{"id":685,"date":"2009-05-27T19:25:07","date_gmt":"2009-05-27T17:25:07","guid":{"rendered":"http:\/\/bibutre.wordpress.com\/?p=685"},"modified":"2009-05-27T19:25:07","modified_gmt":"2009-05-27T17:25:07","slug":"como-abrir-a-los-ninos-las-paginas-de-los-clasicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/utrecht\/2009\/05\/27\/como-abrir-a-los-ninos-las-paginas-de-los-clasicos\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo abrir a los ni\u00f1os las p\u00e1ginas de los cl\u00e1sicos"},"content":{"rendered":"
LOS CL\u00c1SICOS PARA NI\u00d1OS EN EL INSTITUTO CERVANTES DE UTRECHT 26-5-09<\/strong><\/div>\n
\u00a0 <\/strong><\/div>\n
Ayer por la tarde nos\u00a0deleitamos con\u00a0la catedr\u00e1tica\u00a0 de Literatura de la Universidad de Barcelona, Rosa Navarro,\u00a0 y del ilustrador Francesc Rovira\u00a0 quienes nos expusieron su visi\u00f3n sobre las adaptaciones de los cl\u00e1sicos para el publico infantil.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Rosa Navarro le habl\u00f3 al p\u00fablico infantil sobre la adaptaci\u00f3n\u00a0 de El Quijote, El Lazarillo, las Novelas Ejemplares, las leyendas de B\u00e9cquer etc.\u00a0 y cont\u00f3 c\u00f3mo empez\u00f3 todo ese proceso. Todo empez\u00f3 una noche, cuando en sue\u00f1os se le apareci\u00f3 Don Miguel (de Cervantes) y le dijo que la \u00fanica manera de que los libros cl\u00e1sicos como el Quijote no desaparecieran era adaptarlos\u00a0 para los ni\u00f1os y que ella le ten\u00eda que ayudar en ese proceso.
\n\u00a0
\nEl ilustrador Francesc Rovira nos explic\u00f3 el proceso al que se enfrenta desde el momento en que la editorial solicita sus dibujos para acompa\u00f1ar a un texto. Tambi\u00e9n nos ense\u00f1o c\u00f3mo ha creado los personajes de los cl\u00e1sicos y nos dijo que en el resultado final entran en juego otros muchos aspectos adem\u00e1s del propio texto, tales como el espacio, el p\u00fablico al que va dirigido y la actitud del dibujante.
\n.