Blog del Instituto Cervantes de Roma

21 maggio, ore 17:30, in biblioteca.

I racconti di Julio Ramón Ribeyro, pur nella loro versatilità, formano un mondo narrativo organico e personalissimo, in cui il contenuto profondamente umano dei suoi temi si coniuga con una tecnica raffinata e uno stile chiaro e conciso.
Inizialmente circoscritte alla piccola borghesia e agli emarginati dell’ambiente urbano di Lima, le sue storie hanno gradualmente acquisito ampiezza e universalità, fino ad abbracciare l’uomo del nostro tempo, nello specifico un certo tipo di umanità, prodotto della città o del paese, che si confronta con situazioni estreme e non è in grado di discernere tra il reale e l’illusorio, tra il possibile e l’impossibile, condannato a una lotta solitaria che si perde in anticipo.

Nel cuore del quartiere Trastevere, sulla salita al Gianicolo, al numero 88 di via Garibaldi e appena sopra il bar Settimiano, Rafael Alberti (1902 – 1999) stabilì la sua residenza con María Teresa León.
Poeta e pittore della Generazione del ’27, andò in esilio dalla Spagna dopo la guerra civile. Finì a Roma nel 1963, dove rimase fino al suo ritorno in Spagna nel 1977.

La sua prima residenza a Roma fu al numero 20 di via Monserrato, dove nel XVI secolo aveva risieduto un altro spagnolo, sant’Ignazio di Loyola.

Sabato 20 maggio alle ore 10:00

Ti è mai capitato di finire nei guai con le tue emozioni?
Ebbene, la stessa cosa è successa al Mostruo de Colores, che deve imparare a mettere in ordine gioia, tristezza, rabbia, paura e calma. Con questo magnifico album illustrato e le sue illustrazioni espressive, il tuo bambino potrà identificare facilmente le diverse emozioni che vive durante la giornata.

Sábado 20 de mayo a las 10:00 h.

¿Alguna vez os habéis hecho un lío con vuestras emociones?
Pues eso mismo le ha sucedido al Monstruo de Colores, que deberá aprender a poner en orden la alegría, la tristeza, la rabia, el miedo y la calma. Con este magnífico álbum ilustrado y sus expresivas ilustraciones, vuestro hijo podrá identificar con facilidad las distintas emociones que vive durante el día.

CORSI DI SPAGNOLO Trimestrali

Hai già a disposizione le informazioni sui nuovi corsi di spagnolo programmati per il mese di aprile: sono corsi 30 unità didattiche che ti permetteranno di continuare a imparare lo spagnolo o di iniziare da zero. Iscriviti subito al corso più adatto a te direttamente nella segreteria didattica o tramite la nostra web!

Da aprile 2024 A partir de abril de 2024

In presenza e online Presenciales y en línea

348,00 €

Corsi speciali
CATALANO PER PRINCIPIANTI

Scopri il fascino del catalano partendo da zero con i nostri corsi per principianti. Immergeteti nella ricchezza linguistica e culturale della Catalogna imparando le basi di questa bellissima lingua. I nostri insegnanti ti guideranno passo dopo passo, fornendoti gli strumenti necessari per comunicare con sicurezza nelle situazioni quotidiane. Non aspettare oltre e iscriviti!

Da aprile 2024 A partir de abril de 2024	In presenza e online Presenciales y en línea	182,00 €

Programma culturale di aprile. Consulta il pdf a questo link

Consúltalo en formato pdf en este enlace

È presumibilmente la più antica fontana attiva a Roma, in quanto potrebbe essere identificata come la fontana alimentata dall’Aqua Alsietina attraverso l’acquedotto costruito da Augusto nel II secolo a.C..

Il primo riferimento storico ad essa appare nella mappa di Roma di Pietro del Massaio (1471) quando Papa Niccolò V, preparando la città per il Giubileo del 1450, le attribuisce la tipica configurazione di fontana quattrocentesca.

Successivamente, sempre in occasione di un Giubileo, quello di 1500, il Papa Alessandro VI Borgia incaricò una nuova ristrutturazione della fontana a Giovanni di Valenza (nome con cui era conosciuto a Roma il cardinale valenzano Joan Llopis, cardinale di Santa Maria in Trastevere), chi comissionò a Bramante il restauro della fontana.

Bramante, oltre a spostare la fontana davanti alla chiesa, inserì nella vasca superiore alcune teste di lupo in bronzo che, sebbene a prima vista rimandino alla leggenda di Romolo e Remo, erano un’esplicita richiesta del cardinale che, facendo riferimento al suo cognome (Llopis deriva dall’adattamento catalano del cognome López, che a sua volta deriva dal latino lupo), legava il suo nome alla città di Roma. In seguito Gian Lorenzo Bernini, seguendo le istruzioni di Papa Alessandro VII, spostò la fontana al centro della piazza e inserì un’iscrizione commemorativa e quattro doppie conchiglie decorative sulla vasca inferiore.

La versione attuale della fontana è opera di Carlo Fontana, che ne ampliò la capacità e sostituì alcuni elementi decorativi. Nel 1873 il Comune di Roma eseguì una nuova ricostruzione della fontana, inserendo la S.P.Q.R. nelle conchiglie realizzate da Fontana.

Poeta, scrittrice, traduttrice e operatrice culturale, Laura Pugno viene a trovarci in occasione della Giornata Mondiale del Libro e dei Diritti di Autore per condividere con noi i libri che hanno segnato la sua biografia personale, professionale e creativa.

È autrice di poesie, romanzi, saggi, sceneggiature e opere teatrali.

Ha tradotto poesie, romanzi e saggi dall’inglese, dal francese e dallo spagnolo. Mettiamo in evidenza le sue traduzioni di rinomati poeti spagnoli, come Federico García Lorca, Rafael Cadenas, Idea Vilariño e altri.

Sábado 6 de abril – ore 10:00- in biblioteca

Attività per ragazzi e ragazze dai 3 ai 7 anni e per il pubblico familiare in generale in cui Edu Flores e Raquel Garrido, redattori di Apila, ci immergeranno nel mondo delle storie illustrate. Ascolteremo storie e ci divertiremo a disegnare. Una mattinata per far volare la fantasia. Porta i tuoi colori. Ne avrai bisogno!

Non perdere l’opportunità di accredidarti come esaminatore DELE con i nostri corsi online. Se soddisfi tutti i requisiti, questi corsi ti permetteranno di far parte delle commissioni d’esame DELE dell’Instituto Cervantes. Cosa aspetti a completare la tua formazione?

Sabato 16 marzo alle ore 10:00. Nella biblioteca. Prenota qui

Non perdetevi questa divertente attività per bambini presso l’Instituto Cervantes! Vieni a goderti la storia di Marcelina in cucina, piena di sorprese e lezioni. I più piccoli si immergeranno in un mondo fantastico mentre apprenderanno preziose lezioni. Un’esperienza da non perdere!

Marcelina la giraffa, che non sa cucinare, vuole preparare un’ottima cena che piacerà a sua nipote. Potete immaginare il caos che verrà combinato. I suoi amici gli consigliano mille pazzie e la cena si trasforma in una festa pazzesca. Oh, cara Marcelina. Che disastro in cucina. Come lo sistemerai? E cosa mangeremo per cena?

Vieni con tutta la famiglia e unisciti alla magia della narrazione dal vivo!

Il femminile tra realtà e immaginazione: la relazione con il sé, una questione di sguardi

08/03/2024 alle ore 18:00

Instituto Cervantes (Roma) – Sala Dalí
Piazza Navona, 91
00198 Roma

Sulla base della nuova traduzione del celebre romanzo Marianela di Benito Pérez Galdós, si terrà nella Sala Dalì dell’Istituto Cervantes di Roma un incontro in cui, basandosi sui personaggi del romanzo, verranno analizzati tratti femminili come la sensibilità e l’empatia, qualità che permettono un contatto più profondo con l’altro e la realtà del mondo e che possono portare a minare l’autostima e le relazioni, fino alla dipendenza affettiva.

La storia raccontata dallo scrittore e drammaturgo spagnolo, vissuto a cavallo tra il XIX e il XX secolo, offre l’opportunità di esplorare, con un approccio femminile, temi come il «vedere» e l'»essere visti», il «guardare» e l'»essere immaginati»: ogni sguardo porta con sé un giudizio, anche quello di un ragazzo cieco dalla nascita come Pablo, che si innamora di Marianela.Attività svolta in occasione della Giornata Internazionale della Donna.

Participanti nel colloquio: Loretta Frattale, hispanista; profesora Daniela Mannino, traductora; Maura Papi, psicóloga; Noemi Cinti, editora; Pamela Pergolini, periodista.

Giovedì 14 marzo alle 17:30. Prenota il tuo posto qui.

In occasione della Giornata Internazionale della Donna, la Biblioteca María Zambrano dell’Istituto Cervantes di Roma ha organizzato questo circolo di lettura dedicato alla scrittrice Margaryta Yakovenko che ci accompagnerà online durante la sessione. Nata in Ucraina nel 1992 ma presto trasferitasi in Spagna, che sidiventa punto di fuga per il racconto di una rottura amorosa nell’era di Instagram, la ricostruzione di una storia familiare segnata da migrazioni, difficoltà economiche e la testimonianza di una generazione che ha assunto le proprie condizioni materiali come uno stato di crisi permanente. Allo stesso tempo, la biografia del nostro personaggio ospita la storia di due delusioni: quella dell’Unione Sovietica del XX secolo e quella della società occidentale del XXI secolo.

Influenzata dalla narrativa di Zadie Smith, dal lirismo di Anne Carson o dal giornalismo di Svetlana Aliexevich, il romanzo d’esordio di Margaryta Yakovenko si distingue in particolare per la capacità di intrecciare una storia soggettiva in un complesso tessuto socio-politico, e per la natura singolare della sua opera. Yakovenko si distingue in particolare per la capacità di intrecciare una storia soggettiva in un complesso tessuto socio-politico, e per la natura singolare della sua narratrice: accattivante, avvincente, accattivante e accattivante. La sua narratrice: accattivante sia per la sua fragilità che per la sua forza.

Margaryta Yakovenko si è trasferita a Los Alcázares all’età di sette anni. Ha studiato giornalismo all’Università di Murcia e ha conseguito un master in politica internazionale presso l’Universitat de la Cruz, giornalismo politico internazionale presso l’Università Pompeu Fabra. È stata scrittrice e redattrice presso PlayGround, El Periódico de Cataluña e La Opinión. Attualmente lavora a El País. Ha pubblicato il racconto «No queda tanto» nell’antologia Cuadernos de Medusa (2018), edita da Amor de Madre. Desencajada (2020, Caballo de Troya) è il suo primo romanzo.

04/03/2024 alle ore 18:00

Instituto Cervantes (Roma) – Sala Dalí
Piazza Navona, 91
00198 Roma

Incontro con lo scrittore e regista David Trueba. David Trueba (1969) è oggi tra i più grandi registi, sceneggiatori e scrittori spagnoli. Le sue ultime opere (il film Saben aquell e il romanzo Queridos niños) si muovono tra una spietata e divertente satira politica della Spagna attuale e una commedia dolorosa e intensa ambientata negli anni bui del regime di Franco.

In dialogo con Marco Ottaiano, professore di Lingua e Letteratura Spagnola all’Università L’Orientale di Napoli, nonché uno dei maggiori studiosi del cinema e del romanzo iberico contemporaneo.

Corsi quadrimestrali

Hai già a disposizione le informazioni sui nuovi corsi di spagnolo programmati per il mese di marzo: sono corsi di 60 unità didattiche che ti permetteranno di continuare a imparare lo spagnolo o di iniziare da zero.

Iscriviti subito al corso più adatto a te direttamente nella segreteria didattica o tramite la nostra web

Martedì, 27 febbraio, 2024. Prenota qui

Composta da due ragazze, due ragazzi, una madre e un padre, questa famiglia operaia, apparentemente normale e piena di buone intenzioni, è protagonista di un romanzo corale che abbraccia diversi decenni e nelle cui storie sono racchiusi il desiderio di libertà e la critica alla i pilastri che tradizionalmente hanno sostenuto, e continuano a sostenere in gran parte, l’istituzione familiare: autoritarismo e obbedienza, vergogna e silenzio.

Sara Mesa (Madrid, 1976) è una pluripremiata autrice spagnola di racconti e romanzi. Ha pubblicato Cuatro por cuatro, finalista del premio Herralde, Cicatrice, premio El Ojo Crítico de Narrativa, Un incendio invisible, Cara de pan, la raccolta di racconti Mala letra e la novella Silencio administrativo. Il suo ultimo romanzo, Un amore, uscito nel 2020, è stato acclamato dalla critica spagnola ed è in corso di traduzione in numerosi paesi.Modera la Prof.ssa. Pilar Soria Millán.

Modera la Prof.ssa. Pilar Soria Millán.

L’Instituto Cervantes di Roma e la compagnia No Disparen al Actor propongono lo spettacolo teatrale 13 y Martes, una produzione attraente e divertente per gli studenti di spagnolo che potranno immergersi nella nostra lingua attraverso un’esperienza ricca ed emozionante.
 
Se sei un insegnante di spagnolo e desideri assistere allo spettacolo con i tuoi studenti, ti preghiamo di compilare il modulo online entro il 6 marzo. Non perdete questa opportunità!

Sabato 24 febbraio ore 10.00

In questa storia Garbancito scoprirà in quanti modi sua madre lo ama.

La madre di Garbancito è molto impegnata e lui ha bisogno che lei le dica che lo ama. Questa bellissima storia mostra come ogni momento della vita di una mamma e del suo piccolo possa diventare la più tenera delle storie.

Roma, 10 febbraio 2024, dalle 11:00 alle 12:30

A carico della dott.ssa Carolina Ramos, psicologa iscritta all’Ordine degli Psicologi del Lazio, specializzata in psicologia del bilinguismo, psicologia dell’apprendimento e neuropsicologia dell’età evolutiva.

Obiettivi dell’attività formativa:

• Offrire strategie per promuovere il bilinguismo a casa, risolvere problemi e mantenere alta la motivazione.

• Comprendere i benefici del bilinguismo sullo sviluppo del bambino.

• Esplorare strategie efficaci per educare i bambini bilingui.

• Affrontare i miti e le preoccupazioni comuni sul bilinguismo.

• Promuovere una comunicazione efficace in entrambe le lingue a casa.

• Promuovere un ambiente arricchente per l’apprendimento di due lingue.

LUOGO

Instituto Cervantes
Via di Villa Albani n.16
00198 Roma

PREZZO DEL CORSO: 30 EUR

ISCRIZIONI E INFORMAZIONI

Instituto Cervantes
Via di Villa Albani, 16
00198 Roma
acrom1@cervantes.es

E-LEemos debutta quest’anno con una bellissima opera illustrata di Ernesto Rodríguez, Un día en Málaga, una lettura divertente per gli studenti di spagnolo che racconta la storia di Lea, una ragazza danese, e di un giovane pittore di Malaga le cui strade si incrociano su una spiaggia di Marbella.

Per questa lettura, oltre ai nostri dinamizzatori dell’Instituto Cervantes, avremo la collaborazione del Museo Picasso di Malaga, che sarà con noi online attraverso la chat della piattaforma. Godetevi la lettura mentre praticate lo spagnolo e conoscete una delle città più belle della Spagna! 

Vi invitiamo ad ascoltare la musica che accompagna la lettura https://open.spotify.com/playlist/0HgD0KVcJf0bQ2EYvQEWmB?si=a951371185ba43a5