{"id":4149,"date":"2017-12-14T15:35:59","date_gmt":"2017-12-14T14:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=4149"},"modified":"2018-01-24T18:43:16","modified_gmt":"2018-01-24T17:43:16","slug":"inauguracion-biblioteca-feestekijke-heropening-van-de-verniewde-bibliotheek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2017\/12\/14\/inauguracion-biblioteca-feestekijke-heropening-van-de-verniewde-bibliotheek\/","title":{"rendered":"Inauguraci\u00f3n biblioteca \/ Feestekijke heropening van de verniewde bibliotheek (02\/02 2018)"},"content":{"rendered":"

Para celebrar la reapertura de la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht,<\/strong> hemos preparado un programa<\/strong> muy especial en torno al libro y a la literatura:<\/p>\n

\"Programa<\/a><\/p>\n

Viernes 2 de febrero, Instituto Cervantes Utrecht (Entrada gratis)<\/strong><\/h2>\n

– 14:00 Taller de lectura. Un subg\u00e9nero mayor: La ciencia ficci\u00f3n. <\/strong>Dirigido por\u00a0Enrique Pati\u00f1o (Espa\u00f1ol). Imprescindible reservar: bibutr@cervantes.es<\/p>\n

\"EnriqueCon la participaci\u00f3n de las escritoras Carolina Trujillo e Isabel Fern\u00e1ndez-Pe\u00f1uelas. En colaboraci\u00f3n con la Embajada de Colombia en los Pa\u00edses Bajos<\/strong>.<\/p>\n

Contar historias sobre un futuro probable no es, ni mucho menos, un tema secundario para el p\u00fablico. Esto lo demuestran hechos como la concesi\u00f3n del Premio Nobel de Literatura a Kazuo Ishiguro, la candidatura recurrente de Murakami -que toca el g\u00e9nero- para el premio de la Academia sueca, o el impacto generacional de las pel\u00edculas de ciencia ficci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n

\"Carolina-trujillo\"<\/a>Basado en la experiencia de su novela La sed<\/em>, que habla sobre un futuro sin agua y llega a su s\u00e9ptima edici\u00f3n, Enrique Pati\u00f1o<\/strong> hablar\u00e1 de la necesidad de hallarnos m\u00e1s all\u00e1 del presente para entender c\u00f3mo somos ahora y cu\u00e1l es nuestro lugar en el mundo.<\/p>\n

El escritor colombiano hablar\u00e1 de su propia propuesta creativa, moderando las intervenciones de las dos escritoras presentes, que discutir\u00e1n con los asistentes sobre sus propias herramientas para la creaci\u00f3n literaria.<\/p>\n

 <\/p>\n

– 16:00 Mesa redonda: \u00bfEscribir\u00e1n los robots las novelas del S. XXI?
\n<\/strong>Por\u00a0Robert van Espelo e Isabel Fern\u00e1ndez Pe\u00f1uelas (Espa\u00f1ol\/Holand\u00e9s)
\nCon la colaboraci\u00f3n de Oracle<\/p>\n

\"Fotograf\u00eda<\/a><\/p>\n

\"Fotograf\u00eda<\/a><\/p>\n

No hay industria que escape al impacto de la tecnolog\u00eda<\/strong> y las industrias creativas no son una excepci\u00f3n. El objetivo de esta mesa redonda es ofrecer ejemplos de los avances en Inteligencia Artificial<\/strong> en el campo de la creaci\u00f3n art\u00edstica y ofrecer algunas claves para dar respuesta a las siguientes cuestiones abiertas de m\u00e1xima actualidad: \u00bfEscribir\u00e1n los robots las futuras novelas? \u00bfSer\u00e1n traducidas por m\u00e1quinas? \u00bfSer\u00e1n los robots m\u00e1s inteligentes que los humanos? \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 el papel del editor y de los libreros en este nuevo mundo digital?<\/p>\n

Se analizar\u00e1 el valor que avances tecnol\u00f3gicos como chatbots<\/em><\/strong>, anal\u00edticas predictivas y aplicaciones de marketing inteligente est\u00e1n teniendo, o tendr\u00e1n en un futuro pr\u00f3ximo, en el mundo editorial hoy.<\/p>\n

– 17:00 Actuaci\u00f3n musical de Caf\u00e9 molido y\u00a0copa de vino espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n

Caf\u00e9 Molido Trio est\u00e1 formado por el guitarrista Leandro Boss<\/strong>\"Cafe<\/a>o<\/strong> (Madrid), el bajista Charlie Leus<\/strong> (Barcelona) y el percusionista Christian Palmie<\/strong>ri<\/strong> (Asunci\u00f3n, Paraguay). Los tres m\u00fasicos se conocieron durante sus estudios en el Conservatorio Superior de Utrecht y comenzaron a tocar juntos a finales de 2016. El proyecto Caf\u00e9 Molido nace de la necesidad de reconectar con las ra\u00edces hispanas y latinoamericanas de gran parte la m\u00fasica con la que crecieron y se formaron, y que en Holanda echaban en falta.<\/p>\n

El tr\u00edo tocar\u00e1 en formato instrumental canciones de diversos estilos espa\u00f1oles y latinoamericanos, abarcando flamenco, bolero, rumba, son\u00a0y samba.<\/p>\n

\u00a1Oferta exclusiva durante todo el viernes 2 de febrero!<\/strong>
\nSi vienes a la biblioteca y renuevas o te haces el carn\u00e9, tendr\u00e1s un descuento del 15%.<\/strong> Adem\u00e1s habr\u00e1 un regalo muy especial para cada\u00a0visitante.<\/p>\n

**La biblioteca del Instituto Cervantes abri\u00f3 sus puertas en 1996. Posee una de las colecciones m\u00e1s importantes en los Pa\u00edses Bajos sobre cultura y literatura espa\u00f1ola y latinoamericana. Cuenta con m\u00e1s de 21.000 vol\u00famenes<\/strong> y una colecci\u00f3n digital de m\u00e1s de 11.000 recursos<\/strong>. La biblioteca es de acceso libre y gratuito. \u00danicamente es obligatorio el carn\u00e9 para hacer uso de sus servicios.<\/p>\n

Tarifas y horario:<\/strong> www.cervantes.nl<\/p>\n

Feestelijke heropening van de vernieuwde bibliotheek. Ter gelegenheid van de heropening van de bibliotheek van Instituto Cervantes, hebben we een speciaal programma samengesteld rond het boek en de literatuur:\u00a0<\/span>
\n\u00a0Vrijdag 2 februari 2017, Instituto Cervantes te Utrecht<\/span><\/strong><\/p>\n

– 14:00\u00a0Workshop: Een groot subgenre: De science ficcion\u00a0<\/strong><\/span>
\nDoor Enrique Pati\u00f1o<\/span>
\nMet medewerking van de schrijfsters Carolina Trujillo en Isabel Fern\u00e1ndez-Pe\u00f1uelas. In samenwerking met de Embassade van Colombia.<\/span><\/p>\n

Het vertellen van verhalen die zich mogelijk in die toekomst doen afspelen is meer dan bijzaak voor het publiek. Hieraan ligt bijvoorbeeld de toekenning van de Nobelprijs voor de literatuur aan Kazuo Ishiguro ten grondslag, de terugkerende nominatie van Murakami -in hetzelfde genre-voor de befaamde prijs van de Zweedse Academie, of de generatie-kracht van science fiction-films. Enrique Pati\u00f1o, schrijver van het boek\u00a0De Dorst<\/em>\u00a0(inmiddels de zevende druk) dat een toekomst zonder water schetst, zal vertellen over de noodzaak om ons te verplaatsen naar een tijd die verder gaat dan het hier en nu om te begrijpen wie we op dit moment zijn en wat onze plek op aarde betekent. <\/span><\/p>\n

De Colombiaanse schrijver praat over zijn eigen creatieve voorstel, waarmee hij ingaat op de interventies van de twee aanwezige schrijvers die samen met het publiek zullen debatteren over hun eigen methodes voor de literaire totstandkoming.<\/span><\/p>\n

– 16:00 Ronde tafel: Zal de robot in de 21ste eeuwe romans schrijven?<\/strong><\/span>
\nMet medewerking van Robert Van Espelo en Isabel Fern\u00e1ndez Pe\u00f1uelas. In samenwerking met Oracle.<\/span><\/p>\n

Er is geen enkele sector die aan de veranderende technologie\u00ebn ontsnapt en ook de creatieve sector is hierin geen uitzondering. Tijdens deze ronde tafel worden voorbeelden besproken van de vooruitgang die is geboekt in Artificial Intelligence met betrekking tot artistieke creaties. Hierbij komen kernwaarden aan bod die helpen de volgende actuele vraagstukken te beantwoorden: Kunnen robots toekomstige romans schrijven? Zal de vertaling hiervan door machines gebeuren? Zijn robots intelligenter dan mensen? Wat is de toekomstige rol van uitgevers en boekhandels in een digitale wereld? <\/span><\/p>\n

Bepaald wordt wat de toegevoegde waarde van geavanceerde technologie\u00ebn zoals chatbots en intelligente marketing-gerelateerde apps en analyses\u00a0kan zijn\u00a0in de (toekomstige) uitgeverswereld.<\/span><\/p>\n

– 17:00 Muzikaal optreden van van Caf\u00e9 molido en borrel<\/strong><\/span><\/p>\n

Trio Caf\u00e9 Molido bestaat uit gitarist <\/span>Leandro Bosso(Madrid), basgitarist Charlie Leus (Barcelona) en drummer Christian Palmieri (Asunci\u00f3n, Paraguay). De drie musici leerden elkaar kennen tijdens hun studie aan het Conservatorium te Utrecht en begonnen eind 2016 samen te spelen. Het Project Caf\u00e9 Molido werd geboren uit de noodzaak om weer contact te maken met de Spaanse en Latijns-Amerikaanse wortels van de muziek waarmee ze opgroeiden en die hen heeft gevormd, en die ze misten in Nederland.\u00a0<\/span><\/p>\n

Het trio zal instrumentaal liedjes ten gehore brengen van uiteenlopende Spaanse en Zuid-Amerikaanse stijlen, van flamenco, bolero en rumba tot son y samba.<\/span><\/p>\n

Exclusief aanbod alleen geldig op vrijdag 2 februari!<\/strong><\/span>
\n\u00a0Als je de bibliotheek bezoekt en je lenerspas vernieuwd of een lenerspas aanvraagt, krijg je 15% korting. Bovendien krijgt elke bezoeker van de bibliotheek een speciaal cadeau<\/span><\/p>\n

**De bibliotheek van Instituto Cervantes is opende in 1996 haar deuren. Zij bezit een van de belangrijkste collecties ten aanzien van de Spaanse en Latijns-Amerikaanse cultuur en literatuur in Nederland. De collectie omvat meer dan 21.000 titels<\/strong> en de digitale collectie telt meer dan 11.000 bronnen.\u00a0<\/strong><\/span>De bibliotheek is vrij en gratis toegankelijk. Voor gebruik van de diensten van de bibliotheek is een lenerspas verplicht. <\/span><\/p>\n

Tarieven en openingstijden:<\/strong> www.cervantes.nl<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para celebrar la reapertura de la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht, hemos preparado un programa muy especial en torno al libro y a la literatura: Viernes 2 de febrero, Instituto Cervantes Utrecht (Entrada gratis) – 14:00 Taller de lectura. Un subg\u00e9nero mayor: La ciencia ficci\u00f3n. Dirigido por\u00a0Enrique Pati\u00f1o (Espa\u00f1ol). Imprescindible reservar: bibutr@cervantes.es Con la […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[55,12,53,112,148,232],"tags":[756,708,749,744,748,149,1118,746,666,745],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4149"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4236,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4149\/revisions\/4236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}