{"id":4256,"date":"2018-01-30T13:25:46","date_gmt":"2018-01-30T12:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=4256"},"modified":"2018-05-15T10:41:43","modified_gmt":"2018-05-15T08:41:43","slug":"mario-levrero-sesion-de-diciembre-del-club-de-lectura-de-la-biblioteca-bijeenkomst-van-december-van-de-leesclub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2018\/01\/30\/mario-levrero-sesion-de-diciembre-del-club-de-lectura-de-la-biblioteca-bijeenkomst-van-december-van-de-leesclub\/","title":{"rendered":"Mario Levrero: sesi\u00f3n de diciembre del Club de lectura de la biblioteca \/ Bijeenkomst van december van de leesclub"},"content":{"rendered":"

Ya tenemos con nosotros el resumen de la \u00faltima sesi\u00f3n del\u00a0Club de lectura de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht<\/strong>. Este encuentro de diciembre lo hemos dedicado al escritor uruguayo\u00a0Mario Levrero<\/strong>. Marianne es la encargada en esta ocasi\u00f3n de presentarnos el resumen de la sesi\u00f3n (texto literario, s\u00f3lo en espa\u00f1ol, lengua de creaci\u00f3n elegida por el autor).<\/p>\n

Hierbij bieden we u de samenvatting aan van de laatste bijeenkomst van dit seizoen van de Leesclub van de bibliotheek van Instituto Cervantes te Utrecht<\/strong>. De bijeenkomst van december ging over de uruguayaans\u00a0<\/span>schrijver Mario Levrero<\/strong>.<\/strong> Marianne is deze keer aan de beurt om een samenvatting te presenteren van de bijeenkomst (literaire tekst, alleen in het Spaans, taal van de samenvatting wordt gekozen door de schrijver).<\/span><\/p>\n

La ciudad, de Mario Levrero<\/strong><\/em><\/h3>\n

\"1804385\"<\/a><\/p>\n

Estar equivocado, perdido, nunca llegar al destino, estar con gente que act\u00faa por reglas incomprensibles… Es lo que experimenta el protagonista de la novela La ciudad (1970), del escritor uruguayo Mario Levrero, que forma su Trilog\u00eda involuntaria<\/em><\/strong> junto con las novelas El lugar<\/em> (1982) y Par\u00eds<\/em> (1979).<\/p>\n

En La Ciudad<\/em>, el protagonista llega a una casa deshabitada que est\u00e1 a oscuras y en desorden. Tiene hambre, pero no hay nada en la casa y por eso va a hacer las compras en un almac\u00e9n… pero nunca llega all\u00ed en la noche lluviosa, al contrario: se sube a un cami\u00f3n que pasa por ah\u00ed y en donde se encuentran el camionero y una mujer que empieza un juego er\u00f3tico con \u00e9l. Despu\u00e9s de ser expulsado del cami\u00f3n, junto con la mujer Ana,\u00a0 contin\u00faan el viaje juntos. Ella lo lleva a La Ciudad<\/em>, que no es nada m\u00e1s que un pueblo de cuatro casas. Adem\u00e1s, es un lugar con reglamentos y dirigido por La Empresa<\/em>. All\u00ed se desarrolla la historia, que va de un acontecimiento a otro, hasta que el protagonista, por fin, logra abandonar la ciudad.<\/p>\n

\u00bfUna novela on\u00edrica o una pesadilla literaria?<\/em><\/strong><\/p>\n

El protagonista trata de interpretar esta cadena de acontecimientos\u00a0 en un \u00abstream of consciousness\u00bb,\u00a0 lo que sucede en este libro es una forma de realismo introspectivo<\/em>. Los acontecimientos son como la secuencia de im\u00e1genes en un sue\u00f1o o, mejor dicho, en una pesadilla, y por eso definimos esta obra de Levrero como una novela on\u00edrica, o mejor dicho, una pesadilla literaria. M\u00e1s bien, podr\u00edamos decir que se trata de una sucesi\u00f3n de im\u00e1genes con una l\u00f3gica extraviada, como si fuera un c\u00f3mic. Hay similitudes con la obra del pintor Dennis Hopper y tal vez con la obra de Joost Swarte.<\/p>\n

Las sucesiones son bastante realistas, normales y diarias: ir a hacer las compras, viajar, entrar en un bar, etc\u00e9tera, pero se nota la extra\u00f1eza en los detalles y as\u00ed crece un sentimiento de alienaci\u00f3n. Despu\u00e9s de haber le\u00eddo el primer cap\u00edtulo, no sabemos nada del protagonista. \u00bfC\u00f3mo se llama, por qu\u00e9 est\u00e1 all\u00ed, de qu\u00e9 vive? En el resto del libro apenas hay indicaciones de su vida anterior.<\/p>\n

Es muy dif\u00edcil – tanto para el protagonista como para el lector – entender los acontecimientos en la historia. El protagonista tiene problemas con la comunicaci\u00f3n y el lenguaje, todo es incomprensible, hasta los mapas y los carteles en la ciudad no le ayudan a orientarse porque est\u00e1n escritos en un idioma extranjero.<\/p>\n

El reinado de la inseguridad<\/em><\/strong><\/p>\n

En la novela hay bastantes elementos de adversidad, como por ejemplo el problema del lenguaje, \u00abEl Reglamento\u00bb que le prohibe entrar, y la cocina desconocida. Es como si hubiera otra dimensi\u00f3n superpuesta a la realidad, un orden en que no se puede entrar, con reglamentos desconocidos.<\/p>\n

No hay l\u00f3gica o un sentido com\u00fan (como en una novela tradicional),los espacios no son fijos o est\u00e1ticos y funcionan tambi\u00e9n como protagonistas. De hecho, la ciudad de la que habla, es un pueblo de cuatro casas, una estaci\u00f3n de nafta sin clientes, un bar en donde no se debe entrar, una zapater\u00eda sin atenci\u00f3n al cliente que se convierte en un caos nada m\u00e1s entrar y la casa de Ana.<\/p>\n

Pero las direcciones, de la gente en el bar a la casa de Ana o a la estaci\u00f3n, por ejemplo, o las personas que le advierten que no puede entrar en una habitaci\u00f3n, son como las reglas en Barba Azul o las de 1984 de George Orwell.Existen varias reglas, pero no las conocemos, y el protagonista no las conoce tampoco. Todo ocurre fuera de su voluntad y es muy curioso que el protagonista nunca se pregunta el porqu\u00e9 de las cosas.<\/p>\n

En este sentido, podr\u00edamos comparar el libro con la obra de Franz Kafka<\/strong>, sobre todo con su libro El castillo (Das Schloss)<\/strong>, con sus habitantes y sus reglas incre\u00edbles que carecen de l\u00f3gica. Todo lo que pasa en la historia le a\u00f1ade nuevos elementos a esta situaci\u00f3n de agobio, como si hubiera una conspiraci\u00f3n de los elementos y de la gente. Aqu\u00ed reconocemos la influencia de Jorge Lu\u00eds Borges<\/strong>, el escritor cuya obra forma la \u00abbiblia literaria de Latinoam\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n

En La Ciudad<\/em>, solamente hay inseguridad, nada est\u00e1 fijo. Falta la comunicaci\u00f3n o hay una comunicaci\u00f3n ins\u00f3lita. El protagonista es un intruso en la ciudad y no tiene el apoyo de nadie. No podemos conectar con su mundo, hay otra lengua y el protagonista no entiende a la gente. No podemos conectar con su mundo, el protagonista y la gente hablan el mismo idioma, pero no la misma lengua. \u00c9l tiene ideas, pero cambia de opini\u00f3n continuamente.<\/p>\n

Finalmente, el protagonista logra abandonar la ciudad y subirse a un tren\u2013el viaje contin\u00faa.<\/p>\n

Mario Levrero, Trilog\u00eda involuntario. La ciudad (Delbolsillo, 2016)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya tenemos con nosotros el resumen de la \u00faltima sesi\u00f3n del\u00a0Club de lectura de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht. Este encuentro de diciembre lo hemos dedicado al escritor uruguayo\u00a0Mario Levrero. Marianne es la encargada en esta ocasi\u00f3n de presentarnos el resumen de la sesi\u00f3n (texto literario, s\u00f3lo en espa\u00f1ol, lengua de creaci\u00f3n elegida […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,53,112],"tags":[695,564,77,760,758,1121,1136,759,716],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4256"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4373,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4256\/revisions\/4373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}