Blog del Instituto Cervantes de Roma

La basilica attuale, quella di maggiori dimensioni dopo San Pietro in Vaticano, in orgine aveva dei legami con l’ambiente spagnolo. Nonostante sembra trattarsi di un’iniziativa di costruzione risalente all’epoca di Costantino, fu oggetto di successive riforme da parte di diversi imperatori che le conferirono le sue attuali dimensioni. Tra questi vi è Teodosio, originario di Cacua, l’attuale Coca, in provincia di Segovia. Consacrata dal Papa Silvestro I nell’anno 324 sorgeva dove, secondo l’antica tradizione, era stato seppellito il Santo eponimo.

Il tempio che vediamo oggi è il risultato di numerose opere e aggiunte, realizzate a partire dalla cella memoriae iniziale per il Santo. Nonostante sia stata costruita successivamente rispettando in gran parte la morfologia antica, la basilica rimase distrutta nella sua totalità come conseguenza di un grave incendio nel 1823. Si conservarono solamente il transetto, l’arco santo e parte della facciata che però fu demolita poco dopo.

Al tempio si accede attraverso un ampio quadriportico al centro del quale si innalza una statua di San Paolo di Giuseppe Obici. Il mosaico della parte superiore della facciata, che rappresenta Cristo tra i Santi Pietro e Paolo, risale alla metá del XIX secolo. L’interno è diviso da ottanta colonne monolitiche di granito de Montorfano, in cinque navate, tra le quali risalta quella centrale per la sua trasparenza, aspetto che la fa spiccare tra tutte le altre basiliche romane. Tra gli elementi più significativi occore segnalare il mosaico dell’abside, nel quale appare raffigurato Cristo intento nella benedizione, circondato dai santi Pietro, Andrea, Paolo e Luca, con Onorio III ai suoi piedi; il cosiddetto arco di trionfo nella navata centrale e i tondi nel mosaico con i ritratti di tutti i pontefici da San Pietro a Giovanni Paolo II, così come il monastero medievale (XII-XIII secolo).

Esta actual basílica, la de mayor tamaño tras San Pedro del Vaticano, tiene también, en origen, ciertas conexiones con el ámbito hispano. Si bien parece tratarse de una iniciativa constructiva de época constantiniana, fue objeto de posteriores reformas por diferentes emperadores que le proporcionaron sus dimensiones actuales. Entre ellos se encuentra Teodosio, natural de Cauca, actual Coca, en la provincia de Segovia. Consagrada por el papa Silvestre I en el año 324, se levantaba donde, según la antigua tradición, había sido enterrado el Santo epónimo.

El templo que vemos hoy es el resultado de numerosas obras y añadidos, realizados a partir de la cella memoriae inicial para el Santo. A pesar de haber sido reconstruida posteriormente respetando en buena parte la morfología antigua, la basílica quedó destruida en su práctica totalidad como consecuencia de un grave incendio ocurrido en 1823. Tan sólo se conservaron el transepto, el arco santo y parte de la fachada que, no obstante, fue más tarde demolida.

Al templo se accede a través de un amplio cuadripórtico en cuyo centro se alza una estatua de San Pablo de Giuseppe Obici. El mosaico de la parte superior de la fachada, que representa a Cristo entre los santos Pedro y Pablo, data de mediados del siglo XIX. El interior está dividido, por medio de ochenta columnas monolíticas de granito de Montòrfano, en cinco naves, de entre las que destaca la central por su gran diafanidad, aspecto que la destaca de entre todas las basílicas romanas. De entre los elementos más significativos, cabe señalar el mosaico del ábside, en el que aparece representado Cristo bendiciendo, rodeado de los santos Pedro, Andrés, Pablo y Lucas, con Honorio III a sus pies; el llamado arco de triunfo en la nave y los tondos en mosaico con los retratos de todos los pontífices, desde San Pedro hasta Juan Pablo II, así como el claustro medieval (siglos XII-XIII).

La basilica monumentale, dedicata alla Vergine, ha mantenuto una stretta relazione con la monarchia spagnola e le alte gerarchie ecclesiastiche dall’inizio della sua costruzione, nel secolo V, fino al completamento del tempio, a metá del secolo XVIII.

Il magnifico soffitto a cassettoni della navata centrale, probabilmente opera di Giuliano da Sangallo, fu decorato con il primo oro portato da Colombo dall’America, essendo questa la donazione del Papa valenziano Alessandro VI alla basilica come dimostrano gli scudi della famiglia Borgia. La statua di bronzo di Filippo IV nel portico dell’entrata prova lo stretto vincolo tra la basílica e la monarchia degli Asburgo.

Tra i numerosi sepolcri di alti prelati seppeliti nel tempio, spiccano quelli del Cardinale Gonzalo Rodríguez (morto nel 1299) di marmo in stile cosmatesco e la tomba del primo Cardinale della Compagnia di Gesú, il cordobese Francisco de Toledo (morto nel 1596), la quale lapide evoca le sue doti di predicatore.  

La monumental basílica, dedicada a la Virgen, mantuvo una estrecha relación con la monarquía española y las altas jerarquías eclesiásticas desde el inicio de su construcción en el siglo V hasta la finalización del templo a mediados del siglo XVIII.
El magnífico artesonado de la nave, probablemente obra de Giuliano da Sangallo, fue decorado con el primer oro traído por Colón de América, siendo ésta la donación del Papa valenciano Alejandro VI a la basílica, como atestiguan los escudos de la familia Borgia. La estatua de bronce de Felipe IV en el pórtico de entrada demuestra el estrecho vínculo entre la basílica y la monarquía de los Habsburgo.
Entre los numerosos sepulcros de altos prelados enterrados en el templo, destacan los del cardenal Gonzalo Rodríguez (fallecido en 1299) en mármol cosmatesco, así como la tumba del primer cardenal de la Compañía de Jesús, el cordobés Francisco de Toledo (fallecido en 1596), cuya lápida evoca sus dotes de predicador.