{"id":3768,"date":"2016-03-08T14:18:08","date_gmt":"2016-03-08T13:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=3768"},"modified":"2016-03-15T13:32:05","modified_gmt":"2016-03-15T12:32:05","slug":"semana-cervantina-en-el-instituto-cervantes-de-utrecht-cervantes-shakespeare-a-los-400-anos-de-su-muerte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2016\/03\/08\/semana-cervantina-en-el-instituto-cervantes-de-utrecht-cervantes-shakespeare-a-los-400-anos-de-su-muerte\/","title":{"rendered":"Semana cervantina en el Instituto Cervantes de Utrecht. Cervantes & Shakespeare a los 400 a\u00f1os de su muerte."},"content":{"rendered":"

Por Isabel Lorda, directora del Instituto Cervantes de Utrecht<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tienen en com\u00fan los dos grandes genios de la literatura<\/strong> renacentista europea? De entrada, comparten el mismo a\u00f1o de fallecimiento, incluso el mismo d\u00eda, o casi (alrededor del 23 de abril de 1616), pero eso no es m\u00e1que producto del azar. Cervantes<\/strong> nunca oy\u00f3 hablar de Shakespeare<\/strong>, aunque parece ser que Shakespeare<\/strong> s\u00ed ley\u00f3 el Quijote<\/strong> en la \u00faltima etapa de su vida.<\/span><\/p>\n

En cualquier caso, poco se sabe de las vidas de ambos escritores<\/strong>. \u00bfQu\u00e9 tienen entonces en com\u00fan? Sus obras fueron muy diferentes en muchos aspectos, pero ambos escritores se nutrieron del humanismo renacentista<\/strong> y \u00a0coincidieron en crear personajes de gran hondura y de valor universal, como Don Quijote<\/strong> y Hamlet<\/strong> o Sancho Panza<\/strong> y Falstaff<\/strong>.\u00a0 Quiz\u00e1 lo que m\u00e1s comparten Cervantes<\/strong> y Shakespeare<\/strong> es el legado que la combinaci\u00f3n de la obra de ambos ha dejado a la posteridad. Recordemos las palabras del famoso cr\u00edtico literario Harold Bloom<\/strong> (\u201cCervantes y Shakespeare\u201d La Vanguardia<\/em>, 12\/09\/2005)<\/span><\/p>\n

La influencia concertada de Cervantes y Shakespeare define el curso de la literatura occidental posterior. La fusi\u00f3n de Cervantes y Shakespeare produjo a Stendhal y a Turgenev, Moby Dick y Huckleberry Finn, a Dostoievsky y a Proust. (…)<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Muchos grandes autores de la literatura europea<\/strong> han bebido en la fuente com\u00fan de estos genios de la literatura que hoy siguen siendo fuente de inspiraci\u00f3n. As\u00ed, por Michael Bellejemplo, con el fin de mostrar la repercusi\u00f3n e influencia de estas dos grandes figuras en este a\u00f1o de conmemoraciones, sale a la luz el libro Lun\u00e1ticos, amantes y poetas, 12 historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes <\/em>(Galaxia Gutemberg), resultado de un proyecto de colaboraci\u00f3n de Hay Festival<\/strong>, AC\/E<\/strong> y British Council<\/strong>.\"iv-centenario-cervantes_instituto_cervantes_2016_800b\"<\/a><\/span><\/p>\n

Ojal\u00e1 las conmemoraciones que este a\u00f1o abundan en Espa\u00f1a<\/strong> y Reino Unido<\/strong> nos motiven a releer a estos cl\u00e1sicos<\/strong> inmortales. Sus obras nos sirven de b\u00e1lsamo en tiempos turbulentos y, con sus interrogantes y escasas certezas, nos ayudan a entender un poco la complejidad del alma humana<\/strong>, en la que la verdad no es \u00fanica, sino plural y contradictoria.<\/span><\/p>\n

Mira que a veces el demonio nos enga\u00f1a con la verdad, y nos trae la perdici\u00f3n envuelta en dones que parecen inocentes.<\/em> (William Shakespeare<\/strong>, Macbeth<\/strong><\/em>)<\/span><\/p>\n

Y no porque sea ello ans\u00ed, sino porque andan entre nosotros siempre una caterva de encantadores que todas nuestras cosas mudan y truecan, y las vuelven seg\u00fan su gusto y seg\u00fan tienen la gana de favorecernos o destruirnos; y, as\u00ed, eso que a ti te parece bac\u00eda de barbero me parece a m\u00ed el yelmo de Mambrino y a otro le parecer\u00e1 otra cosa.<\/em> (Miguel de Cervantes<\/strong>, El Quijote<\/em><\/strong>, Parte I, cap\u00edtulo XXV)<\/span><\/p>\n

El Instituto Cervantes de Utrecht<\/strong> se suma al homenaje que este a\u00f1o se rinde internacionalmente a los dos grandes genios de la literatura renacentista<\/span><\/strong> en colaboraci\u00f3n con el British Council<\/strong>. El 21 de abril podremos escuchar a dos profesores<\/strong> expertos en literatura, Dr. Michael Bell<\/strong> (Universidad de Warwick) y el<\/span>
\n Dr. Rodrigo Cacho<\/strong> (Universidad de Cambridge) en conversaci\u00f3n con la Dra. Yolanda Rodr\u00edguez<\/strong> en un coloquio Cervantes & Shakespeare<\/strong>, amistad y<\/span> ficci\u00f3n. En este encuentro se reflexionar\u00e1, entre otros temas, sobre el valor de la amistad y la relaci\u00f3n entre historia y ficci\u00f3n en la obra de Cervantes y Shakespeare.\"23-de-abril-dia-de-cervantes-instituto-cervantes-es-500\"<\/a><\/span><\/p>\n

Este coloquio se inserta en la Semana cervantina<\/strong> que todos los Institutos Cervantes<\/strong> del mundo dedican en el mes de abril a la obra y figura de Miguel de Cervantes<\/strong>. Los ni\u00f1os<\/strong> no pueden faltar en la Semana cervantina. En colaboraci\u00f3n con las ALCE<\/strong> (Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n de la Embajada de<\/span> Espa\u00f1a), la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht\u00a0organiza un concurso de dibujo \u00a8Imaginando El Quijote\u00a8 para ni\u00f1os de 6 a 16 a\u00f1os. El 23 de abril, durante el D\u00eda internacional del libro tendr\u00e1 lugar la entrega de premios y los ni\u00f1os disfrutar\u00e1n con m\u00fasica y otras actividades. Y quiz\u00e1 venga a visitarles el propio Don Quijote\u2026<\/span><\/p>\n

Datos pr\u00e1cticos<\/span><\/strong>
\n Actividad:<\/strong> Coloquio Cervantes y Shakespeare<\/span>
\n Fecha:<\/strong> 21\/04\/2016<\/span>
\n Horario:<\/strong> 19:00 h<\/span>
\n Lugar:<\/strong> Instituto Cervantes, Domplein 3 Utrecht<\/span>
\nM\u00e1s informaci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/a>\u00a0\/ Meer informatie in het Nederlands<\/a><\/p>\n

Actividad celebrada con motivo del IV Centenario de la muerte de Cervantes. #400Cervantes<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Isabel Lorda, directora del Instituto Cervantes de Utrecht \u00bfQu\u00e9 tienen en com\u00fan los dos grandes genios de la literatura renacentista europea? De entrada, comparten el mismo a\u00f1o de fallecimiento, incluso el mismo d\u00eda, o casi (alrededor del 23 de abril de 1616), pero eso no es m\u00e1que producto del azar. Cervantes nunca oy\u00f3 hablar […]<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[55,12,18,112],"tags":[636,639,564,638,635],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3768"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3768"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3788,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3768\/revisions\/3788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}