa de Eduard Cortés.

Este invierno hemos seguido actualizando la sección de música de la biblioteca con Arte y orgullo de Los hermanos Cubero, La puerta giratoria de Invisible Harvey, Lo niego todo de Joaquin Sabina y Diez años y un día de Dorian.

La biblioteca cuenta con una colección especializada que se llama «África y mundo árabe» donde se agrupan principalmente los libros de las relaciones entre España y Marruecos y cuenta con cerca de 12.000 obras. También se pueden encontrar libros sobre Guinea Ecuatorial y África Occidental. Esta semana hemos incorporado estos dos libros:

• Dialecto ingles-africano o broken english de la Guinea Española : breves apuntes seguidos de un vocabulario español-inglés e inglés-español / por el R.P. Celestino Mangado. Madrid: Imprenta de Estanislao Maestre, 1919
• Diccionario español-bubi / compuesto por el R.P. Antonio Aymemi. Madrid: Editorial del corazón de María, 1928

El bubi es la lengua del pueblo bubi y es hablada en la isla de Bioko en Guinea Ecuatorial. También conocida como bohobé pertenece a la familia de la lengua bantú,   tiene dialectos en el norte, sur y centro-oeste y se escribe en alfabeto latino

La expresión broken english suele referirse a un inglés incorrecto mal hablado o mal escrito con errores en el orden de las palabras o las estructuras de las oraciones. Aunque a veces también responde a una intencionada modificación del inglés. Según Celestino Mangado en la introducción a su obra Dialecto inglés-africano es «la forma verdaderamente africana que han comunicado al idioma de la Gran Bretaña»

Estas dos obras han llegado a la biblioteca gracias a Federico J. Ruiz Quirante quién heredó los libros de su madre Dolores Quirante a cuyo marido Pascual Ruiz habían pertenecido hasta que falleció en 1977.