Blog del Instituto Cervantes de París

Salió de nuestra biblioteca de París en noviembre de 2007 y no regresó hasta el 20 de marzo de 2009.
Viajó, quién puede saber cuánto, hasta ser devuelto en una biblioteca de Nueva Orleans, desde donde su amable bibliotecaria, al ver escrito en el código de barras “Biblioteca de París”, lo envió por correo a la Bibliothèque Nationale François Mitterrand.
Y desde allí nos lo han enviado esta mañana por correo, de vuelta a casa, tras más de un año de ausencia.
Estas cosas pasan por poner en la portada del libro la imagen de un avión.

 Il est parti de notre bibliothèque de Paris en novembre 2007 et n’est revenu qu’au petit matin du 20 mars 2009.
Qui peut dire où et comment il a voyagé jusqu’au jour où il est arrivé entre les mains d’une aimable bibliothécaire de La Nouvelle Orléans. Ayant remarqué l’étiquette mentionnant “Biblioteca de París”, celle-ci l’a renvoyé à la Bibliothèque Nationale François Mitterrand.
Et ce matin, dans une enveloppe de la BNF, il est enfin de retour parmi nous après plus d’un an d’absence.
Voilà donc ce qui se passe lorsqu’on met l’image d’un avion en page de couverture !