Blog del Instituto Cervantes de Roma
Lengua y cultura de España e Hispanoamérica
Chiesa di nostra Signora del Sacro Cuore
Dalla fine del XII secolo, nell’area dello Stadio di Domiziano (l’attuale Piazza Navona) si trovava la chiesa di Sant’Andrea della Valle, insieme a quella che si creò nell’ospedale di San Giacomo degli Spagnoli, che riceveva i pellegrini spagnoli che arrivavano a Roma.
La chiesa di Nostra Signora del Sacro Cuore fu fondata in questo luogo da Alfonso Paradinas, nato a Paradinas, provincia di Salamanca. Si tratta di un chierico arrivato a Roma nel 1466 che occupò diversi incarichi nella curia, sviluppando un’abile politica di aquisizioni immobiliari e che, con l’appoggio dei papi spagnoli Calisto III e Alessandro VI, ingrandì l’istituzione rapidamente.
La costruzione della chiesa è dovuta a Paradina e si attribuisce a Bernardo Rosellino. Alessandro VI commissionò la facciata che oggi si vede nella piazza, il quale ingresso centrale fu realizzato da Mino da Reame e da Paolo Taccone.
Durante il periodo fascista, per via dell’apertura di Corso del Rinascimento, si distrussero le prime due cappelle della chiesa, una delle quali era stata affrescata dallo spagnolo Gaspar Becerra a metà del XVI secolo.
Quando si abbandonò la chiesa come chiesa nazionale della Corona di Castiglia nel 1818 per minaccia di rovina, alcune delle opere d’arte più notorie furono trasferite a Santa Maria del Monserrat, ma è ancora possibile ammirare la splendida cappella di San Giacomo, costruita da Antonio da Sangallo, “il giovane”, e decorata da affreschi di Pellegrino da Modena e la cantoria in marmo policromo dell’italiano Pietro Torrigiano.
La chiesa fu venduta nel 1878 ai Missionari del Sacro Cuore, cambiando nome in Nostra Signora del Sacro Cuore.
Desde finales del siglo XII, en el área del circo de Domiciano (la actual plaza Navona) se encontraba la iglesia de San Andrea de Hispanis, junto a la que se creó el hospital de Santiago de los Españoles, que recibía a los peregrinos de nuestro país que llegaban a Roma.
La iglesia de Nuestra Señora del Sagrado Corazón (antes iglesia de Santiago) fue fundada en este lugar por Alfonso Paradinas, nacido en Paradinas, provincia de Salamanca, llegado a Roma en 1466 clérigo que ocupó diversos cargos en la Curia, desarrollando una hábil política de adquisiciones inmobiliarias y que con el apoyo de los papas españoles Calixto III y Alejandro VI engrandeció la institución rápidamente.
A Paradinas corresponde la construcción de la iglesia, atribuida a Bernardo Rosellino. Alejandro VI encargó la fachada que hoy se ve en la plaza, cuyo portal central se atribuye a Mino da Reame y Paolo Taccone.
Durante el periodo fascista, debido a la apertura del Corso del Rinascimento, se destruyeron las dos primeras capillas de la iglesia, una de las cuales había sido pintada por el español Gaspar Becerra a mediados del siglo XVI.
Cuando se abandonó como iglesia nacional de la Corona de Castilla en 1818 por amenaza de ruina, algunas de las obras de arte más notables fueron trasladadas a Santa María del Monserrat, pero todavía es posible admirar la espléndida capilla de Santiago, construida por Antonio da Sangallo «el joven» y decorada con frescos de Pellegrino da Modena y la cantoría en mármol policromado del italiano Pietro Torrigiano.
La iglesia fue vendida en 1878 a los Misioneros del Sagrado Corazón, pasando a llamarse Nuestra Señora del Sagrado Corazón.
Comparte esta entrada
