{"id":239,"date":"2010-11-09T15:36:41","date_gmt":"2010-11-09T15:36:41","guid":{"rendered":"http:\/\/deshaciendolamadeja.wordpress.com\/?p=239"},"modified":"2010-11-09T15:36:41","modified_gmt":"2010-11-09T15:36:41","slug":"mammat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/2010\/11\/09\/mammat\/","title":{"rendered":"Mammat narra ocho cuentos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/deshaciendolamadeja.files.wordpress.com\/2010\/11\/mammat.jpg\"><\/a><a href=\"http:\/\/deshaciendolamadeja.files.wordpress.com\/2010\/11\/mammat.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-245\" title=\"mammat\" src=\"http:\/\/deshaciendolamadeja.files.wordpress.com\/2010\/11\/mammat.jpg?w=98\" alt=\"\" width=\"98\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/files\/2010\/11\/mammat.jpg 1089w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/files\/2010\/11\/mammat-675x1024.jpg 675w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/files\/2010\/11\/mammat-768x1165.jpg 768w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/files\/2010\/11\/mammat-1013x1536.jpg 1013w\" sizes=\"(max-width: 98px) 100vw, 98px\" \/><\/a>En el libro \u00abCuentos en dialecto \u00e1rabe del Norte de Marruecos\u00bb <a href=\"http:\/\/www.arabemarroqui.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Francisco Moscoso Garc\u00eda<\/a> recoge ocho cuentos, de tradici\u00f3n oral e incluye un estudio ling\u00fc\u00edstico y un glosario. Los textos se encuentran transcritos, en grafia \u00e1rabe y la traducci\u00f3n al castellano.<\/p>\n<p>La narradora, Mammat, es natural de\u00a0una aldea llamada Tara Yusef, cercana a Alhucemas\u00a0y reside en T\u00e1nger desde hace m\u00e1s de cincuenta a\u00f1os. Su lengua materna es el rife\u00f1o, de ello la presencia de voces de \u00f3rigen bereber en los relatos.<\/p>\n<p>Los archivos sonoros de los cuentos pueden escucharse en la web de la <a href=\"http:\/\/minerva.uca.es\/publicaciones\/asp\/documentos.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad de C\u00e1diz<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el libro \u00abCuentos en dialecto \u00e1rabe del Norte de Marruecos\u00bb Francisco Moscoso Garc\u00eda recoge ocho cuentos, de tradici\u00f3n oral e incluye un estudio ling\u00fc\u00edstico y un glosario. Los textos se encuentran transcritos, en grafia \u00e1rabe y la traducci\u00f3n al castellano. La narradora, Mammat, es natural de\u00a0una aldea llamada Tara Yusef, cercana a Alhucemas\u00a0y reside [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":329,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/329"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/tanger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}