Blog del Instituto Cervantes de París

Mafalda ha cumplido 50 años. Y, a pesar de que el mundo ha dado muchas vueltas en este medio siglo, la mirada crítica, anticonformista e irónica de esta niña argentina sigue tan fresca y vivaz como el primer día.

Creación genial del humorista Quino, la primera tira cómica de este personaje aparece en 1964, en el semanario Primera Plana de Buenos Aires. Curiosamente Mafalda nació para protagonizar una campaña de publicidad de la compañía de electrodomésticos Mansfield. El proyecto se malogró, pero Quino desarrolló la idea, hasta convertir las historias de esta niña en un éxito mundial.

En 1973, de manera sorprendente, el autor decide interrumpir la serie, para dedicarse a otras experiencias creativas. A pesar de ello, el mito de Mafalda ha continuado vivo y en plena vigencia hasta la actualidad, como demuestran las reediciones de sus historietas y las campañas publicitarias que la utilizan como reclamo.

La edición de este año del Festival International de la Bande Dessinée de Angulema, que se ha clausurado el domingo pasado, le ha dedicado una exposición, homenaje a esta entrañable criatura y a su autor, Quino, que cumple 60 años de actividad profesional.

______________________________________________________________________________

Mafalda fête ses 50 ans

Mafalda a fêté ses 50 ans. Et bien que le monde ait beaucoup changé en un demi-siècle, le regard critique, anticonformiste et ironique de la fillette argentine est toujours d’actualité.

Géniale création du dessinateur Quino, Mafalda apparait pour la première fois en 1964 dans l’hebdomadaire Primera Plana de Buenos Aires. Curieusement, elle est née pour figurer dans une campagne publicitaire de la compagnie d’électrodomestique  Mansfield. Le projet ne se réalisa pas, mais Quino garda le personnage pour en tirer les scénettes que l’on connait et qui ont connu un succès mondial.

En 1973, l’auteur décide brutalement de mettre fin à la série pour se tourner vers de nouvelles expériences créatives. Malgré cela, le mythe de Mafalfa a perduré jusqu`à aujourd’hui avec beaucoup de succès, comme le prouvent la réédition de ses histoires et les campagnes publicitaires qui continuent à faire appel à elle.

L’édition 2014 du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, qui s’est clôturé dimanche dernier, lui a consacré une exposition, hommage à cette gosse attachante et à son auteur, Quino, qui vient de célébrer  60 ans d’activité professionnelle.