Blog del Instituto Cervantes de Roma

Mercoledì scorso, 7 maggio, abbiamo avuto la opportunità di collaborare con l’Ambasciata del Perù in Italia per la presentazione del libro per bambini “Buscando un arcoíris” di Ricardo Salamanca. Attraverso una conversazione sapientemente moderata dalla professoressa di spagnolo Rocío Castro, si è creata una sinergia vibrante tra l’autore e l’intervistatrice, che ha stimolato l’interazione e la partecipazione di quasi tutti i presenti.

Lo scrittore e diplomatico peruviano narra in “Buscando un arcoíris” la storia di Max, bambino che può sognare solo in bianco e nero e che intraprende un viaggio attraverso l’Australia alla ricerca dei colori perduti dei suoi sogni, incontrando diversi amici animali dalle mille sfumatore. Il messaggio che l’autore lancia sull’importanza del coraggio di chiedere aiuto nei momenti difficili, è stato il punto di partenza di un dialogo con lo scrittore sulla rilevanza della letteratura infantile nella creazione del legame familiare. Si è così riflettuto sul processo creativo, sulla simbologia del racconto e sulle scelte dell’autore nel narrare una storia che in realtà riflette lui stesso, le sue esperienze personali e i suoi cari.

È degno di nota come ciò che ha conferito un carattere così speciale all’incontro, svoltosi presso la Biblioteca María Zambrano, sia stata la proattività di tutto il pubblico nel dialogare con l’autore, nel condividere le proprie esperienze, opinioni e speranze. Gli ascoltatori hanno potuto identificarsi con un padre che scrive una storia per suo figlio, con la magia racchiusa nel momento di raccontare una favola a un bambino prima addormentarsi e con l’estrema necessità di portare la letteratura infantile al centro di molte conversazioni. È stata di sicuro una presentazione, sottoforma di chiacchierata colloquiale, illuminante per la comunità sotto diversi aspetti.

Non resta che ringraziare l’autore per la generosa donazione. Ora disponiamo di una copia in spagnolo e una in italiano, per tutti coloro che sono rimasti affascinati dalla presentazione, per tutti i lettori del nostro blog e, naturalmente, per tutti i padri, le madri e le persone che desiderano sognare a colori con i loro bambini.

El pasado miércoles 7 de mayo tuvimos la oportunidad de colaborar con la Embajada de Perú en Italia en la presentación del libro infantil Buscando un arcoíris, de Ricardo Salamanca. A través de una conversación moderada por la profesora de español Rocío Castro se creó una sinergia entre el autor y la entrevistadora que dio pie a la interacción y participación de casi todos los allí presentes.

El escritor y diplomático peruano cuenta, a través de Buscando un arcoíris, la historia de Max, un niño que solo puede soñar en blanco y negro y que busca como recuperar el color de sus sueños viajando por Australia y conociendo a diversos amigos animales muy variopintos. El mensaje que el escritor lanza sobre la valentía de pedir ayuda en momentos difíciles fue el punto de partida de un diálogo con el escritor sobre la relevancia de la literatura infantil en la creación del vínculo familiar. Se reflexionó de esa manera sobre el proceso de creación, la simbología del relato y las elecciones del autor para contar una historia que en realidad le refleja a él, a sus vivencias y a sus seres queridos.

Es de destacar que lo que brindó de un carácter tan especial al encuentro que tuvo lugar en la Biblioteca María Zambrano fue la proactividad de todo el público para conversar con el autor, para comentar sus experiencias, sus opiniones y sus esperanzas. Los oyentes pudieron identificarse con un padre que le escribe una historia a su hijo, con la magia que esconde el momento de relatarle a un niño un cuento antes de irse a dormir y en la extrema necesidad de traer la literatura infantil al foco de muchas conversaciones. Definitivamente fue una presentación, a modo de charla, iluminadora para la comunidad en muchos sentidos.

Sólo falta agradecer la generosa donación del autor disponemos ahora de una copia en español y otra en italiano que quedan a disposición de todos los que quedaron cautivados tras la presentación, a todos los lectores de nuestro blog y por supuesto a todos los padres, madres y todos aquellos que quieran soñar en colores con sus niños.