{"id":4709,"date":"2019-01-28T09:29:59","date_gmt":"2019-01-28T08:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=4709"},"modified":"2019-01-30T13:37:34","modified_gmt":"2019-01-30T12:37:34","slug":"espana-y-holanda-percepciones-mutuas-wederzijdse-inzichten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2019\/01\/28\/espana-y-holanda-percepciones-mutuas-wederzijdse-inzichten\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1a y Holanda: percepciones mutuas \/ Wederzijdse inzichten"},"content":{"rendered":"

\"Presentaci\u00f3n<\/a><\/p>\n

Con motivo del 450 aniversario<\/strong> del comienzo de la Guerra de los 80 a\u00f1os (1568 – 1648)<\/strong>, el Instituto Cervantes de los Pa\u00edses Bajos<\/strong> ha dise\u00f1ado un amplio programa conmemorativo. Entre sus proyectos destaca la coedici\u00f3n, junto con la Fundaci\u00f3n Carlos de Amberes<\/a><\/strong>, del libro \u201c1568. El comienzo de la guerra de los ochenta a\u00f1os\u201d, concebido como un balance de las abundantes noticias que produjo ese se\u00f1alado a\u00f1o. Otras actividades: conferencias, congresos, representaciones teatrales, m\u00fasica, etc… completan este programa, realizado en colaboraci\u00f3n con instituciones tan importantes como el Rijksmuseum<\/strong> <\/a>o las universidades de \u00c1msterdam y Leiden.<\/p>\n

Dos proyectos, sin embargo, miran dentro de este marco conmemorativo hacia el presente y el futuro: la exposici\u00f3n de fotograf\u00eda \u00abRetratos Cruzados\u00bb<\/strong><\/em>, coproducida con Gaceta Holandesa<\/strong><\/a>, y este estudio<\/strong> que, bajo el t\u00edtulo \u201cEspa\u00f1a y Pa\u00edses bajos: Percepciones mutuas\u201d<\/a><\/strong>, ha realizado el Real Instituto Elcano<\/strong> bas\u00e1ndose en encuestas en Espa\u00f1a y Holanda para conocer las valoraciones mutuas entre ambas sociedades.<\/p>\n

Firmado por Carmen Gonz\u00e1lez Enr\u00edquez<\/strong>, las principales conclusiones del estudio incluyen la constataci\u00f3n de que los holandeses saben mucho m\u00e1s sobre Espa\u00f1a que los espa\u00f1oles sobre Holanda: el 78% ha visitado Espa\u00f1a mientras que solo el 33 de los espa\u00f1oles ha visitado los Pa\u00edses Bajos<\/strong>. Holanda es mejor valorada por ambos: los espa\u00f1oles, excepto en la comida y la producci\u00f3n cultural, que no conocen, consideran a Holanda un para\u00edso (pa\u00eds moderno, democr\u00e1tico, que inspira confianza) mientras de Espa\u00f1a es vista por los holandeses como religiosa y tradicional, aunque por otra parte es el destino tur\u00edstico favorito de los holandeses. Tambi\u00e9n los resultados del estudio revelan que la historia lejana pesa muy poco en la imagen del presente.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, puedes consultar: Im\u00e1genes mutuas: Espa\u00f1a y Holanda del\u00a0Observatorio de la Imagen de Espa\u00f1a<\/strong> <\/a>publicado\u00a0en diciembre de 2018<\/p>\n

Naar aanleiding van de herdenking van het begin van de Tachtigjarige Oorlog, 450 jaar geleden (1568-1648)<\/strong>, heeft het In<\/strong>stituto Cervantes in Nederland<\/strong><\/a> een uitgebreid herdenkingsprogramma georganiseerd. Een van de belangrijkste projecten hieruit is de uitgave van het boek \u201c1568. Het begin van de Tachtigjarige Oorlog\u201d<\/strong>. Het boek werd gemaakt in samenwerking met de stichting Carlos de Amberes te Madrid<\/a><\/strong> en hierin wordt de balans opgemaakt van de overvloed aan berichtgeving die dit jaar heeft geproduceerd. Andere activiteiten zoals conferenties, congressen, theaterstukken, muziek etc. vullen het programma aan en hebben plaatsgevonden in samenwerking met belangrijke instellingen zoals het Rijksmuseum <\/a>en de universiteiten van Amsterdam en Leiden.<\/span><\/p>\n

Binnen dit kader zijn er echter twee projecten die naar het heden en de toekomst kijken: de fototentoonstelling \u00abRetratos Crusades\u00bb,<\/strong><\/em> gecoproduceerd met de Gaceta Holandesa<\/a><\/strong>, een wekelijkse digitale krant die Spaanstalige lezers in Nederland informeert over actuele zaken en de Nederlandse cultuur. Daarnaast het onderzoek onder de titel \u00a8Wederzijdse inzichten\u00a8<\/a><\/strong> verricht door het Koninklijk Instituut Elcano, een Spaanse denktank die internationale en strategische onderzoeken verricht vanuit een Spaans, Europees en globaal perspectief. De studie is gebaseerd op interviews die in Nederland en Spanje werden afgenomen om de wederzijdse waardering tussen beide samenlevingen in kaart te brengen.<\/span><\/p>\n

Carmen Gonz\u00e1lez Enr\u00edquez<\/strong> leidde dit onderzoek en bevestigt dat als een van de belangrijkste conclusies van het onderzoek kan worden vastgesteld dat Nederlanders veel meer afweten over Spanje dan de Spanjaarden over Nederland. 78% van de Nederlanders heeft ooit Spanje bezocht terwijl slechts 33% van de Spanjaarden in Nederland is geweest. Nederland wordt door beide meer gewaardeerd: behalve als het gaat over eten en culturele uitingen – het Nederlandse eten en de traditionele cultuur is voor de Spanjaarden immers onbekend – Spanjaarden zien Nederland als een paradijs (modern, democratisch, een land dat vertrouwen geeft). Terwijl Spanje aan de ene kant door Nederlanders wordt gezien als traditioneel en religieus, aan de andere kant is het een favoriete toeristische bestemming. Ook onthullen de resultaten van het onderzoek dat de verre geschiedenis bijna geen invloed meer heeft op het huidige imago.<\/span><\/p>\n

Voor meer informatie, bezoek:\u00a0Im\u00e1genes mutuas: Espa\u00f1a y Holanda del\u00a0Observatorio de la Imagen de Espa\u00f1a<\/strong>\u00a0<\/a>\u00a0gepubliceerd in december 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con motivo del 450 aniversario del comienzo de la Guerra de los 80 a\u00f1os (1568 – 1648), el Instituto Cervantes de los Pa\u00edses Bajos ha dise\u00f1ado un amplio programa conmemorativo. Entre sus proyectos destaca la coedici\u00f3n, junto con la Fundaci\u00f3n Carlos de Amberes, del libro \u201c1568. El comienzo de la guerra de los ochenta a\u00f1os\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[55,30],"tags":[821,813,925,933,817,929],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4709"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4709"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4759,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4709\/revisions\/4759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}