{"id":1828,"date":"2012-03-07T12:53:30","date_gmt":"2012-03-07T10:53:30","guid":{"rendered":"http:\/\/bibutre.wordpress.com\/?p=1828"},"modified":"2012-04-05T16:08:09","modified_gmt":"2012-04-05T16:08:09","slug":"disfruta-de-la-coleccion-cervantes-en-amsterdam-la-haya-delft-y-utrecht-geniet-van-de-cervantes-collectie-in-amsterdam-den-haag-delft-en-utrecht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2012\/03\/07\/disfruta-de-la-coleccion-cervantes-en-amsterdam-la-haya-delft-y-utrecht-geniet-van-de-cervantes-collectie-in-amsterdam-den-haag-delft-en-utrecht\/","title":{"rendered":"\u00a1Disfruta de la Colecci\u00f3n Cervantes en Amsterdam, La Haya, Delft y Utrecht! \/ Geniet van de Cervantes Collectie in Amsterdam, Den Haag, Delft en Utrecht!"},"content":{"rendered":"

Uno de los objetivos principales de toda biblioteca es poner sus fondos a disposici\u00f3n de sus usuarios. En la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht pensamos que cuantos m\u00e1s usuarios puedan beneficiarse de nuestra colecci\u00f3n, mejor llevaremos a cabo nuestra misi\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n

Por esta raz\u00f3n,\u00a0hemos querido acercar la\u00a0biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht\u00a0a otras zonas del pa\u00eds y a otras instituciones<\/strong>\u00a0para facilitar el acceso a nuestra colecci\u00f3n a m\u00e1s gente. De esta manera, y gracias al apoyo de las instituciones colaboradoras, se han llevado a cabo diversos convenios de colaboraci\u00f3n con otras bibliotecas de los Pa\u00edses Bajos<\/strong> <\/span>para llevar un pedacito de la biblioteca Jos\u00e9 Jim\u00e9nez Lozano a Amsterdam<\/strong>, La Haya<\/strong>, Delft<\/strong> y Utrecht<\/strong>.<\/p>\n

Een van de belangrijkste doelen van onze bibliotheek is om de collectie ter beschikking stellen aan onze gebruikers. Hoe meer gebruikers kunnen genieten van onze collectie, des te beter we onze missie kunnen uitvoeren<\/strong>, vinden we als bibliotheek van Instituto Cervantes in Utrecht.<\/span><\/p>\n

Om onze collectie voor meer mensen toegankelijk te maken, wilden we de bibliotheek van Instituto Cervantes in Utrecht ook openstellen voor andere regio’s en instituten in het land<\/strong>. In samenwerking met andere instituten hebben we diverse samenwerkingsovereenkomsten met andere bibliotheken in Nederland<\/strong> <\/span>kunnen sluiten en een klein deel van de bibliotheek Jos\u00e9 Jim\u00e9nez Lozano naar Amsterdam<\/strong>, Den Haag<\/strong>, Delft<\/strong> en Utrecht<\/strong> gebracht.<\/span><\/p>\n

Pod\u00e9is disfrutar\u00a0del Rinc\u00f3n Cervantes<\/strong> <\/span>en algunas bibliotecas p\u00fablicas y tambi\u00e9n en instituciones privadas:<\/p>\n

– Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA)<\/span><\/a><\/strong><\/span>:\u00a0en su zona infantil<\/a>,\u00a0la OBA alberga libros de nuestra biblioteca en espa\u00f1ol para ni\u00f1os de entre 3 y 9 a\u00f1os aproximadamente, desde hace casi dos a\u00f1os<\/a>.<\/p>\n

– Biblioteca Nieuw Waldeck de La Haya<\/span><\/a><\/strong><\/span>: el\u00a0Rinc\u00f3n Cervantes est\u00e1 formado por libros para ni\u00f1os de todas las edades y j\u00f3venes. Aqu\u00ed pod\u00e9is ver\u00a0informaci\u00f3n sobre la Colecci\u00f3n Cervantes en su web<\/a>.<\/p>\n

– Escuela Alemana de La Haya<\/span><\/a><\/strong><\/span>: esta escuela tiene en pr\u00e9stamo fondos\u00a0para ni\u00f1os que utilizan como apoyo di\u00e1ctico en sus clases de espa\u00f1ol.<\/p>\n

– DOK Delft<\/span><\/a><\/strong><\/span>: la mayor\u00eda de los libros prestados a DOK Delft son para peque\u00f1os de hasta 6 a\u00f1os, pero tambi\u00e9n hay ejemplares para ni\u00f1os un poco m\u00e1s mayores.<\/p>\n

– Hogeschool Utrecht<\/span><\/a><\/strong><\/span>: en\u00a0su mediateca cuentan con ejemplares de la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht relacionados con la ense\u00f1anza y aprendizaje de la lengua espa\u00f1ola, as\u00ed como una selecci\u00f3n de pel\u00edculas en DVD y tambi\u00e9n literatura espa\u00f1ola e hispanoamericana.<\/p>\n

Je\u00a0vindt een Rinc\u00f3n Cervantes<\/strong> <\/span>(Cervantes hoek) in de volgende openbare bibliotheken en private instituten:<\/span><\/p>\n

– Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA)<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/span>: \u00a0bijna twee jaar geleden <\/span><\/span><\/a>heeft de OBA in haar kinderafdeling<\/span><\/a><\/span> Spaanse boeken van onze bibliotheek opgenomen voor kinderen van ongeveer 3 tot 9 jaar.<\/span><\/p>\n

– Bibliotheek Nieuw Waldeck in Den Haag<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/span>: de Rinc\u00f3n Cervantes bestaat uit boeken voor kinderen en jongeren van alle leeftijden. Kijk voor meer informatie over de Cervantes Collectie op de site van de bibliotheek<\/span><\/span><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

– Duitse School in Den Haag<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/span>: deze school heeft een collectie voor kinderen als didactisch hulpmiddel bij hun Spaanse les.<\/span><\/p>\n

– DOK<\/span> Delft<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/span>: de meeste boeken die we hebben uitgeleend aan DOK Delft zijn voor kleine kinderen tot 6 jaar, maar er zijn ook exemplaren voor de wat oudere kinderen.<\/span><\/p>\n

– Hogeschool Utrecht<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/span>: in de mediatheek is een aantal exemplaren uit de collectie van Instituto Cervantes Utrecht opgenomen over het onderwijs in en het leren van de Spaanse taal. Ook is er een selectie films op dvd en literatuur uit Spanje en Latijns-Amerika.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En las bibliotecas p\u00fablicas, donde el Rinc\u00f3n Cervantes es un sitio creado especialmente para los m\u00e1s peque\u00f1os<\/strong>, el Instituto Cervantes de Utrecht tambi\u00e9n colabora en la realizaci\u00f3n de actividades infantiles<\/strong><\/span>. As\u00ed, se han llevado a cabo distintos talleres: de tipograf\u00eda<\/a><\/span>, el cuentacuentos \u00abEl le\u00f3n Kandinga\u00bb<\/a>,<\/span> la representaci\u00f3n de \u00abEl castillo rojo\u00bb<\/a><\/span> o\u00a0el taller de \u00abAnimales, bestias y cuentos\u00bb<\/a><\/span>. <\/span>\u00a1No os perd\u00e1is la pr\u00f3xima!<\/strong><\/span><\/p>\n

In de openbare bibliotheken met een Rinc\u00f3n Cervantes speciaal voor de allerkleinsten<\/strong>, werkt Instituto Cervantes Utrecht ook mee aan activiteiten voor kinderen<\/strong><\/span>. Zo hebben we meegewerkt aan workshops over typografie<\/span><\/a><\/span>, <\/span><\/span>de verteller vertelt \u00abLeeuw Kandinga\u00bb<\/span><\/a><\/span>, de voorstelling \u00abHet Rode Kasteel\u00bb<\/span><\/span><\/a> of de workshop \u00abDieren, beesten en verhalen\u00bb<\/span><\/span><\/a>. Kom de volgende keer ook!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Taller<\/a>

Taller de tipografia en DOK Delft \/ Workshop typografie bij DOK Delft<\/p><\/div>\n

\"Taller<\/a>

Taller bestiario infantil en Nieuw Waldeck \/ Workshop fabels voor kinderen in Nieuw Waldeck<\/p><\/div>\n

\"Cuentacuentos<\/a>

Cuentacuentos "El le\u00f3n Kandinga" en Nieuw Waldeck \/ Verhalen vertellen "Leeuw Kandinga" in Nieuw Waldeck<\/p><\/div>\n

Pod\u00e9is conocer todas\u00a0las actividades del Instituto Cervantes, tanto en Utrecht como en otros lugares del pa\u00eds, consultando el bolet\u00edn de actividades culturales<\/a>.<\/p>\n

In de folder over culturele activiteiten<\/span><\/a> <\/span>vind\u00a0je alle activiteiten van Instituto Cervantes in Utrecht en andere plaatsen in Nederland.<\/span><\/p>\n

\u00a1Animaros a disfrutar de la Colecci\u00f3n Cervantes est\u00e9is donde est\u00e9is!<\/strong><\/span><\/p>\n

Geniet van de Cervantes Collectie, waar\u00a0je ook bent!<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uno de los objetivos principales de toda biblioteca es poner sus fondos a disposici\u00f3n de sus usuarios. En la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht pensamos que cuantos m\u00e1s usuarios puedan beneficiarse de nuestra colecci\u00f3n, mejor llevaremos a cabo nuestra misi\u00f3n. Por esta raz\u00f3n,\u00a0hemos querido acercar la\u00a0biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht\u00a0a otras zonas del […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[119,55,12,18,20,13],"tags":[1124,1103,17,1106],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1828"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1828"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1986,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1828\/revisions\/1986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}