{"id":11714,"date":"2025-02-21T12:35:36","date_gmt":"2025-02-21T11:35:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=11714"},"modified":"2025-03-13T13:43:14","modified_gmt":"2025-03-13T12:43:14","slug":"ser-dicha-de-luciana-cueto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2025\/02\/21\/ser-dicha-de-luciana-cueto\/","title":{"rendered":"\u00abSer dicha\u00bb, de Luciana Cueto"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Celebramos el D\u00eda Mundial de la Poes\u00eda con un nuevo encuentro de nuestro ciclo Primeras p\u00e1ginas<\/em> que dedicamos en esta ocasi\u00f3n, por supuesto, a la poes\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Luciana Cueto nos presenta su poemario Ser dicha<\/em>. En palabras de la autora, se trata de un libro escrito \u00abpensando en todas las mujeres \u00abno dichas\u00bb por el lenguaje prestado, en di\u00e1logo con las voces que nos abrieron camino\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La autora trae en las p\u00e1ginas \/ palimpsestos de este libro vestigios de vidas que la violencia patriarcal devor\u00f3 durante siglos. En el poema arte-po\u00e9tica que inaugura la obra el sujeto l\u00edrico de-enuncia: la mujer no dicha \/ ondula su eclipse \/ en una caverna \/ entre palabras \/ palabras estigma \/ palabras llaga \/ palabras desgaste \/ hacer propio el discurso \/ sugieren \/ la palabra \/ \u00bfy si el discurso no resuena \/ por ajeno? \/ \u00bfc\u00f3mo nombrar lo urgente sin palabras propias?.<\/p>\n\n\n\n

Luciana ser\u00e1 entrevistada por Nanne Timmer y Eugenia Straccali har\u00e1 una breve presentaci\u00f3n del poemario.<\/p>\n\n\n\n

Nacida en Argentina y radicada en los Pa\u00edses Bajos, Luciana Cueto <\/strong>combina el canto y el periodismo con la escritura. Su cuento infantil The Moon and the Firefly<\/em> producido por Nabla, ha sido publicado en ingl\u00e9s para Apple Books en 2017. Ha participado en talleres literarios impartidos por Eugenia Straccali, y ha formado parte de las antolog\u00edas po\u00e9ticas Hilos de Agua <\/em>y Breve Historia de la luz y de las sombras<\/em>, junto con la comunidad de poetas Vuelo de Quimera (Editorial Vuelo de Quimera, 2024). Algunos de sus poemas fueron publicados de forma virtual (Editorial Golosina, 2022). En el \u00e1mbito musical, Luciana ha ofrecido presentaciones en prestigiosos festivales y salas de concierto a nivel mundial, colaborando con renombrados ensambles. Ha realizado varias grabaciones de repertorio renacentista y barroco con los conjuntos M\u00fasica Temprana y La Violetta. Asimismo, lidera en \u00c1msterdam proyectos interculturales destinados a fortalecer los lazos comunitarios a trav\u00e9s de la m\u00fasica. Ser dicha<\/em> es su primer poemario.<\/p>\n\n\n\n

Nanne Timmer es poeta, ensayista, traductora e investigadora de la cultura y literatura latinoamericanas y profesora asociada en el Centro de las Artes en la Sociedad de la Universidad de Leiden.<\/p>\n\n\n\n

Eugenia Straccali es <\/strong>poeta, editora, dramaturga, cr\u00edtica literaria, Magister en curadur\u00eda de arte, docente e investigadora especializada en poes\u00eda y teor\u00edas l\u00edricas. <\/p>\n\n\n\n

Fecha:<\/strong> 21 de marzo, a las 18:00
Lugar: <\/strong>Biblioteca Instituto Cervantes Utrecht
Entrada:<\/strong> libre hasta completar aforo (Imprescindible reservar)
Reserva aqu\u00ed<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201cSer Dicha\u201d van Luciana Cueto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

We vieren Wereldpo\u00ebziedag met een nieuwe bijeenkomst van onze reeks Primeras p\u00e1ginas, deze keer volledig gewijd aan de po\u00ebzie.<\/p>\n\n\n\n

Luciana Cueto presenteert haar dichtbundel Ser Dicha. In haar boek beschrijft Cueto de echo\u2019s van stemmen die door eeuwen van patriarchale onderdrukking tot zwijgen zijn gebracht. Het kunstzinnige en po\u00ebtische openingsgedicht zet de toon met een lyrische stem die traditionele perspectieven doorbreekt. Zoals de schrijfster zelf zegt, is dit boek geschreven \u201cmet alle vrouwen in gedachten die onuitgesproken zijn gebleven door opgelegde taal, in dialoog met de stemmen die de weg voor ons hebben vrijgemaakt\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Luciana wordt ge\u00efnterviewd door Nanne Timmer, terwijl Eugenia Straccali een korte presentatie zal geven over de dichtbundel.<\/p>\n\n\n\n

Luciana Cueto<\/strong>, geboren in Argentini\u00eb en opgegroeid in Nederland, combineert haar passie voor zang, journalistiek en schrijven. Haar kinderverhaal The Moon and the Firefly<\/em> werd in 2017 in het Engels gepubliceerd door Nabla voor Apple Books. Ze heeft literaire workshops gevolgd bij Eugenia Straccali, en is opgenomen in de po\u00ebziebundels Hilos de Agua en Breve Historia de la luz y de las sombras, samen met dichtergemeenschap Vuelo de Quimera (uitgegeven door Vuelo de Quimera, 2024). Enkele van haar gedichten zijn online gepubliceerd door Editorial Golosina (2022). Ook op muzikaal gebied heeft Cueto een indrukwekkende carri\u00e8re. Ze trad op tijdens prestigieuze festivals en in concertzalen wereldwijd, waar ze samenwerkte met gerenommeerde ensembles. Als mezzosopraan heeft ze talloze opnames gemaakt van renaissance- en barokrepertoire met de ensembles M\u00fasica Temprana y La Violetta. Daarnaast leidt ze in Amsterdam interculturele projecten die gericht zijn op het versterken van gemeenschappen door middel van muziek. Ser dicha<\/em> is haar eerste dichtbundel.<\/p>\n\n\n\n

Nanne Timmer is dichter, essayist, vertaler en onderzoeker van Latijns-Amerikaanse cultuur en literatuur. Ze is universitair hoofddocent aan het Centre for the Arts in Society van de Universiteit Leiden.<\/p>\n\n\n\n

Eugenia Straccali is dichter, redacteur, toneelschrijver, literair criticus, en heeft een mastergraad in kunst curatorschap. Daarnaast is ze docent en onderzoeker, gespecialiseerd in po\u00ebzie en lyrische theorie\u00ebn.<\/p>\n\n\n\n

Datum:<\/strong> 21 maart om 18:00u
Plaats:<\/strong> Instituto Cervantes, Biblioteca Jos\u00e9 Jim\u00e9nez Lozano
Toegang:<\/strong> gratis tot volledige bezetting (Reserveren verplicht)
Reserveer hier<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Celebramos el D\u00eda Mundial de la Poes\u00eda con un nuevo encuentro de nuestro ciclo Primeras p\u00e1ginas que dedicamos en esta ocasi\u00f3n, por supuesto, a la poes\u00eda.  Luciana Cueto nos presenta su poemario Ser dicha. En palabras de la autora, se trata de un libro escrito \u00abpensando en todas las mujeres \u00abno dichas\u00bb por el lenguaje prestado, en di\u00e1logo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1406,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[1103],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11714"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11714"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11849,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11714\/revisions\/11849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}