{"id":4589,"date":"2018-11-20T10:50:02","date_gmt":"2018-11-20T09:50:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=4589"},"modified":"2019-01-15T16:50:00","modified_gmt":"2019-01-15T15:50:00","slug":"aurora-venturini-sesion-de-octubre-del-club-de-lectura-de-la-biblioteca-bijeenkomst-van-oktober-van-de-leesclub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2018\/11\/20\/aurora-venturini-sesion-de-octubre-del-club-de-lectura-de-la-biblioteca-bijeenkomst-van-oktober-van-de-leesclub\/","title":{"rendered":"Aurora Venturini, sesi\u00f3n de octubre del Club de lectura de la biblioteca \/ Bijeenkomst van oktober van de leesclub"},"content":{"rendered":"

Ya tenemos con nosotros el resumen de la \u00faltima sesi\u00f3n del Club de lectura de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht<\/strong>. Este encuentro de octubre lo hemos dedicado a la escritora argentina Aurora Venturini<\/strong>.\u00a0C\u00e9sar es el encargado en esta ocasi\u00f3n de presentarnos el resumen de la sesi\u00f3n (texto literario, s\u00f3lo en espa\u00f1ol, lengua de creaci\u00f3n elegida por el autor).<\/p>\n

Hierbij bieden we u de samenvatting aan van de laatste bijeenkomst van dit seizoen van de Leesclub van de bibliotheek van Instituto Cervantes te Utrecht.<\/strong> De bijeenkomst van mei ging over de Argentijnse schrijfster\u00a0Aurora Venturini<\/strong>.\u00a0C\u00e9sar is deze keer aan de beurt om een samenvatting te presenteren van de bijeenkomst (literaire tekst, alleen in het Spaans, taal van de samenvatting wordt gekozen door de schrijver).<\/span><\/p>\n

Las primas de Aurora Venturini<\/strong><\/p>\n

\"portada_lasprimas_club_octubre\"<\/a>PREMIOS LITERARIOS
\nEn 2007 la autora recibi\u00f3 el Premio de Nueva Novela P\u00e1gina\/12<\/strong> por su novela Las primas<\/em>. En 2009 recibi\u00f3 el II Premio Otras Voces, Otros \u00c1mbitos<\/strong>. Y adem\u00e1s fue elegido el mejor libro en espa\u00f1ol durante el a\u00f1o 2009.
\nSeguro que habr\u00e1 pocos autores que reciban esta clase de premios literarios a sus 85 a\u00f1os.<\/p>\n

FAMILIA DISFUNCIONAL
\nEs la historia de una familia disfuncional<\/strong> de clase media baja, de la cuidad de La Plata<\/strong> (Argentina), ambientada en los a\u00f1os 40 del siglo XX.
\nLa historia se puede leer a distintos niveles. Es novela de formaci\u00f3n, novela sobre el uso del lenguaje como instrumento de autodesarrollo para escapar de la locura del mundo y adem\u00e1s novela sobre etrategias de supervivencia femenina en un mundo donde los hombres son \u00e1ngeles negros.<\/p>\n

YUNA, RETRASADA MENTAL Y GENIAL
\nLa protagonista de la historia, Yuna, es una chica con ligeros toques de retrasada mental, pero con gran talento para la pintura art\u00edstica. Se convierte en una pintora reconocida y, gracias al uso continuo del diccionario, desarrolla un lenguaje escrito mucho m\u00e1s rico que el lenguaje oral limitado que le permite su handicap.<\/p>\n

MET\u00c1FORA DEL \u2018ESCRIBIR BIEN\u2019
\nAl comienzo de la novela, las oraciones son largas y sin puntos ni comas, pero a medida que Yuna se va desarrollando mentalmente, sus frases van siendo m\u00e1s amenas y va apareciendo el uso correcto de signos ortogr\u00e1ficos.
\nYuna: \u00abCreo que el diccionario me beneficia, creo que salvar\u00e9 dificultades que antes cre\u00ed insalvables\u2026\u00bb<\/p>\n

De este modo se refleja perfectamente c\u00f3mo Yuna se va sobreponiendo a su desgraciado destino y se va alejando paulatinamente de sus propias limitaciones y del mundo enfermizo de locos, s\u00e1dicos, enanos y discapacitados f\u00edsicos y mentales que la rodean, como personajes escapados de una pintura de Hieronymus Bosch.<\/p>\n

LOS HOMBRES CAUSAN DA\u00d1O
\nEs tambi\u00e9n una historia de sororidad y de matriarcado, de mujeres<\/strong> que se las apa\u00f1an ellas mismas porque los hombres no solamente causan m\u00faltiples problemas, sino que adem\u00e1s simbolizan el Peligro con may\u00fascula, ya que sus acciones, o su simple existencia, suelen generar m\u00faltiples da\u00f1os. A Yuna, los hombres, por su bestialidad, a menudo le causan v\u00f3mitos.<\/p>\n

LA VIDA ES SUE\u00d1O (O PESADILLA)
\n\u2018La vida es sue\u00f1o,\u2019 dec\u00eda Calder\u00f3n de la Barca. En cierto momento Yuna nos comunica su versi\u00f3n tremendista de esta frase calderoniana: \u00abA veces pienso que somos un sue\u00f1o o pesadilla cumplida d\u00eda a d\u00eda que en cualquier momento ya no ser\u00e1, ya no aparecer\u00e1 en la pantalla del alma para atormentarnos\u00bb<\/p>\n

HORRORES Y PERVERSIONES
\nEl lector de esta novela se topar\u00e1 con abortos, asesinatos, deformidades, perversas pr\u00e1cticas sexuales y humor negro<\/strong> a punta de pala.<\/p>\n

Yuna compara a ciertos familiares con animales, mostr\u00e1ndonos as\u00ed su visi\u00f3n del mundo y de la deshumanizaci\u00f3n<\/strong> generalizada que la rodea. Sobre su hermana: \u2018Cerda\u2019 y \u2018Cabeza de b\u00fafalo.\u2019 Sobre su t\u00eda Nen\u00e9: \u2018Mona del zool\u00f3gico.\u2019<\/p>\n

IZAS, RABIZAS Y COLIPOTERRAS, Y DEM\u00c1S FAMILIA
\nAdem\u00e1s de Yuna est\u00e1n tambi\u00e9n las primas y dem\u00e1s familia. Cada familiar parece simbolizar ciertos valores humanos.
\nYuna simboliza la creatividad, el arte y la perseverancia.
\nBetina, su hermana paral\u00edtica y retrasada mental, simboliza la cara oscura de la existencia.
\nLa prima Petra, enana, prostituta y calculadora, simboliza el oportunismo.
\nLa hermana de esta, Carina, embarazada y fallecida tras un aborto ilegal, simboliza la ingenuidad y el sacrificio.<\/p>\n

ESTILO TORRENCIAL
\nLa revista espa\u00f1ola Qu\u00e9 leer sobre el estilo de esta novela: \u2018Con su estilo torrencial, ajeno a las convenciones del buen decir, es tambi\u00e9n una manera de entender el lenguaje como reparo al abismo, ante la locura que crece y se ensancha en manteles sucios y vasos vac\u00edos.\u2019<\/p>\n

UNA NOVELA PARA CUALQUIER CONDICI\u00d3N CLIM\u00c1TICA
\nEl autor espa\u00f1ol Vila-Matas<\/strong> ha calificado Las primas<\/em> como Una novela escrita con enfermiza genialidad.
\nYo la calificar\u00eda tambi\u00e9n como: un cuento de hadas para d\u00edas de sol y noches de tormenta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya tenemos con nosotros el resumen de la \u00faltima sesi\u00f3n del Club de lectura de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht. Este encuentro de octubre lo hemos dedicado a la escritora argentina Aurora Venturini.\u00a0C\u00e9sar es el encargado en esta ocasi\u00f3n de presentarnos el resumen de la sesi\u00f3n (texto literario, s\u00f3lo en espa\u00f1ol, lengua de […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,124,112],"tags":[795,610,897,889,893],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4589"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4681,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4589\/revisions\/4681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}