Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Presentación del libro 

THE SCALE OF MAPS de Belén Gopegui

Book launch  

[slideshow]

 Auditorio. Jueves / Thursday 27.10,  6:30 pm

Un encuentro entre autor  y  traductor : Belén Gopegui y Mark Schafer

En este encuentro  Gopegui (Madrid 1963) hará un recorrido por su trayectoria literaria, con un especial énfasis en su primera novela, La escala de los mapas, recientemente publicada en inglés por City Lights Publishers (2011).   La escala de los mapas es la historia del miedo a ser amado y su metáfora, pero es también una reflexión sobre la diferencia entre las cosas que ocurren en el espacio y aquellas otras que suceden en el tiempo. Escrita en lenguaje renovador, participa de cierta concepción de la literatura como arma blanca capaz de hacer una hendidura en el aire, en los movimientos, en nuestra percepción del mundo.

A talk between the author Belén Gopegui and the translator Mark Schafer

The Scale of Maps is the story of Prim’s struggle to choose between living in the external world that his lover inhabits or continuing to hide in the «hollows» of his inner world; an intimate and mercilessly revealing examination of a meager and fearful life challenged by desire. 

In Spanish with consecutive translation into English

Organizaciones colaboradoras / Collaborating Organisations

  City Lights Publishers

NYSCA (New York State Council on the Arts)

Más en : icny.org; bookslut.com; belletrista.com; wordswithoutborders.org ; publico.es; escritores.org

BELÉN GOPEGUI en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’

OBRAS 

• Acceso no autorizado.- Barcelona: Mondador, 2011.- (Literatura Mondadori ; 467)  ISBN 978-84-397-2467-4
• La conquista del aire. – 1ª ed.- Barcelona : Anagrama, 1998.- (Narrativas hispánicas ; 242)   ISBN 84-339-1072-8
• Deseo de ser punk.- Barcelona : Anagrama, 2009.- (Narrativas hispánicas ; 456) ISBN 978-84-339-7195-1
• La escala de los mapas.- [4ª ed.]. – Barcelona : Anagrama, 1993. (Narrativas hispánicas ; 139)   Reimp. de la 1ª ed., 1993   ISBN 84-339-0949-5
• El lado frío de la almohada. – Barcelona : Anagrama, 2004. – (Narrativas hispánicas ; 364) ISBN 84-339-6865-3
• El padre de Blancanieves.- 1 ed. – Barcelona : Anagrama, 2007. – (Narrativas hispánicas ;  419) ISBN 978-84-339-7157-9
• El padre de Blancanieves [Recurso electrónico. Audiolibro] / [narradora, Arantxa Ugarte]. – [Castro Urdiales : Libervox, 2009].- 583.2 MB (1557 min.)   Acceso restringido a los usuarios con carné de biblioteca del Instituto Cervantes   ISBN 978-84-92793-25-9
• Lo real.- Barcelona : Anagrama, D.L. 2001.- (Narrativas hispánicas ; 3059) ISBN 84-339-2474-5 
• The scale of Maps / Trans. Mark Schafer .- San Francisco: City Lights Books, 2011. ISBN 978-0872865105

PRÓLOGOS, ANTOLOGÍAS, ENTREVISTAS

• MARTÍN GAITE, Carmen : Los parentescos /  prólogo de Belén Gopegui.- 2º ed.- Barcelona : Anagrama, D.L. 2001. – (Narrativas hispánicas ; 302) ISBN 84-339-2473-7   11
• PALABRAS de mujeres : escritoras españolas contemporáneas / María del Mar López-Cabrales. – Madrid : Narcea, D.L. 2000- (Mujeres)   Incluye entrevistas con: […] Belén Gopegui [et al.]   ISBN 84-277-1333-9
• SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE NARRATIVA HISPÁNICA CONTEMPORÁNEA (11º . 2003. El Puerto de Santa María).-   El personaje en la narrativa actual : [actas] : XI Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea. – [El Puerto de Santa María] : Fundación Luis Goytisolo, 2004.-  Contiene : Ponencias: […] El personaje como instrumento retórico / Belén Gopegui[et al.]   ISBN 84-89141-69- X

GUIONES, PELÍCULAS basadas en sus obras

• GONZÁLEZ SINDE, Ángeles : La suerte dormida [DVD] / dir. Ángeles González-Sinde; Guión: Ángeles González-Sinde y Belén Gopegui .- Madrid : Tornasol Films y Alta Films, 2003. – (105 min) : son.; col. ;12 cm  Intérpretes:Adriana Ozores (Amparo), Félix Gómez (Agustín), Pepe Soriano (José), Carlos Kaniowsky (Floro), Fanny de Castro (Rosa), Chani Martín (Genaro), Antonio Muñoz de Mesa (Peláez), Josu Ormaetxe (Jefe de obra), Pilar Castro (Sonia), Joaquín Climent (Hormaeche), Francesc Orella (Miguel).
• HERRERO, Gerardo: Las razones de mis amigos [Vídeo]/ dirigida por; música Lucio Godoy ; guión Ángeles González Sinde basado en la novela ‘La conquista del aire’ de Belén Gopegui. – Barcelona : Sogedasa, DL 2001.- VHS/PAL (109 min.) : col ; No recomendada menores de 18 años   Intérpretes: Lola Dueñas, José Tomé, Paz Gómez, Jorge de Juan, Roberto Enríquez, Víctor Clavijo, Ricardo Moya con la colaboración especial de Ana Duato
• HERRERO, Gerardo: El principio de Arquímedes [DVD] / una película de Gerardo Herrero; guión Belén Gopegui. – Barcelona : Cameo, [2004]. – (ca. 101) : son., col. Idiomas : español con subtítulos en inglés. Intérpretes: Marta Belaustegui, Roberto Enríquez, Alberto Jiménez