{"id":3431,"date":"2015-07-07T11:07:31","date_gmt":"2015-07-07T09:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=3431"},"modified":"2015-07-16T14:02:56","modified_gmt":"2015-07-16T12:02:56","slug":"cronistas-de-america-de-la-conquista-al-siglo-xxi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2015\/07\/07\/cronistas-de-america-de-la-conquista-al-siglo-xxi\/","title":{"rendered":"Escritores viajeros"},"content":{"rendered":"<p>Por Mat\u00edas Capelli, escritor y periodista<\/p>\n<p>Suele decirse que siempre que alguien hace un <strong>viaje<\/strong>, despu\u00e9s tiene algo que <strong>contar<\/strong>. El desplazamiento, la <strong>aventura<\/strong>, el abismarse a lo desconocido, son algunos de los motivos que explican este fen\u00f3meno, del que cualquiera de nosotros seguramente puede dar fe. Esta vieja m\u00e1xima, sin embargo, alcanza un notable esplendor respecto del <strong>continente americano<\/strong> a lo largo de los \u00faltimos cinco siglos, a partir de la <strong>Conquista<\/strong> y del desembarco de exploradores europeos en la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>El curso <strong><em>Escritores viajeros<\/em><\/strong> se propone recorrer los diversos senderos de esta rica tradici\u00f3n que se nutre tanto de la mirada <strong>extranjera<\/strong> sobre el continente as\u00ed como de las voces <strong>nativas<\/strong> que retratan espacios y modos de vida propios. Suerte de g\u00e9nero \u201c<strong>mestizo<\/strong>\u201d que combina la <strong>literatura de viaje<\/strong>, <strong>el diario<\/strong>, <strong>la historia<\/strong> y <strong>el ensayo<\/strong>, la cr\u00f3nica es el g\u00e9nero por excelencia que desde hace siglos viene dando cuenta de la fisonom\u00eda del continente as\u00ed como sus cambios y transformaciones.<a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/files\/2015\/03\/cronistas-america.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright size-full wp-image-3435\" alt=\"cronistas-america\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/files\/2015\/03\/cronistas-america.jpg\" width=\"410\" height=\"356\" \/><\/a><\/p>\n<p>Desde el momento mismo de la <strong>Conquista de Am\u00e9ric<\/strong>a en el Siglo XVI, <strong>exploradores<\/strong>, <strong>militares<\/strong> y <strong>aventureros<\/strong> escribieron miles de p\u00e1ginas en forma de diarios de <strong>viaje<\/strong>, <strong>cr\u00f3nicas<\/strong> y correspondencias en las que intentan plasmar el deslumbramiento que experimentaban frente al <strong>Nuevo Mundo<\/strong>, sus habitantes y <strong>culturas originarias<\/strong>. As\u00ed fue como surgieron los c\u00e9lebres <strong>Cronistas de Indias<\/strong>, que daban cuenta de la <strong>geograf\u00eda<\/strong> y el modo de vida de los ind\u00edgenas <strong>americanos<\/strong> y de la vida en las colonias. Algunos justificaban el proceso de <strong>conquista y colonizaci\u00f3n<\/strong>, naturaliz\u00e1ndolo, otros se encargaron de denunciar sus injusticias y atropellos. Pero ya desde el momento en que se hace referencia a ellos con el t\u00e9rmino \u201cde Indias\u201d, queda en evidencia el malentendido o la dificultad para comprender la especificidad del nuevo continente.<\/p>\n<p>Luego llegaron, siempre desde Europa, los <strong>naturalistas y bot\u00e1nicos<\/strong> que recorrieron el inmenso continente para empezar a desmontar la realidad a partir de un enfoque cient\u00edfico, que catalogara la naturaleza y la cultura de las diferentes regiones. As\u00ed fue como la \u00e9poca de los cronistas de Indias fue dejada atr\u00e1s: otras eran las miradas, las preocupaciones, el acercamiento a esta realidad misteriosa.<\/p>\n<p>M\u00e1s tarde, con la consolidaci\u00f3n de los <strong>estados nacionales latinoamericanos<\/strong> y la modernizaci\u00f3n, y la aparici\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n masivos como los peri\u00f3dicos, comenzaron a proliferar durante los siglos XlX y XX, escritores como <strong>Amado Nervo<\/strong>, <strong>Rub\u00e9n Dar\u00edo<\/strong> y <strong>Jos\u00e9 Mart\u00ed<\/strong> y que construyeron la ciudad moderna a trav\u00e9s de dos movimientos; contar lo propio y, al mismo tiempo, ponerlo en un contexto cosmopolita. Se trata de un fen\u00f3meno muy significativo, un giro copernicano del punto de vista, porque a partir de entonces son los propios <strong>escritores latinoamericanos<\/strong> los que escriben sobre sus pa\u00edses y territorios. Am\u00e9rica, que hasta entonces hab\u00eda sido un continente objeto de la mirada exterior, pasa a cobrar voz propia.<\/p>\n<p>Una menci\u00f3n aparte merece el caso de las <strong>mujeres viajeras y cronistas<\/strong>, que primero a la sombra de sus maridos, desde un lugar marginal de la sociedad, luego como aut\u00e9nticas aventureras, dieron tambi\u00e9n su versi\u00f3n de los hechos. <strong>Mujeres espa\u00f1olas<\/strong> que escriben sobre la vida en <strong>Am\u00e9rica<\/strong>, <strong>mujeres latinoamericanas<\/strong> que escriben sobre la experiencia de recorrer sus pa\u00edses, conforman un grupo m\u00e1s que interesante por sus particularidades.<\/p>\n<p>El siglo xx, por su parte, trajo nuevas preocupaciones, como las paradojas de la modernizaci\u00f3n, la sociedad de masas y la convivencia con las culturas populares aut\u00f3ctonas. O, sin ir m\u00e1s lejos, \u00bfc\u00f3mo se reflejan id\u00e9nticos territorios caracter\u00edsticos del continente como <strong>Los Andes<\/strong>, la selva amaz\u00f3nica o la <strong>Patagonia<\/strong> seg\u00fan la mirada de escritores latinoamericanos y europeos?<\/p>\n<p>Las clases del curso <strong><em>Escritores viajeros<\/em><\/strong> estar\u00e1n orientadas a que los alumnos perfeccionen sus conocimientos sobre la <strong>historia<\/strong> y las diversas miradas que se han desplegado sobre una realidad tan rica y compleja como la del <strong>continente Americano<\/strong> con especial \u00e9nfasis en los <strong>pa\u00edses Latinoamericanos<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Sobre el docente<\/strong><br \/>\n<strong>Mat\u00edas Capelli<\/strong> es escritor y periodista argentino nacido en <strong>Buenos Aires<\/strong> en 1982. Public\u00f3 dos libros de ficci\u00f3n (<em>Fr\u00edo en Alaska<\/em> y <em>Trampa de luz<\/em>) y relatos suyos han sido traducidos al ingl\u00e9s, franc\u00e9s y alem\u00e1n. Desde 2013 vive en la ciudad de \u00c1msterdam. Durante 2014 imparti\u00f3 cursos especiales en el <strong>Instituto Cervantes de Utrecht<\/strong> sobre <strong>literatura y cultura latinoamericana<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Datos pr\u00e1cticos del curso <i>Escritores viajeros<\/i><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\"><strong>Datos pr\u00e1cticos<\/strong><\/span><br \/>\n<strong>Fechas:<\/strong> 29\/09\/15 \u2013 24\/11\/15<br \/>\n<strong>Plazo de inscripci\u00f3n:<\/strong> 22\/09\/15<br \/>\n<strong>Horario:<\/strong>\u00a0martes de 18.30-21.30 h<br \/>\n<strong>Lugar:<\/strong> Utrecht<br \/>\n<strong>Nivel:<\/strong> desde B2 e hispanohablantes<br \/>\n<strong>N\u00famero de plazas:<\/strong> 15<br \/>\n<strong>Precio:<\/strong> \u20ac298<br \/>\n<strong>C\u00f3digo de inscripci\u00f3n:<\/strong> <a title=\"Curso Escritores Viajeros\" href=\"https:\/\/clicutrecht.cervantes.es\/nl\/cursos\/4501\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #ff0000\"><span style=\"color: #ff0000\">040<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Mat\u00edas Capelli, escritor y periodista Suele decirse que siempre que alguien hace un viaje, despu\u00e9s tiene algo que contar. El desplazamiento, la aventura, el abismarse a lo desconocido, son algunos de los motivos que explican este fen\u00f3meno, del que cualquiera de nosotros seguramente puede dar fe. Esta vieja m\u00e1xima, sin embargo, alcanza un notable [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[216,245,306,112],"tags":[555,561,557,560,554,1115,559,556,558,562],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3431"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3431"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3434,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3431\/revisions\/3434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}