El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Campos de arena

El 12 de marzo de 2010 en Historia, Libros por | Sin comentarios

El viento y el frío pusieron esta tarde en contexto la presentación, por Denis Peschanski, de dos libros sobre una materia desapacible:

Sables d’exil: les républicains espagnols dans les camps d’internement au Magreb. Coordinado por Andrée Bachoud y Bernard Sicot ; y publicado por Mare Nostrum, Perpignan, 2009. Numero especial de: Exils et migrations ibériques au XXe. siècle; nº 3 nouvelle série. Université Paris Ouest Nanterre La Défense. BDIC/CERMI/CRIIA

Journal de Djelfa. Edición bilingüe de la obra de Max Aub, traducido al francés, prologado y anotado por Bernard Sicot ,  publicado  por  Mare Nostrum, Perpignan, 2009.

Sables d’exil es  un libro colectivo de historiadores e hispanistas que  trata de los campos de internamiento franceses en los que fueron encerrados la mayor parte de los 500.000 exiliados españoles que, huyendo del avance de las tropas de Franco,  atravesaron la frontera en busca de la libertad y el asilo.

Los últimos republicanos que en 1939 huyeron desde los puertos de la costa levantina, entre 10.000 y 30.000, fueron internados en condiciones tan rudimentarias como inhumanas, en los campos de del norte África: Argelia, Marruecos y Túnez.

El centenar de libros escritos en los campos franceses por los exiliados españoles, son el único y mejor monumento a su memoria y hablan de la dignidad y la determinación por sobrevivir de estos hombres, a pesar de esta historia trágica y vergonzante.

Entre ellos Max Aub, parisino-valenciano, judío y socialista , internado en Djelfa, Argelia, en noviembre de 1941. Allí escribe su tremendo Diario de Djelfa que publicará en 1944 en México, ciudad en la que se reedita en 1970, y que no verá la luz en España hasta 1998, cincuenta y cuatro años depués. Un libro incómodo, también en Francia, que debe a Bernard Sicot su primera versión bilingüe … 65 años después.

Ver Fundación Max Aub

Ambos libros están disponibles en la biblioteca.

  • Facebook
  • RSS

Instituto Cervantes de París

Biblioteca Octavio Paz

7, rue Quentin Bauchart

75008 París

Tel.: +33 (0)1 49 52 92 71

Lunes a jueves: de 11:30 a 18:30 h.

Viernes: de 10:00 a 15:00 h.

Contacto:
bibpar@cervantes.es

Consulte el catálogo:

Calendario

marzo 2024
L M X J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Google+ de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Marcadores de la RBIC en Delicious

Categorías

Formación de profesores

https://calendar.google.com/calendar/embed?src=3c0q2g2bqr22imb60tg06g518k%40group.calendar.google.com&ctz=Europe%2FParis
© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos.