{"id":1889,"date":"2012-03-08T12:31:05","date_gmt":"2012-03-08T10:31:05","guid":{"rendered":"http:\/\/bibutre.wordpress.com\/?p=1889"},"modified":"2012-04-05T14:43:50","modified_gmt":"2012-04-05T14:43:50","slug":"la-biblioteca-recomienda-tambien-la-lluvia-tip-van-de-bibliotheek-tambien-la-lluvia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2012\/03\/08\/la-biblioteca-recomienda-tambien-la-lluvia-tip-van-de-bibliotheek-tambien-la-lluvia\/","title":{"rendered":"La biblioteca recomienda: \u00abTambi\u00e9n la lluvia\u00bb \/ Tip van de bibliotheek: \u00abTambi\u00e9n la lluvia\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Hoy d\u00eda 8 de marzo de 2011, tendr\u00e1 lugar en el Instituto Cervantes de Utrecht el <a title=\"Coloquio &quot;Agua para las ciudades&quot;\" href=\"http:\/\/utrecht.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha78224_39_1.htm\" target=\"_blank\">coloquio \u00abAgua para las ciudades: respondiendo a los retos urbanos\u00bb<\/a>, en colaboraci\u00f3n con Naciones Unidas y la Embajada de Bolivia en Pa\u00edses Bajos.<\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">Vandaag, 8 maart 2011, vindt bij Instituto Cervantes in Utrecht de <a title=\"Lezing &quot;Water voor steden: een planologische uitdaging&quot;\" href=\"http:\/\/utrecht.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha78224_39_6.htm\" target=\"_blank\">lezing \u00abWater voor steden: een planologische uitdaging\u00bb<\/a> plaats, georganiseerd in samenwerking met de Verenigde Naties en de Boliviaanse ambassade in Nederland.<\/span><\/p>\n<p>Al hilo de esta conferencia, la biblioteca Jos\u00e9 Jim\u00e9nez Lozano os recomienda la pel\u00edcula espa\u00f1ola\u00a0\u00ab<span style=\"color: #ff0000\"><strong><em>Tambi\u00e9n la lluvia<\/em><\/strong><\/span>\u00ab, de Ic\u00edar Bolla\u00edn, que retrata el conflicto vivido en Bolivia durante la llamada \u00ab<a title=\"Guerra del agua en Wikipedia\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Guerra_del_agua_(Bolivia)\" target=\"_blank\">Guerra del agua<\/a>\u00ab.<\/p>\n<p>En la biblioteca hay dos copias en versi\u00f3n original en espa\u00f1ol, una tiene <strong>subt\u00edtulos en ingl\u00e9s y franc\u00e9s<\/strong> y la otra en <strong>neerland\u00e9s<\/strong>. Os recordamos que si no est\u00e1n disponibles <strong>pod\u00e9is reservarlas<\/strong> y la biblioteca os avisar\u00e1 por correo electr\u00f3nico cuando las devuelvan.<\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">In verband met deze lezing raadt de bibliotheek Jos\u00e9 Jim\u00e9nez Lozano\u00a0je aan te kijken naar de Spaanse film \u00ab<span style=\"color: #ff0000\"><em>Tambi\u00e9n la lluvia<\/em><\/span>\u00bb van <strong>Ic\u00edar Bolla\u00edn<\/strong> over het conflict in Bolivia gedurende de zogeheten <a title=\"Cochabamba water wars in Wikipedia\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/2000_Cochabamba_protests\" target=\"_blank\">\u00abGuerra del agua\u00bb (Wateroorlog)<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">In de bibliotheek hebben we twee kopie\u00ebn van de Spaans gesproken film, de ene met <strong>Engelse en Franse ondertiteling<\/strong> en de andere met <strong>Nederlandse ondertiteling<\/strong>. Als de films zijn uitgeleend, <strong>kun\u00a0je deze reserveren<\/strong>;\u00a0je krijgt dan via e-mail bericht wanneer ze weer beschikbaar zijn.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bibutre.files.wordpress.com\/2012\/03\/2012_03_08-recomendacion_tambien-la-lluvia.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1890\" src=\"http:\/\/bibutre.files.wordpress.com\/2012\/03\/2012_03_08-recomendacion_tambien-la-lluvia.jpg\" alt=\"Pel\u00edcula &quot;Tambi\u00e9n la lluvia&quot;\" width=\"299\" height=\"400\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u00a1Que la disfrut\u00e9is!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #333399\">Veel kijkplezier!<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy d\u00eda 8 de marzo de 2011, tendr\u00e1 lugar en el Instituto Cervantes de Utrecht el coloquio \u00abAgua para las ciudades: respondiendo a los retos urbanos\u00bb, en colaboraci\u00f3n con Naciones Unidas y la Embajada de Bolivia en Pa\u00edses Bajos. Vandaag, 8 maart 2011, vindt bij Instituto Cervantes in Utrecht de lezing \u00abWater voor steden: een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,124],"tags":[33,4,123],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1889"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1889"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1983,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1889\/revisions\/1983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}