{"id":6356,"date":"2021-03-04T13:15:31","date_gmt":"2021-03-04T12:15:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/?p=6356"},"modified":"2021-03-08T09:03:38","modified_gmt":"2021-03-08T08:03:38","slug":"dia-internacional-de-la-mujer-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2021\/03\/04\/dia-internacional-de-la-mujer-2021\/","title":{"rendered":"D\u00eda Internacional de la Mujer – 8 de marzo 2021"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Hace ya cuatro a\u00f1os el Instituto Cervantes de los\nPa\u00edses Bajos se fij\u00f3 el objetivo de asignar un tema anual a la conmemoraci\u00f3n\ndel D\u00eda Internacional de la Mujer para, de esa forma, centrar el debate y\nhacerlo m\u00e1s eficaz. <\/p>\n\n\n\n

En 2018 hablamos de Mujer y Libros; en 2019 de Mujer y\nArte; en 2020 de Mujer y Ciencia, y este a\u00f1o 2021 lo dedicamos a Mujer y M\u00fasica\ncon un programa muy elaborado que tiene diversas ramificaciones. <\/p>\n\n\n\n

En un proyecto esencialmente colaborativo, en el que hemos trabajado junto a EUNIC NL, la Embajada de Espa\u00f1a en La Haya, la representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea en los Pa\u00edses Bajos y la OBA<\/strong> (Biblioteca P\u00fablica de \u00c1msterdam), hemos obtenido tambi\u00e9n participaciones espec\u00edficas de varias de los institutos y embajadas integrantes de nuestro cl\u00faster europeo. <\/p>\n\n\n\n

Estas son las diferentes actividades que conforman el programa com\u00fan:<\/p>\n\n\n\n

1. Polygnota de Tebas: ayer musa, hoy compositora<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ciclo de cinco conciertos que se retransmiten en directo desde el Auditorio del Instituto Cervantes de Utrecht y que pretende poner en valor el trabajo de mujeres compositoras m\u00e1s o menos silenciadas por la historia. Coordinado por la pianista Lara Mart\u00ednez Taboada, la serie ofrece un escenario para mostrar su trabajo a j\u00f3venes de varias nacionalidades que actualmente estudian en los Pa\u00edses Bajos. M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n\n\n\n

2. Mesa redonda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se celebrar\u00e1 en el teatro de la OBA\/\u00c1msterdam y contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de siete ponentes (4 presencialmente, 3 desde diferentes pa\u00edses de Europa) para hablar sobre temas que hoy preocupan en el \u00e1mbito de las mujeres y el mundo de la m\u00fasica. M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

3. Actuaciones musicales<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Patrocinados por diferentes socios de EUNIC NL, ofrecemos siete actuaciones musicales que se han grabado en diferentes ciudades especialmente para esta ocasi\u00f3n. El nexo com\u00fan es que los protagonistas de cada actuaci\u00f3n son int\u00e9rpretes y\/o compositoras mujeres. M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

4. Exposici\u00f3n virtual: Marsch der Frauen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Titulada \u201cThe March of the women\u201d, la muestra virtual  est\u00e1 producida por EntArteOpera y llega desde Viena a trav\u00e9s de la Embajada de Austria en La Haya y presenta perfiles de docenas  de mujeres compositoras europeas marginadas que trabajaron  entre 1850 y 1980.  M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Todas estas actividades podr\u00e1n disfrutarse en canal de YouTube del Instituto Cervantes de Utrecht. Tambi\u00e9n se reflejar\u00e1n en nuestra p\u00e1gina web y redes sociales:  Facebook, Twitter, Instagram:<\/p>\n\n\n\n

YouTube: <\/a>https:\/\/www.youtube.com\/c\/InstitutoCervantesUtrecht<\/a> <\/p>\n\n\n\n

P\u00e1gina web: https:\/\/cervantes.nl<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Facebook:  https:\/\/www.facebook.com\/InstitutoCervantesUtrecht<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Twitter:  https:\/\/twitter.com\/icutrecht?lang=es<\/a><\/p>\n\n\n\n

Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/institutocervantesutrecht<\/a> <\/p>\n\n\n\n

\u00a1Feliz 8 de marzo de 2021!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Como nuestros seguidores saben, y a\npesar de las adversas circunstancias y sin olvidar lo que la crisis est\u00e1\nsuponiendo en nuestras esferas personales y profesionales, el equipo del\nInstituto Cervantes de Utrecht contin\u00faa trabajando: impartimos nuestras clases\nen l\u00ednea, mantenemos nuestra actividad cultural, de biblioteca y administrativa\nen marcha, y miramos hacia adelante.  <\/p>\n\n\n\n

Para saber m\u00e1s sobre nuestras actividades: www.cervantes.nl<\/a> Si desean recibir nuestras noticias con regularidad  pueden suscribise al Bolet\u00edn: https:\/\/utrecht.cervantes.es\/es\/solicitud_informacion_espanol.shtm<\/a><\/p>\n\n\n\n

Internationale Vrouwendag <\/strong>. 8 maart 2021<\/h1>\n\n\n\n

Vier jaar geleden stelde het\nInstituto Cervantes in Nederland zich ten doel de viering van Internationale\nVrouwendag elk jaar een thema te geven om zo het debat meer aandacht en\ndaadkracht te geven.<\/p>\n\n\n\n

In 2018 was het centrale\nthema Vrouwen en Boeken; in 2019 Vrouwen en Kunst; in 2020  Vrouwen en Wetenschap, en dit jaar hebben we\nhet over Vrouwen en Muziek met een zeer uitgebreid programma met uiteenlopende\nactiviteiten.<\/p>\n\n\n\n

Aan het gezamenlijke\nsproject, waarin we hebben samengewerkt met EUNIC NL, de Ambassade van Spanje\nin Den Haag, de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Nederland en de\nOBA (Openbare Bibliotheek van Amsterdam), hebben ook een aantal instituten en\nambassades die lid zijn van onze Europese cluster deelgenomen.<\/p>\n\n\n\n

Het gemeenschappelijke\nprogramma bestaat uit de volgende activiteiten:<\/p>\n\n\n\n

1. Polygnota van Thebe: gisteren muze, vandaag componist<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Reeks van vijf concerten die live worden uitgezonden vanuit het auditorium van het Instituto Cervantes in Utrecht en die tot doel heeft het werk van vrouwelijke componisten die door de geschiedenis min of meer het zwijgen zijn opgelegd, in de schijnwerpers te zetten. Geco\u00f6rdineerd door pianiste Lara Mart\u00ednez Taboada, biedt de serie een podium om hun werk te laten zien aan jongeren van verschillende nationaliteiten die momenteel in Nederland studeren. Meer informatie<\/a><\/p>\n\n\n\n

2. Rondetafelgesprek<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Het gesprek vindt plaats in het OBA \/ Amsterdam theater met zeven sprekers (vier persoonlijk aanwezig, drie vanuit verschillende Europese landen) die zullen praten over kwesties die vandaag de dag zorgen baren op het gebied van vrouwen en de muziekwereld. Meer informatie<\/a><\/p>\n\n\n\n

3. Muzikale uitvoeringen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gesponsord door verschillende EUNIC NL partners, bieden wij zeven muzikale optredens aan die speciaal voor deze gelegenheid in verschillende steden zijn opgenomen. De voorstellingen hebben een ding gemeen: de hoofdrolspelers zijn vrouwelijke artiesten en \/ of componisten. Meer informatie.<\/a><\/p>\n\n\n\n

4. Virtuele tentoonstelling: Marsch der Frauen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De virtuele tentoonstelling, getiteld \u00abThe March of the Women\u00bb, wordt geproduceerd door EntArteOpera en komt vanuit Wenen via de Oostenrijkse ambassade in Nederland en presenteert de profielen van tientallen gemarginaliseerde Europese vrouwelijke componisten die werkten tussen 1850 en 1980. Meer informatie: binnenkort te zien op<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Al deze activiteiten zijn te\nzien op het YouTube-kanaal van het Instituto Cervantes Utrecht. Ze zijn ook te\nvinden op onze website en sociale media: Facebook, Twitter, Instagram:<\/p>\n\n\n\n

YouTube: https:\/\/www.youtube.com\/c\/InstitutoCervantesUtrecht<\/a><\/p>\n\n\n\n

Website: https:\/\/cervantes.nl<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/InstitutoCervantesUtrecht<\/a><\/p>\n\n\n\n

Twitter: https:\/\/twitter.com\/icutrecht?lang=es<\/a><\/p>\n\n\n\n

Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/institutocervantesutrecht<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zoals onze\nvolgers weten, en ondanks de ongunstige omstandigheden \u00e9n zonder te vergeten\nwat de crisis betekent voor onze persoonlijke en professionele omgeving, blijft\nhet team van het Instituto Cervantes Utrecht werken: we geven onze lessen\nonline, we zijn druk bezig met onze culturele, bibliotheek en administratieve\nactiviteiten, en we kijken vooruit.<\/p>\n\n\n\n

Voor meer\ninformatie over ons instituut: www.cervantes.nl<\/a><\/p>\n\n\n\n

Als u op de hoogte wilt blijven van onze activiteiten, kunt u zich abonneren op de nieuwsbrief: https:\/\/utrecht.cervantes.es\/nl\/aanvraag_informatie_spaans.shtm<\/a><\/p>\n\n\n\n

International Women\u2019s Day 2021. March 8, 2021<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Four\nyears ago the Instituto Cervantes in the Netherlands set itself the goal of\nassigning an annual theme to the commemoration of International Women’s Day in\norder to focus the debate and make it more effective. <\/p>\n\n\n\n

In\n2018 we talked about Women and Books; in 2019 about Women and Art; in 2020\nabout Women and Science; and this year, 2021, we are dedicating it to Women and\nMusic, with a very elaborate programme that has several ramifications. <\/p>\n\n\n\n

In an\nessentially collaborative project, in which we have worked together with EUNIC\nNL, the Spanish Embassy in The Hague, the representation of the European\nCommission in the Netherlands and the OBA (Amsterdam Public Library), we have\nalso been lucky enough to receive specific contributions from several of the\ninstitutes and embassies that are members of our cluster. <\/p>\n\n\n\n

Four different sets of activities make up our 2022 programme:<\/p>\n\n\n\n

1. Polygnota of Thebes: yesterday muse, today composer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A series of five concerts broadcast live from the Auditorium of the Institute in Utrecht, which aims to highlight the work of women composers who have been more or less silenced by history. Coordinated by pianist Lara Mart\u00ednez Taboada, the series offers a stage to showcase their work to young conservatory students of different nationalities currently studying in the Netherlands. More information<\/a><\/p>\n\n\n\n

2. Round Table<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It will be held in the theatre of the OBA\/Amsterdam and will bring together seven speakers (4 in person, 3 connecting online from different European countries) to talk about current issues of concern in the field of women and the world of music. More information<\/a><\/p>\n\n\n\n

3. Musical program<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sponsored by different partners of EUNIC NL, we offer seven musical videos that have been recorded in different European cities and especially for this occasion. The common link is that the protagonists of each performance are female performers and\/or composers. More information<\/a><\/p>\n\n\n\n

4. Virtual exhibition: Marsch der Frauen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entitled \u00abThe March of the women\u00bb, this virtual exhibition is produced by EntArteOpera and comes from Vienna via the Austrian Embassy in The Hague. It presents profiles of dozens of marginalised European women composers working between 1850 and 1980.  More information will be soon available at: https:\/\/cultura.cervantes.es\/utrecht\/es\/la-mujer-en-el-mundo-de-la-m%c3%basica\/139808<\/a> <\/p>\n\n\n\n

All these activities can be enjoyed on the  Instituto Cervantes Utrecht YouTube channel. They will also be promoted on our website and social media, namely Facebook, Twitter, Instagram:<\/p>\n\n\n\n

YouTube:\nhttps:\/\/www.youtube.com\/c\/InstitutoCervantesUtrecht<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Website:\nhttps:\/\/cervantes.nl<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Facebook:\n https:\/\/www.facebook.com\/InstitutoCervantesUtrecht<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Twitter:\n https:\/\/twitter.com\/icutrecht?lang=es<\/p>\n\n\n\n

Instagram:\nhttps:\/\/www.instagram.com\/institutocervantesutrecht<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Happy\nInternational Women\u2019s Day 2021!<\/p>\n\n\n\n

As\nour followers know, and despite the adverse circumstances, the team at\nInstituto Cervantes Utrecht continues to work hard: we are offering our courses\nonline, we keep our cultural, library and administrative activities going, and\nwe look ahead to a brighter future.  <\/p>\n\n\n\n

You can find out more about our activities here: www.cervantes.nl<\/a><\/p>\n\n\n\n

Or you can receive our Newsletter after subscribing at: https:\/\/utrecht.cervantes.es\/nl\/aanvraag_informatie_spaans.shtm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace ya cuatro a\u00f1os el Instituto Cervantes de los Pa\u00edses Bajos se fij\u00f3 el objetivo de asignar un tema anual a la conmemoraci\u00f3n del D\u00eda Internacional de la Mujer para, de esa forma, centrar el debate y hacerlo m\u00e1s eficaz. En 2018 hablamos de Mujer y Libros; en 2019 de Mujer y Arte; en 2020 […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[55,45],"tags":[1307,1358,1355],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6356"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6356"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6428,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6356\/revisions\/6428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}