Blog del Instituto Cervantes de París
Biblioteca Octavio Paz
Poniatowska y Segovia doctores honoris causa por la Universidad de París
Elena Poniatowska y Tomás Segovia recibirán esta tarde sus títulos de Doctor Honoris Causa otorgados por la Universidad París 8.
La ceremonia de reconocimiento a estos dos grandes representates de la literatura mexicana ha estado precedida de una Jornada mexicana titulada: mestizaje de sueños.
Los libros de Elena Poniatowska y Tomás Segovia están disponibles en la biblioteca, consulte el catálogo.
Tomás Segovia: un hombre libre
En el marco del ciclo «Poemas cruzados: lo extraterritorial» el Instituto Cervantes de París ofreció esta tarde el encuentro del autor con sus traductores al francés, durante el que presentaron dos antologías de la obra de Tomás Segovia:
– Cahier Du Nomade ; Choix De Poèmes 1946-1997. Selección de Philippe Ollé -Laprune; traducido por Jean-Luc Lacarrière. Paris: Gallimard, 2009.
– Être au monde, être en exile, être en amour, anthologie poètique de Thomas Segovia. Selección y traducción de Thomas Barège. Paris: Publibook, 2010.
Rodeado por tres de sus traductores, Bernard Sicot, Thomas Barège y Paul-Henri Giraud, Tomás Segovia, se definió como «un hombre libre».
[slideshow]Nacido en Valencia en1927, Tomás Segovia se exilió con su familia en México en 1940, en donde se estableció, tras pasar por Francia y Marruecos, y en donde realizó sus estudios en la Universidad Autónoma de México (leer autobiografía). Traductor de Ungaretti, Lacan, Foucault, Nerval, Jacobson, Mallarmé e incluso de Rilke y Shakespeare, ha sido profesor en la UNAM y en Princeton. Autor de una obra abundante y amplia en estilos: poesía, ensayo, novela y teatro, es una de las figuras más importantes de la poesía actual en lengua española. Una poesía esencial que plantea todas las cuestiones mayores de la existencia, pero que no pierde de vista al cuerpo, incorporándolo al poema con una gran sensibilidad y sensualidad.
La primera Jornada de Estudio sobre la obra de Tomás Segovia que se celebra en Francia, tendrá lugar mañana jueves 19 de mayo en la Universidad de Orleans.
Ver además:
Instituto Cervantes de París
7, rue Quentin Bauchart
75008 París
Tel.: +33 (0)1 49 52 92 71
Lunes a jueves: de 11:30 a 18:30 h.
Viernes: de 10:00 a 15:00 h.
Contacto:
bibpar@cervantes.es
