{"id":4045,"date":"2017-05-04T17:28:21","date_gmt":"2017-05-04T15:28:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=4045"},"modified":"2017-05-04T17:31:10","modified_gmt":"2017-05-04T15:31:10","slug":"manuel-moyano-sesion-de-marzo-del-club-de-lectura-de-la-biblioteca-bijeenkomst-van-maart-van-de-leesclub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2017\/05\/04\/manuel-moyano-sesion-de-marzo-del-club-de-lectura-de-la-biblioteca-bijeenkomst-van-maart-van-de-leesclub\/","title":{"rendered":"Manuel Moyano: sesi\u00f3n de marzo del Club de lectura de la biblioteca \/ Bijeenkomst van Maart van de leesclub"},"content":{"rendered":"

Ya tenemos con nosotros el resumen de la \u00faltima sesi\u00f3n del Club de lectura de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht<\/strong>. Este encuentro de marzo lo dedicado al escritor argentino Manuel Moyano<\/strong>. Kim es la encargada en esta ocasi\u00f3n de presentarnos el resumen de la sesi\u00f3n (texto literario, s\u00f3lo en espa\u00f1ol, lengua de creaci\u00f3n elegida por el autor).<\/p>\n

Hierbij bieden we u de samenvatting aan van de laatste bijeenkomst van dit seizoen van de leesclub van de bibliotheek van Instituto Cervantes te Utrecht<\/strong>. De bijeenkomst van maart\u00a0ging over de\u00a0Argentijnse schrijver Manuel Moyano<\/strong>.\u00a0Kim is deze keer aan de beurt om een samenvatting te presenteren van de bijeenkomst (literaire tekst, alleen in het Spaans, taal van de samenvatting wordt gekozen door de schrijver).<\/span><\/p>\n

Manuel Moyano \u2013 El imperio de Yegorov (marzo 2017)<\/strong><\/p>\n

\"Portada<\/a>En la tercera reuni\u00f3n del Club de Lectura en 2017 hablamos de una novela muy entretenida que al mismo tiempo nos ofrece una mirada cr\u00edtica respecto a nuestra sociedad: El imperio de Yegorov de Manuel Moyano (finalista del Premio Herralde de Novela 2014). Manuel Moyano (C\u00f3rdoba, Argentina, 1963) est\u00e1 licenciado como ingeniero agr\u00f3nomo, pero se convirti\u00f3 a la literatura con 38 a\u00f1os.\u00a0 Tambi\u00e9n es escritor de cuentos y libros de viaje.<\/p>\n

Moyano obtuvo el Premio Tigre Juan<\/strong> a la mejor primera obra narrativa publicada en Espa\u00f1a con su debut El amigo de Kafka<\/em> (2001). El imperio de Yegorov<\/em><\/strong> fue publicado en 2014 por la editorial Alfaguara<\/strong>, y ha sido traducido en 2015 en Holanda por Meridiaan Uitgevers<\/strong> (que ahora forma parte de AtlasContact).<\/p>\n

Tanto el t\u00edtulo como la estructura de la novela pueden enga\u00f1ar al principio al lector. El libro est\u00e1 dividido en tres partes: la primera parte de Shigeru Igataki (1967-1988), la segunda parte de Geoff LeShan (2021 y 2027) y la tercera parte de Greg Soriano (2040 y 2042). En la primera parte, en 1967, la estudiante de antropolog\u00eda Izumi Fukada (la amante del antrop\u00f3logo Shigeru Igataki) contrae una extra\u00f1a enfermedad en la isla de Pap\u00faa Nueva Guinea, mientras forma parte de una expedici\u00f3n japonesa. Resulta ser infectada por unos nematodos par\u00e1sitos despu\u00e9s de comer un pez semicrudo. Izumi se recupera r\u00e1pidamente gracias a una misteriosa planta de flores amarillas, a la que los nativos hamulai llaman \u2018eletu\u2019. Gracias al caso de Izumi, el doctor japon\u00e9s Yasutaka Mashimura descubrir\u00e1 luego la f\u00f3rmula para no envejecer, y decidir\u00e1 comercializarla en forma sint\u00e9tica (bajo el nombre \u2018elatrina\u2019), vendi\u00e9ndola a estrellas de cine de Hollywood, estrellas de rock y personas poderosas en todo el mundo, como el potentado ruso Oleg Yegorov.<\/p>\n

La estructura de la novela es a\u00fan m\u00e1s sorprendente que el tema: en ninguna parte podemos hablar de un narrador tradicional. Al final de la novela entendemos que hemos le\u00eddo un \u2018dossier\u2019 en contra del ruso Yegorov (cuyo nombre aparece por primera vez en la p\u00e1gina 82), que en 2043 posee el control mundial de la elatrina. Ya que un sesenta y cinco por ciento de la poblaci\u00f3n mundial ha sido inoculada y conf\u00eda en ser inmortal, Yegorov ha llegado al Poder Absoluto. La novela de Moyano consta de 32 \u2018documentos\u2019 (como diarios, cartas, art\u00edculos period\u00edsticos, correos electr\u00f3nicos, transcripciones de interrogatorios de la polic\u00eda e incluso grabaciones) que han sido ordenados cronol\u00f3gicamente por los editores Seymour Graff y Liza O\u2019Fallon de la Plataforma Ciudadana Contra Yegorov (cuyo lema es \u2018\u00a1Muera Yegorov!). Los editores han a\u00f1adido tambi\u00e9n un \u00edndice onom\u00e1stico, en la cual se explica lo que ha pasado con todas las personas mencionadas en la documentaci\u00f3n.<\/p>\n

En la portada del libro se describe El imperio de Yegorov<\/em> como una \u2018novela de aventuras y policiaca, thriller pol\u00edtico, s\u00e1tira social y relato de ficci\u00f3n \u2013 todo ello a la vez\u2019. Los participantes del Club de Lectura lo describir\u00edan tambi\u00e9n como una novela dist\u00f3pica<\/strong>, experimental, posmoderna y laber\u00edntic<\/strong>a (en la tradici\u00f3n de Borges y Cort\u00e1zar) con elementos de ciencia ficci\u00f3n fant\u00e1stica<\/strong>, y escrito por un autor con \u2018mente beta\u2019.<\/p>\n

Es una novela muy \u2018legible\u2019, con un lenguaje muy claro. Lo recomendar\u00eda a todos los aficionados de autores latinoamericanos contempor\u00e1neos, y a todo lector\/a que quiera leer \u2018algo diferente\u2019.<\/p>\n

Kim Hagedoorn<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya tenemos con nosotros el resumen de la \u00faltima sesi\u00f3n del Club de lectura de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht. Este encuentro de marzo lo dedicado al escritor argentino Manuel Moyano. Kim es la encargada en esta ocasi\u00f3n de presentarnos el resumen de la sesi\u00f3n (texto literario, s\u00f3lo en espa\u00f1ol, lengua de creaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,124,112],"tags":[710,708,610,653,707,709],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4045"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4051,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4045\/revisions\/4051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}