{"id":3075,"date":"2014-06-25T11:50:12","date_gmt":"2014-06-25T09:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=3075"},"modified":"2014-06-25T12:27:05","modified_gmt":"2014-06-25T10:27:05","slug":"conversacion-intemperie-de-jesus-carrasco-y-la-escritura-de-ficcion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2014\/06\/25\/conversacion-intemperie-de-jesus-carrasco-y-la-escritura-de-ficcion\/","title":{"rendered":"Conversaci\u00f3n: Intemperie de Jes\u00fas Carrasco y la escritura de ficci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Intemperie<\/em>\u00a0 trata de \u00abun ni\u00f1o escapado de casa (que) escucha, agazapado en el fondo de su escondrijo, los gritos de los hombres que lo buscan. Cuando la partida pasa, lo que queda ante \u00e9l es una llanura infinita y \u00e1rida que deber\u00e1 atravesar si quiere alejarse definitivamente de aquello que le ha hecho huir. Una noche, sus pasos se cruzan con los de un viejo cabrero y, a partir de ese momento, ya nada ser\u00e1 igual para ninguno de los dos\u00bb. Fragmento de la sinopsis del libro editado en espa\u00f1ol por Seix Barral Biblioteca Breve.<\/p>\n

Jes\u00fas Carrasco y Pablo Valdivia conversan en el Instituto Cervantes de Utrecht sobre la novela Intemperie<\/em> y los procesos\"34197_I_Jesus_Carrasco\"<\/a> de escritura desde los que se levanta la escritura de ficci\u00f3n.<\/p>\n

Jes\u00fas Carrasco<\/strong> (Badajoz, 1972). Su primera novela, Intemperie, <\/em>le ha consagrado como uno de los debuts m\u00e1s deslumbrantes del panorama literario internacional. La novela, que ha tenido una entusiasta acogida en las mejores editoriales extranjeras antes incluso de su publicaci\u00f3n en Espa\u00f1a, se editar\u00e1 en trece pa\u00edses.<\/p>\n

Pablo Valdivia <\/strong>es profesor de literatura de la Universidad de Amsterdam donde dirige el grupo de investigaci\u00f3n \u00abHispanic transnational literature, exile and periphery\u00bb de la Amsterdam School of Cultural Analysis.<\/p>\n

Estos dos hombres de la literatura\u00a0ya se han encontrado con anterioridad en la Universidad de \u00c1msterdam, Jes\u00fas Carrasco como escritor invitado y tres de\u00a0sus traductores. Los tres acaban de traducir la exitosa novela Intemperie<\/em> en ingl\u00e9s, franc\u00e9s y neerland\u00e9s. Todo un acontecimiento para este libro\u00a0al ser elegido por un jurado especializado como uno de los veinte libros mejor traducidos del 2013.<\/p>\n

Ahora tenemos la ocasi\u00f3n de ver m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n, de escarbar en las entra\u00f1as del libro y\u00a0en su proceso creativo\u00a0en boca\u00a0del propio escritor. Una ocasi\u00f3n \u00fanica.<\/p>\n

Brian Wilson compuso \u00abI just wasn’t made for these times\u00bb (No estoy hecho para estos tiempos) antes de que Jes\u00fas Carrasco naciera en 1972, pero la canci\u00f3n bien podr\u00eda sonar de fondo en el discurso de este extreme\u00f1o afincado en Sevilla. Al\u00e9rgico a los frenes\u00eds del mundo urbano contempor\u00e1neo, Carrasco reivindica los silencios y la lentitud del campo tanto en su vida como en su primera novela, la rural y at\u00edpica Intemperie.<\/em> No quiere estar en las redes sociales, no quiere \u00abpasar 50 horas metido dentro de un pantalla\u00bb, y hasta ha osado quietar las alertas del WhatsApp en su m\u00f3vil. \u00abCuando me apetece miro y digo: \u00abAnda, esto me lleg\u00f3 hace tres d\u00edas\u00bb, dice con sorna. Tambi\u00e9n mantiene una huerta que el proporciona excelentes pepinos -\u00abes para llevar mi ritmo hacia el de las plantas\u00bb-. Mientras, prepara su segunda novela, que tratar\u00e1 otra vez \u00abde cosas poco\u00a0cibern\u00e9ticas, como la relaci\u00f3n del hombre y la tierra\u00bb.<\/p>\n

Fecha: 26\/06\/2014<\/strong>
\nHora: 19:00 h<\/strong>
\nLugar: Instituto Cervantes Utrecht (Domplein 3, Utrecht)<\/strong>
\nhttp:\/\/utrecht.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha94094_39_1.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intemperie\u00a0 trata de \u00abun ni\u00f1o escapado de casa (que) escucha, agazapado en el fondo de su escondrijo, los gritos de los hombres que lo buscan. Cuando la partida pasa, lo que queda ante \u00e9l es una llanura infinita y \u00e1rida que deber\u00e1 atravesar si quiere alejarse definitivamente de aquello que le ha hecho huir. Una […]<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[55,124,53,112],"tags":[350,349,1136,351],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3075"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3075"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3078,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3075\/revisions\/3078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}