{"id":4657,"date":"2019-01-15T16:41:22","date_gmt":"2019-01-15T15:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=4657"},"modified":"2019-01-15T16:41:57","modified_gmt":"2019-01-15T15:41:57","slug":"cristina-sanchez-andrade-sesion-de-noviembre-del-club-de-lectura-de-la-biblioteca-bijeenkomst-van-november-van-de-leesclub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2019\/01\/15\/cristina-sanchez-andrade-sesion-de-noviembre-del-club-de-lectura-de-la-biblioteca-bijeenkomst-van-november-van-de-leesclub\/","title":{"rendered":"Cristina S\u00e1nchez-Andrade, sesi\u00f3n de noviembre del Club de lectura de la biblioteca \/ Bijeenkomst van november van de leesclub"},"content":{"rendered":"

Ya tenemos con nosotros el resumen de la \u00faltima sesi\u00f3n del Club de lectura de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht<\/strong>. Este encuentro de noviembre lo hemos dedicado a la escritora espa\u00f1ola Cristina S\u00e1nchez-Andrade. C\u00e9sar es el encargado en esta ocasi\u00f3n de presentarnos el resumen de la sesi\u00f3n (texto literario, s\u00f3lo en espa\u00f1ol, lengua de creaci\u00f3n elegida por el autor).<\/p>\n

Hierbij bieden we u de samenvatting aan van de laatste bijeenkomst van dit seizoen van de Leesclub van de bibliotheek van Instituto Cervantes te Utrecht<\/strong>. De bijeenkomst van november ging over de Spaanse schrijfster Cristina S\u00e1nchez-Andrade.<\/strong> C\u00e9sar is deze keer aan de beurt om een samenvatting te presenteren van de bijeenkomst (literaire tekst, alleen in het Spaans, taal van de samenvatting wordt gekozen door de schrijver).<\/span><\/p>\n

Las inviernas\u00a0de Cristina S\u00e1nchez-Andrade<\/strong><\/p>\n

\"Portada<\/a><\/p>\n

Galicia, a\u00f1os cincuenta<\/strong><\/p>\n

Dos hermanas regresan a Tierra de Ch\u00e1 despu\u00e9s de una larga ausencia. Vuelven a la casa de su abuelo, donde conviven bajo el mismo techo con animales y donde se sienten c\u00f3modas en la lentitud de la vida del pueblo. Pero resulta que nadie en el pueblo quiere hablar de don Reinaldo, el abuelo. \u00bfQu\u00e9 ocurri\u00f3 durante la guerra? \u00bfCon qu\u00e9 peso del pasado cargan los habitantes?<\/p>\n

La Galicia rural<\/strong><\/p>\n

Estamos en la Galicia rural, donde la gente come berzas y repollos, donde nos topamos con nombres como Ramonci\u00f1o y Dolorci\u00f1as y apellidos como Da Cuqueira, donde se habla de lareiras, mu\u00f1eiras y palleiras y donde las rutinas suelen convertirse en formas de envejecer.<\/p>\n

Un humor r\u00fastico<\/strong><\/p>\n

El humor tiende a adaptarse a su entorno, por lo que en tierra de Ch\u00e1 este humor tiene cara de aldeano.
\nEl abuelo curaba a los pose\u00eddos del hipo con aut\u00e9nticos sustos de muerte y lleg\u00f3 el momento en el que se prohibieron las artes m\u00e1gicas bajo el argumento que eran artes de influjo comunista.
\nUna de las Inviernas les habla con gran entusiasmo de actores y actrices de Hollywood a las ovejas y a la vaca.<\/p>\n

La iglesia y la superstici\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La iglesia y la superstici\u00f3n luchan por los favores de la gente del pueblo.
\nPor un lado est\u00e1 el cura Don Manuel, defensor de la fe cristiana, y por otro lado las personas como la vieja de pelos duros y despeinados, como las cerdas de una escobilla, que con s\u00f3lo mirarle a uno, por las marcas de la piel, por la sonrisa o la ca\u00edda de los ojos, ya lo sab\u00eda todo de la persona, tanto por dentro como por fuera.<\/p>\n

Ava Gardner en Espa\u00f1a<\/strong><\/p>\n

Desde el momento en el que Las inviernas se enteran de que Ava Gardner (El animal m\u00e1s bello del mundo) tiene previsto viajar a Espa\u00f1a para rodar una pel\u00edcula en la que se buscan dobles, las hermanas sue\u00f1an con convertirse en famosas actrices.<\/p>\n

La hermana guapa y la desgraciada<\/strong><\/p>\n

A Dolores no le faltan la atenci\u00f3n o los piropos de los hombres, pero su hermana Saladina, a quien le falta ese peque\u00f1o toque de elegancia y atractivo, lleva como un Atlas el peso de tener que ser siempre la fea y de tener que aceptar la falta de atenci\u00f3n por parte de los hombres. Hasta que se enamora de Tiernoamor, un hombre culto y educado que le dice cosas como \u2018Cuando eras una chiquilla eras muy guapa\u2026 y sigues si\u00e9ndolo\u2026 algo te hace especial y distinta al resto de las chicas.\u2019
\nPero en este mundo y en esta vida no existe la suerte para Saladina, ya que el tal Tiernoamor resulta dedicarse fan\u00e1ticamente al travestismo.<\/p>\n

Culebr\u00f3n literario<\/strong><\/p>\n

Contrastando con la apacible vida del pueblo, est\u00e1n los distintos hilos narrativos que aportan misterio e inter\u00e9s a esta novela y que te hacen continuar la lectura, como si de un aut\u00e9ntico culebr\u00f3n literario se tratase.
\nHabr\u00e1 que leer la novela para saber la respuesta a preguntas como: \u00bfQu\u00e9 ocurri\u00f3 con el marido de Dolores y pescador de pulpos Tom\u00e1s? \u00bfQu\u00e9 es eso de los contratos de compraventa de cerebros en Tierra de Ch\u00e1? \u00bfC\u00f3mo termina la obsesi\u00f3n de Las inviernas por Ava Gardner? \u00bfCu\u00e1l es el destino final de Las Inviernas?<\/p>\n

Lectura amena y ambiente misterioso<\/strong><\/p>\n

El tono narrativo predominante de esta novela es el de la tradici\u00f3n oral, el de los cuentos al lado del fuego, durante los largos d\u00edas de llovizna en esta tierra del antiguo pueblo de los Suevos.
\nLa revista Qu\u00e9 leer sobre esta novela: \u2018Prosa elegante, clara y directa\u2019
\nAlbertoinfante.es: \u2018Se trata de un libro bello y terrible, como tocado por el \u00e1ngel de Rilke, salvaje y misterioso a ratos\u2026\u2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya tenemos con nosotros el resumen de la \u00faltima sesi\u00f3n del Club de lectura de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht. Este encuentro de noviembre lo hemos dedicado a la escritora espa\u00f1ola Cristina S\u00e1nchez-Andrade. C\u00e9sar es el encargado en esta ocasi\u00f3n de presentarnos el resumen de la sesi\u00f3n (texto literario, s\u00f3lo en espa\u00f1ol, lengua […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,124,53,112,148],"tags":[901,610,538,125,905],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4657"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4657"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4673,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4657\/revisions\/4673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}