{"id":2704,"date":"2013-05-17T14:15:32","date_gmt":"2013-05-17T12:15:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=2704"},"modified":"2013-05-17T14:15:32","modified_gmt":"2013-05-17T12:15:32","slug":"%c2%bfcomprenden-los-bebes-el-idioma-de-los-padres-%c2%bfbegrijpen-de-kinderen-de-taal-van-hun-ouders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2013\/05\/17\/%c2%bfcomprenden-los-bebes-el-idioma-de-los-padres-%c2%bfbegrijpen-de-kinderen-de-taal-van-hun-ouders\/","title":{"rendered":"\u00bfComprenden los beb\u00e9s el idioma de los padres? \u00bfBegrijpen de kinderen de taal van hun ouders?"},"content":{"rendered":"

\"Pregnant\"Mientras disfrutaba esta ma\u00f1ana de lo que ya se reconoce como un desayuno espa\u00f1ol, pan tostado con aceite de oliva, un poquito de ajo untado, tomate fresco y un estupendo jam\u00f3n ib\u00e9rico (capricho propio al que me resulta muy dif\u00edcil renunciar), observaba a mi ni\u00f1o y a su manera de hablar espa\u00f1ol conmigo. Me preguntaba cu\u00e1ndo es que los ni\u00f1os comienzan a aprender un idioma, \u00bfse podr\u00eda aplicar un m\u00e9todo parecido de aprendizaje de un idioma a los adultos?.<\/p>\n

Buscando informaci\u00f3n, casualmente le\u00ed algo sobre el tema en la revista Levende Talen <\/code>Magazine<\/a> (2013 | 2) que nos llega a la biblioteca<\/a> del Instituto Cervantes Utrecht. La revista se hac\u00eda eco de una noticia sobre el aprendizaje del idioma de los beb\u00e9s ya en el \u00fatero materno. Los estudios hace tiempo que se llevan a cabo y cada vez son m\u00e1s precisos. Este \u00faltimo estudio cient\u00edfico de la Universidad de British Columbia en Canad\u00e1, descubri\u00f3 que los beb\u00e9s de apenas unas horas de vida, pod\u00edan distinguir entre los sonidos de su idioma materno y los de idiomas extranjeros. Alrededor de las diez \u00faltimas semanas de gestaci\u00f3n, los beb\u00e9s oyen a sus madres. Al nacer saben por eso reconocer y distinguir los idiomas.<\/p>\n

La investigaci\u00f3n se midi\u00f3 a partir de un chupete conectado a una computadora. Cuando los beb\u00e9s o\u00edan los sonidos de un idioma extranjero desconocido, chupaban por mas tiempo el chupete. Si el sonido era el de su idioma materno, chupaban el chupete menos tiempo.<\/p>\n

Los autores del estudio concluyen que examinar el modo en que los beb\u00e9s aprenden podr\u00eda ayudar a profundizar sobre el aprendizaje en todas las etapas de la vida.<\/p>\n

Terwijl ik genoot van wat men noemt een typisch Spaans ontbijt, geroosterd brood, met olijfolie, een beetje knoflook, verse tomaat en heerlijke Spaanse ham (een gewoonte die ik maar niet kan afleren), observeerde ik mijn zoontje en zijn manier van Spaans spreken met mij. Ik vroeg me af wanneer kinderen precies beginnen met het leren van hun moedertaal. Zou het mogelijk zijn om een vergelijkbare leermethode voor volwassenen te ontwikkelen?<\/span><\/p>\n

Toevallig kwam ik in het tijdschrift Levende Talen Magazi<\/span><\/em>ne<\/span><\/em><\/a> (2013 | 2) dat wij ontvangen in de bibliotheek<\/a> een interessant artikel over dit onderwerp tegen. Het blijkt dat baby\u00b4s al in de baarmoeder starten met het leren van hun moedertaal. De onderzoeken hiernaar worden steeds uitgebereider. Uit een laatste wetenschappelijk onderzoek aan de Universiteit van British Columbia in Canada, is gebleken dat pasgeboren baby\u00b4s al na een paar uur de geluiden van hun moedertaal onderscheiden van vreemde talen. In de laatste tien weken van de zwangerschap hoort de baby zijn moeder. Om die reden herkent en onderscheidt hij de verschillende talen.<\/span><\/p>\n

De resultaten werden gemeten door het verbinden van een speen met een computer. Wanneer de baby\u00b4s een onbekende taal hoorden, zuigden ze langer aan de speen. Wanneer ze hun moedertaal hoorden, zuigden ze gedurende een kortere tijd.<\/span><\/p>\n

Uit de conclusie van het onderzoek komt naar voren dat het bestuderen van de manier waarop baby\u00b4s hun moedertaal leren, inzicht kan bieden over her leerproces in verschillende fasen van het leven.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras disfrutaba esta ma\u00f1ana de lo que ya se reconoce como un desayuno espa\u00f1ol, pan tostado con aceite de oliva, un poquito de ajo untado, tomate fresco y un estupendo jam\u00f3n ib\u00e9rico (capricho propio al que me resulta muy dif\u00edcil renunciar), observaba a mi ni\u00f1o y a su manera de hablar espa\u00f1ol conmigo. Me preguntaba […]<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,118],"tags":[183,185,184,1139],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2704"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2710,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2704\/revisions\/2710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}